par

paʁ
Traduction Définition

Traduction de par (français) en thaï,

Préposition

1.

temps

indique durée temporelle
  • Par ce temps froid, restez à l'intérieur.-ในอากาศหนาวแบบนี้ ให้อยู่ข้างในนะ.
2.

localisation

exprime localisation dans espace avec idée de mouvement
  • Elle se promène par les rues de la ville.-เธอเดินเล่นผ่านถนนในเมือง
3.

instrument

indique instrument ou manière d'agir
  • Il écrit par plaisir tous les soirs.-เขาเขียนหนังสือ ด้วย ความเพลิดเพลินทุกคืน.

Nom, masculin

golf

TECH.
nombre de coups normalement nécessaires pour terminer un trou
TECH.
พาร์ phar
  • Ce trou est un par 4, il faut donc quatre coups pour le réussir.-หลุมนี้เป็น พาร์ 4 ดังนั้นต้องใช้สี่ครั้งในการเล่นให้จบหลุมนี้

Expressions avec par : exemples en français et traductions en thaï

โชคดีที่
โดยบังเอิญ
Par chance, j'ai trouvé mes clés dans ma poche.
ขึ้นใจ
Elle connaît cette poésie par cœur.
โดยบังเอิญ
Je l'ai rencontré par hasard dans la rue.
ด้วยเวทมนตร์
ด้วยกลเวท
Le magicien a fait disparaître le lapin par magie.
ทางหน้าต่าง
ผ่านหน้าต่าง
Le chat est sorti par la fenêtre rapidement.
ท่องจำ
จำขึ้นใจ
Elle doit apprendre par coeur ce poème pour demain.

Synonymes et analogies de par en français

Exemples de par dans une phrase

  • Par cette période difficile, il faut rester solidaires.
  • Le chat s'est faufilé par la fenêtre ouverte.
  • Nous sommes passés par le parc pour rentrer.
  • Il a ouvert la porte par accident.
  • Elle a réussi par son intelligence.
  • Il doit passer par le tunnel pour rejoindre l'autre côté.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: