penduler

pɑ̃dyle
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de penduler (français) en thaï

Verbe

intr.
1.

balancement

Rare
se balancer avec un mouvement de va-et-vient régulier
Rare
แกว่งไปมา ไกวไปมา แกว่งเบา ๆ
  • La lampe pendule doucement au bout de sa chaîne.-โคมไฟแกว่งไปมาเบา ๆ ที่ปลายโซ่ของมัน.
2.

occultisme

TECH.
utiliser un pendule pour la divination ou la radiesthésie
TECH.
ใช้ลูกดิ่งทำนาย แกว่งลูกดิ่งหาคำตอบ ใช้ลูกดิ่งค้นหา
  • Elle aime penduler pour chercher des réponses mystiques.-เธอชอบ ใช้ลูกดิ่งทำนาย เพื่อหาคำตอบลึกลับ
3.

transport quotidien

Rare
faire la navette régulièrement entre domicile et travail
Rare
เดินทางไปกลับระหว่างบ้านกับที่ทำงาน เดินทางไปกลับ เดินทางประจำวัน
  • Il pendule chaque jour entre Genève et Lausanne.-เขา เดินทางไปกลับระหว่างบ้านกับที่ทำงาน ระหว่างเจนีวากับโลซานน์ทุกวัน.
4.

alpinisme

TECH.
progresser en montagne grâce à un mouvement de balancement
TECH.
แกว่งตัวข้าม เหวี่ยงตัวข้าม
  • Il faut penduler pour traverser cette paroi rocheuse.-ต้อง แกว่งตัวข้าม หน้าผาหินนี้เพื่อข้ามไปอีกฝั่ง.
5.

temps

Vieilli
mesurer approximativement le temps de façon rudimentaire
Vieilli
กะเวลา ka welaจับเวลาแบบคร่าว ๆ วัดเวลาแบบหยาบ ๆ
  • Je vais penduler plutôt que de sortir mon chronomètre.-ฉันจะกะเวลาแทนที่จะหยิบจับเวลาของฉันออกมาใช้

Synonymes et analogies de penduler en français

Exemples de penduler dans une phrase

  • Le hamac pendulait doucement entre les deux arbres.
  • Il prétend penduler pour localiser les sources souterraines.
  • Le gourou proposait de penduler pour choisir la date du voyage.
  • Elle pendule depuis des années entre banlieue et centre-ville.
  • Avec le télétravail, je pendule moins souvent qu’avant.
  • Le guide nous apprend à penduler correctement sur cette paroi glacée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: