pente
pɑ̃t

Traduction de pente (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
penchant
tendance vers quelque chose, souvent négative- Il est sur une mauvaise pente depuis qu'il a perdu son emploi.-เขากำลังอยู่บนแนวโน้มที่ไม่ดีตั้งแต่เขาตกงาน.
3.
mathématiques
- Cette droite a une pente de 2.-เส้นตรงนี้มี ความชัน เท่ากับ 2.
4.
typographie
- Cette police a une pente italique prononcée.-ฟอนต์นี้มีความเอียงแบบตัวเอียงที่ชัดเจน.
5.
tapisserie
- Les pentes du ciel de lit donnent une ambiance feutrée.-ผ้าตกแต่ง ของหลังคาเตียงให้บรรยากาศนุ่มนวลขึ้น.
Expressions avec pente : exemples en français et traductions en thaï
ตรรกะทางลาดลื่น
Il utilise une pente savonneuse pour refuser cette proposition.
ลาดเอียงอย่างอ่อน
Le chemin en pente douce permet une montée facile.
ตกต่ำลง
Depuis qu'il a commencé à boire, il est sur la mauvaise pente.
ฟื้นตัว
กลับมายืนได้อีกครั้ง
Après sa faillite, l'entrepreneur a réussi à remonter la pente.
อย่างค่อย ๆ แย่ลง
อย่างค่อย ๆ เข้าสู่สถานการณ์อันตราย
Les relations entre les pays évoluent sur la pente savonneuse vers un conflit.
อยู่ในสถานการณ์ล่อแหลม
อยู่ในสถานการณ์เสี่ยง
L'entreprise est sur une pente glissante depuis la crise.
กำลังเดินทางผิด
กำลังถลำลึกไปในทางที่ไม่ดี
Depuis qu'il traîne avec cette bande, il est sur une mauvaise pente.
ลาดเอียง
เอียงลง
Le toit en pente évacue bien la pluie.
ยอดเนิน
ยอดของทางลาด
Les skieurs se rassemblent au haut de la pente avant de descendre.
เนินลาด
ทางลาดชันน้อย
La pente douce de la colline permet aux randonneurs de monter facilement.
ทางลาดชัน
เนินชัน
La pente raide de la montagne rendait l'ascension difficile.
อย่างชันมาก
อย่างลาดชัน
Le sentier descend en pente raide vers la vallée.
ทางลาดชัน
เนินชัน
Les randonneurs ont eu du mal à gravir la pente abrupte.
ทางลาดขึ้น
ความลาดชันขึ้น
La pente ascendante de la colline rend la marche difficile.
ลาดขึ้น
ชันขึ้น
La route en pente ascendante fatigue les cyclistes.
ความลาดชันของหลังคา
ความเอียงของหลังคา
La pente de toit de cette maison permet une bonne évacuation de la pluie.
แนวโน้มขาลง
ภาวะตกต่ำ
Son entreprise est sur une pente descendante depuis deux ans.
ห้องใต้หลังคา
พื้นที่ใต้หลังคา
Il a aménagé une chambre dans la sous-pente du grenier.
หลังคาเอียง
หลังคาลาด
La maison traditionnelle possède un toit en pente recouvert de tuiles.
กลางทางลาด
กึ่งกลางทางลาด
Les randonneurs se sont arrêtés à mi-pente pour admirer le paysage.
ลิฟต์สกี
รอกลากสกี
Le monte-pente était en panne, les skieurs devaient marcher.
ลิฟต์สกี
เครื่องลากสกี
Les débutants utilisent souvent le remonte-pente pour apprendre.
ทางลาดลง
La pente de descente était très raide sur cette route de montagne.
ความลาดเอียงตามธรรมชาติ
La pente naturelle de cette colline facilite l'écoulement des eaux de pluie.
Images pour pente

(terrain) ทางลาด 
(tapisserie) ผ้าตกแต่ง
Synonymes et analogies de pente en français
Exemples de pente dans une phrase
Cette pente est dangereuse par temps de pluie. Cette pente vers la facilité l’inquiète. Attention à la pente dangereuse de la dépendance. La pente de cette équation est négative. Pour calculer la pente, il faut deux points. La pente de cette lettre rend la lecture difficile.
On peut régler la pente des caractères dans ce logiciel. Les pentes étaient brodées de motifs dorés. La restauratrice a nettoyé les pentes anciennes du château.