partisan
paʁtizɑ̃
Traduction de partisan (français) en thaï
Nom, masculin
1.
politique
personne qui soutient activement un parti politique- Ce partisan du gouvernement défend toutes ses décisions.-ผู้สนับสนุนทางการเมืองของรัฐบาลคนนี้ปกป้องการตัดสินใจของรัฐบาลทุกเรื่อง.
2.
défenseur
personne qui défend avec conviction une idée ou doctrine- Il est partisan de la médecine douce depuis des années.-เขาเป็นผู้สนับสนุนการแพทย์ทางเลือกมาหลายปีแล้ว.
3.
militaire
- Les partisans attaquaient l'ennemi par surprise dans la forêt.-นักรบกองโจรโจมตีศัตรูโดยไม่ให้รู้ตัวในป่า.
Adjectif
1.
militant
qui soutient activement une cause ou un parti- Elle reste partisan de cette réforme malgré les critiques.-เธอยังคง ฝักใฝ่ การปฏิรูปนี้แม้จะถูกวิจารณ์.
2.
partial
qui montre de la partialité, manque d'objectivité- Son analyse partisan du conflit manquait de neutralité.-การวิเคราะห์ของเขา ลำเอียง ต่อความขัดแย้งนั้นขาดความเป็นกลาง.
Expressions avec partisan : exemples en français et traductions en thaï
คนขี้เกียจ
คนที่ชอบความสบาย
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
เป็นผู้สนับสนุน
เป็นฝ่ายสนับสนุน
Je suis partisan de cette réforme éducative depuis longtemps.
ความลำเอียงทางการเมือง
L'esprit partisan l'empêche de reconnaître les erreurs de son parti.
Synonymes et analogies de partisan en français
Exemples de partisan dans une phrase
Un partisan a distribué des tracts sur la place. Les partisans de cette théorie organisent souvent des conférences. Un partisan s'est exprimé lors du rassemblement public. Les partisans ont saboté le pont pendant la nuit. Un partisan a transmis des informations secrètes à la résistance. Le maire partisan a défendu la nouvelle politique.
Un discours partisan a animé le débat public. Un discours partisan nuit au débat. La presse était trop partisane dans ce dossier.
partisane
paʁtizan
partisans
Nom, féminin
1.
politique
femme qui soutient activement un parti politique ou une cause- Cette partisane du parti écologiste milite pour l'environnement.-ผู้สนับสนุนหญิง ของพรรคสิ่งแวดล้อมคนนี้รณรงค์เพื่อสิ่งแวดล้อม.
2.
conviction
femme qui défend avec conviction une idée ou une pratique- Elle est une partisane convaincue de l'éducation gratuite pour tous.-เธอเป็น ผู้สนับสนุนหญิง ที่เชื่อมั่นในเรื่องการศึกษาฟรีสำหรับทุกคน.
3.
résistance
- Les partisanes yougoslaves ont combattu courageusement pendant la guerre.-นักรบหญิงฝ่ายต่อต้านชาวยูโกสลาเวียได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญในช่วงสงคราม.
Adjectif, féminin
parti pris
qui montre une préférence marquée et manque d'objectivité- Cette décision partisane favorise clairement un camp politique.-การตัดสินใจนี้ ลำเอียง ชัดเจนว่าช่วยฝ่ายการเมืองฝ่ายหนึ่ง.