passager

pasaʒe
passagères
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de passager (français) en thaï,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

transport

personne qui voyage dans un véhicule sans le conduire
  • Le passager a attaché sa ceinture avant le décollage.-ผู้โดยสารคาดเข็มขัดนิรภัยก่อนเครื่องบินจะออกตัว.
2.

visiteur

personne qui ne fait que passer dans un lieu
ผู้มาเยือนชั่วคราว ผู้ผ่านทาง ผู้แวะมา
  • Ce passager s'est arrêté seulement quelques heures dans notre ville.-ผู้มาเยือนชั่วคราวคนนี้แวะอยู่ในเมืองของเราแค่ไม่กี่ชั่วโมง.
3.

fauconnerie

TECH.
oiseau adulte capturé pendant sa migration
TECH.
นกอพยพโตเต็มวัยที่จับได้ระหว่างเดินทาง นกอพยพที่จับได้ระหว่างเดินทาง เหยี่ยวอพยพ
  • Le fauconnier a dressé ce passager pour la chasse.-เหยี่ยวฝึกได้ฝึก นกอพยพโตเต็มวัยที่จับได้ระหว่างเดินทาง ตัวนี้ไว้สำหรับล่า.

Adjectif

1.

temporaire

qui dure peu de temps
  • Sa colère n'est que passagère, elle va vite s'apaiser.-ความโกรธของเขาเป็นเพียงชั่วคราว เดี๋ยวก็สงบลงแล้ว
2.

en transit

qui traverse un lieu sans s'arrêter
  • Un oiseau passager survole notre jardin sans se poser.-นกผ่านทางบินข้ามสวนของเราโดยไม่หยุดพัก.
3.

lieu fréquenté

où beaucoup de gens passent souvent
พลุกพล่าน คึกคัก มีคนผ่านไปมามาก
  • Cette rue passagère est toujours pleine de monde.-ถนนสายนี้ พลุกพล่าน อยู่เสมอ เต็มไปด้วยผู้คน.

Expressions avec passager : exemples en français et traductions en thaï

ผู้โดยสารลักลอบ
ผู้โดยสารเถื่อน
Le passager clandestin a été découvert dans la cale du navire.
ฝั่งผู้โดยสาร
ด้านผู้โดยสาร
La portière du côté passager est restée ouverte.
ผู้โดยสารตอนหลัง
ผู้โดยสารเบาะหลัง
Le passager arrière doit attacher sa ceinture de sécurité.
ผู้โดยสารตอนหน้า
Le passager avant doit attacher sa ceinture de sécurité.
ผู้โดยสารยืน
Les passagers debout doivent se tenir aux barres dans le métro.
รับผู้โดยสาร
Le chauffeur de taxi a pris un passager devant la gare.

Synonymes et analogies de passager en français

Exemples de passager dans une phrase

  • Les passagers attendent l’embarquement dans le hall.
  • Le passager n’a fait qu’une courte halte à la gare.
  • Chaque passager du train avait une histoire différente.
  • Ce passager a été relâché après l’hiver.
  • Les passagers sont très recherchés par les fauconniers.
  • Le bonheur est souvent passager dans la vie.
passagère
pasaʒɛʁ
passagers
Adjectif, féminin
1.

transit

qui ne reste pas dans un lieu, qui ne fait que passer
ชั่วคราว เพียงผ่าน ไม่ถาวร
  • Cette touriste passagère n'est restée qu'une heure dans notre ville.-นักท่องเที่ยวคนนี้เป็น ชั่วคราว อยู่ในเมืองของเราแค่ชั่วโมงเดียว.
2.

temporaire

qui dure peu de temps, temporaire
  • Sa colère passagère s'est calmée après quelques minutes.-ความโกรธชั่วคราวของเขาสงบลงหลังจากไม่กี่นาที.
3.

fréquentée

qui est très fréquentée, où beaucoup de gens passent
พลุกพล่าน คึกคัก มีคนผ่านไปมามาก
  • Cette rue passagère est toujours pleine de monde.-ถนนสายนี้พลุกพล่านและเต็มไปด้วยผู้คนเสมอ
Nom, féminin
1.

trajet

personne qui voyage dans un bus, un train, un avion
ผู้โดยสาร ผู้โดยสารหญิง
  • La passagère monte dans le train avec une petite valise.-ผู้โดยสาร ขึ้นรถไฟพร้อมกระเป๋าเดินทางใบเล็ก.
2.

visite courte

personne présente peu de temps dans un lieu, sans y rester
ผู้มาเยือนชั่วคราว ผู้แวะ phu waeผู้สัญจรผ่าน ผู้เยี่ยมเยือนชั่วคราว ผู้มาแวะเวียน
  • La passagère s'arrête un instant au café, puis repart.-ผู้มาเยือนชั่วคราว แวะที่ร้านกาแฟชั่วครู่ แล้วก็ออกเดินทางต่อ.

Expressions avec passagère : exemples en français et traductions en thaï

กระแสชั่วคราว
แฟชั่นชั่วคราว
Cette coiffure n'est qu'une tendance passagère qui disparaîtra bientôt.
อาการเสียสติชั่วคราว
อาการหลงผิดชั่วขณะ
Sa démence passagère l'a poussé à démissionner sans réfléchir.
อารมณ์ชั่ววูบ
ความบ้าชั่วคราว
C'était une folie passagère de vouloir tout quitter pour devenir artiste.
ความคิดชั่ววูบ
Sa lubie passagère de collectionner les bouchons s'est vite estompée.
กระแสชั่วคราว
แฟชั่นชั่วคราว
Les réseaux sociaux créent souvent des modes passagères chez les jeunes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: