pause
poz
Traduction de pause (français) en thaï
Nom, féminin
1.
arrêt
interruption temporaire et volontaire d'une activité- Elle a fait une pause dans son travail pour boire un café.-เธอหยุดทำงานเพื่อดื่มกาแฟโดยทำ การพัก.
2.
technologie
fonction qui interrompt la lecture d'un contenu audiovisuel- J'ai appuyé sur pause pour répondre au téléphone.-ฉันกดปุ่มหยุดชั่วคราวเพื่อรับโทรศัพท์
3.
4.
musique
- Le chef d'orchestre a marqué une longue pause avant le final.-วาทยกรได้กำหนดพักเสียงยาวก่อนถึงตอนจบ
Expressions avec pause : exemples en français et traductions en thaï
การหยุดพักเพื่อความสะดวกสบาย
การพักระหว่างทาง
Nous ferons une pause confort dans une heure sur l'autoroute.
พักเบรก
หยุดพัก
Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause.
กดหยุดชั่วคราว
หยุดชั่วคราว
Je vais mettre sur pause le film pendant que tu prépares le dîner.
ควรพักสักหน่อย
Après trois heures de réunion, une pause s'impose avant de continuer.
ในช่วงพัก
ตอนพัก
Je te rejoins à la pause pour discuter du projet.
พักสั้น ๆ
หยุดพักสั้น ๆ
Nous prendrons une courte pause avant de continuer la réunion.
อยู่ในช่วงพัก
หยุดชั่วคราว
La machine est en pause depuis une heure.
พัก
หยุดพัก
Les ouvriers vont faire une pause de quinze minutes.
หยุดชั่วคราว
Je vais mettre en pause la réunion pour prendre une pause.
ช่วงพัก
เวลาพัก
Les élèves ont pris un moment de pause entre les cours.
พักเที่ยง
พักกลางวัน
La pause de midi dure une heure dans cette entreprise.
พักกลางวัน
เวลาพักกลางวัน
La pause déjeuner dure une heure dans cette entreprise.
ช่วงเวลาหยุดพักกินของว่าง
พักทานของว่าง
Elle s'offre une pause gourmande avec un café et des macarons.
เวลาพักกินของว่าง
เวลาพักของว่าง
Les enfants attendent avec impatience leur pause goûter à 16h30.
พักดนตรี
หยุดพักดนตรี
L'orchestre fit une pause musicale avant d'attaquer le final.
พักเข้าห้องน้ำ
พักฉี่
Les enfants ont demandé une pause pipi pendant le voyage.
ช่วงโฆษณา
พักโฆษณา
Le film sera interrompu par trois pauses publicitaires ce soir.
การพักสั้น ๆ
การหยุดพักสั้น ๆ
Il a pris une pause rapide entre deux réunions importantes.
เวลาพักเข้าห้องน้ำ
พักเข้าห้องน้ำ
Le professeur a accordé une pause toilette de cinq minutes.
พักเข้าห้องน้ำ
Les employés ont pris une pause toilettes avant la réunion.
พัก
หยุดพัก
Les employés peuvent prendre une pause de quinze minutes.
ห้องพักผ่อน
ห้องพักพนักงาน
Les employés se retrouvent dans la salle de pause pour déjeuner.
อย่างต่อเนื่อง
โดยไม่หยุดพัก
Elle a travaillé sans pause pendant toute la journée.
เวลาพัก
Elle a pris un temps de pause pour lire son livre.
Synonymes et analogies de pause en français
n.arrêt temporaire interruption suspension arrêt sur image détente relâche repos silence Plus de suggestions
Exemples de pause dans une phrase
Après une longue marche, ils ont pris une pause pour se reposer. La vidéo s’est mise en pause toute seule. Utilise la pause pour revoir cette scène. Après dix minutes, l'entraîneur a annoncé une pause. Nous avons profité de la pause pour nous hydrater. La pause dure quatre temps dans cette mesure.
Il a oublié de compter la pause pendant le morceau.
pauser
pozɛ
Verbe
1.
arrêt
- Je vais pauser mon travail pour prendre un café.-ฉันจะพักงานเพื่อไปดื่มกาแฟ.
2.
chant
- Le chanteur pause sur la dernière syllabe du refrain.-นักร้องเน้นเสียงที่พยางค์สุดท้ายของท่อนฮุก.