penser
pɑ̃se
Traduction de penser (français) en thaï
Verbe
1.
2.
3.
Nom, masculin
activité mentale
opération consciente de l'esprit qui réfléchit ou conçoit- Son penser était profond et méthodique.-การคิดของเขาลึกซึ้งและเป็นระบบมาก.
Expressions avec penser : exemples en français et traductions en thaï
มีสมาธิคิด
คิดอะไรออก
Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !
โดยอัตโนมัติ
โดยไม่ต้องคิด
Elle a répondu sans y penser à la question.
ทำให้สงสัย
ทำให้น่าสงสัย
Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose.
คิดออกเสียง
พูดความคิดออกมา
Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème.
คิดออกเสียง
Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques.
คิดดีกับ
มองในแง่ดีต่อ
Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent.
คิดใหญ่
Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires.
ชื่นชมมาก
นับถือมาก
Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé.
โดยบริสุทธิ์ใจ
โดยไม่มีเจตนาร้าย
Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité.
คิดทบทวนอีกครั้ง
คิดให้รอบคอบอีกครั้ง
Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois.
ทำให้คิดว่า
ทำให้นึกว่า
Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord.
ผู้นำทางความคิด
ผู้ชี้นำทางปัญญา
Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération.
ประเด็นให้ขบคิด
เรื่องให้คิด
Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs.
คิดต่างในใจ
เก็บความเห็นไว้ในใจ
Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire.
ทำให้นึกถึง
ทำให้นึกออกถึง
Cette mélodie me fait penser à mon enfance.
นึกถึง
Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin.
คิดถึงเรื่องอื่น
เปลี่ยนความคิดไปเรื่องอื่น
Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose.
คิดถึงอนาคต
นึกถึงอนาคต
Il faut penser à l'avenir et économiser de l'argent.
คำนึงถึงเด็ก ๆ
นึกถึงเด็ก ๆ
Il faut penser aux enfants avant de divorcer.
คิดก่อนทำ
ไตร่ตรองก่อนลงมือ
Il faut penser avant d'agir pour éviter les erreurs.
คิดว่า
Je pense que tu as raison sur ce point.
พอนึกขึ้นได้
À y penser, j'ai oublié les clés sur la table.
ทำให้คิด
กระตุ้นให้คิด
Cette question l'amène à penser différemment sur le sujet.
วิธีคิด
Sa façon de penser est très logique et structurée.
Synonymes et analogies de penser en français
Exemples de penser dans une phrase
Elle aime penser à des histoires fantastiques. Je pense que ce projet est réalisable. Ils pensent différemment sur ce sujet. Nous pensons organiser une fête ce week-end. Elle pensait changer de travail cette année. Elle pense que le film commence à huit heures.
Nous pensons souvent à nos vacances d’enfance. Je pense souvent à mes vacances d'enfance. Nous pensons à toi dans ces moments difficiles. Je pense parfois à mon enfance heureuse. Nous pensons souvent à nos amis disparus. Pense à réserver la salle pour la réunion. Il faut penser à tout avant le départ. Elle pensait s'évanouir en entendant la nouvelle. Nous avons pensé rater le train ce matin. Le penser de l'artiste influence ses œuvres. Un tel penser mérite d'être partagé.