pas mal
pa mal
Traduction de pas mal (français) en thaï
Adverbe
1.
évaluation
assez bien, de manière satisfaisante- Il a pas mal réussi son examen de mathématiques.-เขาสอบคณิตศาสตร์ได้ ค่อนข้างดี.
2.
intensité
beaucoup, de manière importante- Elle a pas mal voyagé cette année.-ปีนี้เธอได้เดินทาง มากพอสมควร.
3.
quantité
beaucoup de, une quantité importante de- Il y a pas mal de monde au concert ce soir.-มีคน ไม่น้อยที่คอนเสิร์ตคืนนี้.
Adjectif
1.
qualité
plutôt bon ou de qualité correcte- Ce restaurant est pas mal, on y mange bien.-ร้านอาหารนี้ ใช้ได้ กินอร่อยดี.
2.
3.
Expressions avec pas mal : exemples en français et traductions en thaï
ไม่เจ็บสักนิด
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
ถือว่าใช้ได้แล้ว
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
ก็ใช้ได้นะ
Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers.
ดีทีเดียว
ไม่เลวเลย
Ce restaurant est pas mal du tout, je le recommande.
ไม่น้อยเลย
เยอะพอสมควร
Il y a pas mal de monde dans ce restaurant ce soir.
ค่อนข้างดี
ดีใช้ได้
Ce film n'est vraiment pas mal.
หลายคนในพวกเขา
จำนวนไม่น้อยในพวกเขา
J'ai invité mes amis et pas mal d'entre eux sont venus.
มีอยู่ไม่น้อย
มีอยู่มากพอสมควร
Il a pas mal de livres dans sa bibliothèque.
หน้าตาดีพอสมควร
ดูดีพอสมควร
Elle est pas mal de sa personne.
Synonymes et analogies de pas mal en français
Exemples de pas mal dans une phrase
Elle cuisine pas mal pour une débutante. Il y avait pas mal de monde à la fête. J’ai pas mal travaillé ce mois-ci. J'ai pas mal de travail à finir ce soir. Nous avons pas mal voyagé cette année. Ce film est pas mal, mais il pourrait être meilleur.
Elle a trouvé la pièce pas mal, malgré quelques défauts. Ce tableau est pas mal, il a beaucoup de style. Son idée n'est pas mal, elle pourrait fonctionner. J’ai reçu pas mal de messages aujourd’hui. Ce magasin propose pas mal de choix en vêtements.