outrage
utʁaʒ
Traduction de outrage (français) en thaï
Nom, masculin
1.
insulte
offense ou insulte très grave faite à quelqu'un- Cet outrage public a choqué toute la communauté.-การล่วงเกินอย่างรุนแรง ต่อสาธารณะนี้ทำให้ชุมชนทั้งหมดยังตกใจ.
2.
justice civile
dommage ou préjudice causé à quelqu'un ou quelque chose- L'outrage subi par ce monument historique est irréparable.-ความเสียหายที่เกิดกับโบราณสถานแห่งนี้ไม่สามารถซ่อมแซมได้อีกแล้ว.
3.
temps
effets destructeurs du temps qui passe sur les êtres- Les outrages de l'âge marquaient son visage ridé.-ร่องรอยของกาลเวลาปรากฏบนใบหน้าที่เต็มไปด้วยริ้วรอยของเขา.
4.
violence intime
agression sexuelle ou viol commis sur une personne- Il a été condamné pour outrage aux mœurs.-เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานการล่วงละเมิดทางเพศ.
Expressions avec outrage : exemples en français et traductions en thaï
ดูหมิ่นเจ้าพนักงาน
Il a été condamné pour outrage à agent après avoir insulté le policier.
ร่องรอยของกาลเวลา
ผลกระทบของกาลเวลา
Son visage portait les marques de l'outrage des ans.
การดูหมิ่นเจ้าพนักงาน
Il a été condamné pour outrage à fonctionnaire après avoir insulté le policier.
การดูหมิ่นศาล
L'avocat a été condamné pour outrage à la justice après ses propos injurieux.
การดูหมิ่นศาล
การดูหมิ่นผู้พิพากษา
L'avocat a été condamné pour outrage à magistrat après ses propos.
การดูหมิ่นศาล
L'avocat a été sanctionné pour outrage au tribunal après ses remarques déplacées.
ความผิดฐานกระทำผิดศีลธรรมอันดี
Il a été condamné pour outrage aux bonnes mœurs après son comportement en public.
ความผิดฐานกระทำอนาจาร
ความผิดฐานกระทำลามกอนาจาร
Il a été condamné pour outrage à la pudeur dans un lieu public.
ความผิดฐานกระทำอนาจารในที่สาธารณะ
การกระทำอนาจารในที่สาธารณะ
Il a été condamné pour outrage public à la pudeur après son comportement au parc.
ความผิดฐานลามกอนาจาร
Il a été condamné pour outrage aux mœurs après son exhibition en public.
Synonymes et analogies de outrage en français
Exemples de outrage dans une phrase
L'outrage envers le président a provoqué un scandale. L'outrage à la réputation de l'artiste a été largement médiatisé. L'outrage causé par la tempête a endommagé plusieurs maisons. Les outrages du temps ont abîmé la façade de l’église. Le livre ancien portait les outrages des siècles passés. La loi punit sévèrement tout outrage commis sur mineur.
L'outrage dont elle a été victime a choqué la communauté.
outrager
utʁaʒe
outrageaoutrageaioutrageaient
Verbe
tr.
1.
atteinte symbolique
- Cette décision outrage la justice et les valeurs démocratiques.-การตัดสินใจนี้ ลบหลู่ ความยุติธรรมและค่านิยมประชาธิปไตย.
2.
offense
- Il a outragé son collègue devant tout le monde.-เขา ดูหมิ่น เพื่อนร่วมงานต่อหน้าทุกคน.