penser

pɑ̃se
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de penser (français) en thaï,

Thèmes liés :

Verbe

1.

réflexion

intr.
utiliser son esprit pour réfléchir ou imaginer
intr.
  • Il faut penser avant d'agir dans cette situation.-ต้อง คิด ก่อนลงมือทำในสถานการณ์นี้
2.

opinion

tr.
avoir une opinion ou estimer quelque chose
tr.
  • Que penses-tu de ce nouveau film ?-คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้?
3.

intention

tr.
avoir l'intention de faire quelque chose
tr.
ตั้งใจจะ คิดจะ khit chaวางแผนจะ
  • Je pense partir en vacances le mois prochain.-ฉันตั้งใจจะไปเที่ยวพักผ่อนเดือนหน้า

Nom, masculin

activité mentale

opération consciente de l'esprit qui réfléchit ou conçoit
การคิด kan khitการใช้ความคิด
  • Son penser était profond et méthodique.-การคิดของเขาลึกซึ้งและเป็นระบบมาก.

Expressions avec penser : exemples en français et traductions en thaï

มีสมาธิคิด
คิดอะไรออก
Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !
โดยอัตโนมัติ
โดยไม่ต้องคิด
Elle a répondu sans y penser à la question.
ทำให้สงสัย
ทำให้น่าสงสัย
Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose.
คิดออกเสียง
พูดความคิดออกมา
Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème.
คิดออกเสียง
Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques.
คิดดีกับ
มองในแง่ดีต่อ
Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent.

Synonymes et analogies de penser en français

Exemples de penser dans une phrase

  • Elle aime penser à des histoires fantastiques.
  • Je pense que ce projet est réalisable.
  • Ils pensent différemment sur ce sujet.
  • Nous pensons organiser une fête ce week-end.
  • Elle pensait changer de travail cette année.
  • Elle pense que le film commence à huit heures.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: