payer

peje
paiepaientpaiera
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de payer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

achat

donner de l'argent en échange d'un bien ou service
  • Je vais payer cette robe avec ma carte bancaire.-ฉันจะจ่ายค่าชุดนี้ด้วยบัตรเครดิต
2.

obligation

régler une somme due comme impôt ou dette
  • Il doit payer ses impôts avant la fin du mois.-เขาต้องชำระภาษีก่อนสิ้นเดือน
3.

réparation

dédommager quelqu'un pour un préjudice subi
ชดเชย ชดใช้ค่าเสียหาย จ่ายค่าชดเชย
  • L'assurance va payer les dégâts de l'accident.-บริษัทประกันจะชดเชยความเสียหายจากอุบัติเหตุ.
4.

cadeau

offrir quelque chose à quelqu'un
เลี้ยง liangซื้อให้
  • Je te paie un verre pour fêter ton succès.-ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มให้เธอเพื่อฉลองความสำเร็จ.
5.

récompense

récompenser ou reconnaître les mérites de quelqu'un
  • Son travail acharné a fini par payer.-ความพยายามอย่างหนักของเขาในที่สุดก็ได้รับผลตอบแทน.

Expressions avec payer : exemples en français et traductions en thaï

จ่ายเงิน
ชำระเงิน
Elle a payé pour une consultation chez le médecin.
จ่ายแพง
เสียเงินแพง
Il a payé cher ce mécanicien pour réparer sa voiture.
ซื้อให้ตัวเอง
Elle s'est payé une nouvelle robe pour la fête.
จ่ายเงินสด
ชำระเงินสด
Je préfère payer cash au marché pour éviter les frais bancaires.
เก็บเงินจาก
ทำให้...ต้องจ่ายเงิน
Le serveur va faire payer l'addition aux clients.
หนีโดยไม่จ่ายเงิน
ออกไปโดยไม่จ่ายเงิน
Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant.

Synonymes et analogies de payer en français

Exemples de payer dans une phrase

  • Nous devons payer l'addition avant de partir.
  • Nous devons payer la facture d’électricité aujourd’hui.
  • Il a oublié de payer son loyer ce mois-ci.
  • Il devra payer pour les dommages causés à la voiture.
  • La société a accepté de payer la réparation du matériel endommagé.
  • Pour ton anniversaire, je te paie le dessert.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: