pair

pɛʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de pair (français) en thaï,

Nom, masculin

1.

égalité sociale

personne de même rang social ou de même condition
เพื่อนร่วมระดับ ผู้มีสถานะเท่าเทียมกัน เพื่อนร่วมชั้น
  • Il discute toujours d'égal à égal avec ses pairs.-เขามักจะพูดคุยอย่างเท่าเทียมกับเพื่อนร่วมระดับของเขา.
2.

profession

personne exerçant le même métier ou la même fonction
  • Elle échange souvent avec ses pairs médecins.-เธอมักจะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเพื่อนร่วมอาชีพแพทย์ของเธอ.
3.

politique anglaise

TECH.
membre de la chambre haute du parlement britannique
TECH.
ขุนนางอังกฤษ สมาชิกสภาขุนนาง ลอร์ดอังกฤษ
  • Ce pair anglais siège à la Chambre des Lords.-ขุนนางอังกฤษผู้นี้นั่งในสภาขุนนาง.

Adjectif

1.

égalité

égal, semblable ou identique à quelque chose d'autre
  • Ces deux objets sont de taille pair.-วัตถุสองชิ้นนี้มีขนาด เท่ากัน
2.

mathématiques

TECH.
divisible par deux sans reste
TECH.
  • Le nombre 8 est pair.-เลข 8 เป็น จำนวนคู่.

Expressions avec pair : exemples en français et traductions en thaï

ออแพร์
Marie accueille un au pair allemand pour garder ses enfants.
ไปพร้อมกัน
ควบคู่กัน
Ces deux projets avancent de pair depuis le début.
ยอดเยี่ยมไร้เทียมทาน
ไร้คู่แข่ง
Ce pianiste hors pair a conquis le public par son talent.
ไปควบคู่กัน
เกิดขึ้นควบคู่กัน
Le succès et le travail acharné vont de pair.
ออแพร์
หญิงสาวออแพร์
Marie est partie comme fille au pair en Allemagne pendant un an.
ไปควบคู่กับ
ไปพร้อมกับ
Le succès marche de pair avec le travail acharné.

Synonymes et analogies de pair en français

Exemples de pair dans une phrase

  • Il cherche l’avis de ses pairs avant de décider.
  • Les pairs se réunissent pour discuter des avancées du secteur.
  • Il a été élu par ses pairs lors du congrès.
  • Un pair influent a proposé une nouvelle loi.
  • Les pairs débattent souvent de sujets importants au Parlement.
  • Le pair de la femelle surveille le nid.
paire
pɛʁ
pairs
Nom, féminin
1.

articles assortis

deux objets identiques qui sont utilisés ensemble
คู่ khuของคู่
  • Elle a acheté une paire de chaussures noires.-เธอซื้อ คู่ รองเท้าสีดำ.
2.

animaux

couple d'animaux mâle et femelle de même espèce
คู่ khuคู่สัตว์
  • Une paire de tourterelles niche dans le jardin.-คู่ นกเขาคู่หนึ่งทำรังอยู่ในสวน.
3.

personnes

deux personnes toujours ensemble
คู่ khuสองสหาย
  • Ces deux amis forment une sacrée paire.-เพื่อนสองคนนี้เป็นคู่ที่โดดเด่นจริง ๆ
Adjectif, féminin
1.

arithmétique

TECH.
divisible par deux sans reste
TECH.
เป็นเลขคู่ เลขคู่ lek khuหารด้วยสองลงตัว
  • La somme est paire.-ผลรวมเป็น เลขคู่.
2.

analyse

TECH.
ayant la même valeur en x et en moins x
TECH.
เป็นฟังก์ชันคู่ ฟังก์ชันคู่ มีความสมมาตรแบบคู่ เป็นฟังก์ชันที่คู่
  • La fonction est paire.-ฟังก์ชันนี้ เป็นฟังก์ชันคู่.

Expressions avec paire : exemples en français et traductions en thaï

สมน้ำสมเนื้อกัน
Ces deux menteurs, les deux font la paire !
เข้ากันได้ดี
เป็นคู่ที่ลงตัว
Ces deux amis font vraiment la paire, ils sont inséparables.
คู่รองเท้า
J'ai acheté une nouvelle paire de chaussures pour la rentrée.
กรรไกร
Elle utilise une paire de ciseaux pour découper le papier.
กุญแจคู่หนึ่ง
J'ai perdu ma paire de clés de la maison hier soir.
กล้องส่องทางไกล
กล้องสองตา
Il observe les oiseaux avec sa paire de jumelles depuis la fenêtre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: