passer

pase
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de passer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

1.

durée

tr.
employer ou consumer du temps à faire quelque chose
tr.
  • Elle passe ses vacances à lire.-เธอ ใช้เวลา ช่วงวันหยุดไปกับการอ่านหนังสือ.
2.

temps

intr.
s'écouler sans demeurer dans un état permanent
intr.
ผ่านไป phan paiล่วงไป หมดไป
  • Les heures passent vite quand on s'amuse.-ชั่วโมงผ่านไปเร็วมากเมื่อเราสนุก.
3.

fin

intr.
finir, cesser d'exister ou d'avoir lieu
intr.
  • Sa colère va passer avec le temps.-ความโกรธของเขาจะหายไปเมื่อเวลาผ่านไป
4.

déplacement

intr.
aller d'un lieu à un autre en traversant un espace
intr.
ผ่าน phanเดินผ่าน
  • Il passe par la rue principale pour aller au travail.-เขาผ่านถนนสายหลักเพื่อไปทำงาน.
5.

visite

intr.
aller chez quelqu'un pour une visite
intr.
  • Je passerai chez toi demain soir.-พรุ่งนี้เย็นฉันจะแวะไปหาคุณ.

Expressions avec passer : exemples en français et traductions en thaï

ปล่อยผ่าน
มองข้าม
Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe.
ข้าม
ปีนข้าม
Il a passé par-dessus la clôture pour récupérer son ballon.
อยู่ได้โดยไม่ต้องมี
ไม่ต้องพึ่ง
Je peux m'en passer de ce téléphone pendant les vacances.
เนียนไป
ไม่เป็นที่สังเกต
Il a réussi à passer inaperçu dans la foule.
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer.
เดี๋ยวมันก็จะผ่านไป
Attends sous l'abri, ça va passer.

Synonymes et analogies de passer en français

Exemples de passer dans une phrase

  • Il passe son temps à rêver.
  • L'été passe toujours trop vite à mon goût.
  • Le temps passe sans qu'on s'en rende compte.
  • La tempête devrait passer d'ici demain matin.
  • L'inquiétude finit toujours par passer après un moment.
  • Nous passons par le parc pour rentrer.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: