perception
pɛʁsɛpsjɔ̃
Traduction de perception (français) en thaï
Nom, féminin
1.
sensoriel
action de recevoir des informations par les sens- Sa perception des couleurs est très fine.-การรับรู้เรื่องสีของเขาละเอียดมาก.
2.
compréhension
façon de comprendre ou voir quelque chose- Sa perception du problème diffère de la mienne.-การรับรู้ของเขาต่อปัญหานี้แตกต่างจากของฉัน.
3.
fiscal
- La perception des taxes locales a augmenté.-การจัดเก็บภาษี ท้องถิ่นเพิ่มขึ้น.
4.
administration
- Il faut aller à la perception pour payer.-ต้องไปที่ สำนักงานสรรพากร เพื่อชำระเงิน
Expressions avec perception : exemples en français et traductions en thaï
การรับรู้ผิด
การรับรู้ที่ไม่ตรงกับความจริง
Sa fausse perception de la situation l'a conduit à prendre une mauvaise décision.
การรับรู้ของแต่ละคน
มุมมองของแต่ละคน
La perception de chacun change après l’explication.
การรับรู้เวลา
Sa perception du temps change quand il s'amuse ou s'ennuie.
การรับรู้ผิดพลาด
ความเข้าใจผิด
Sa perception erronée de la situation l'a conduit à prendre une mauvaise décision.
เจ้าหน้าที่จัดเก็บภาษี
เจ้าหน้าที่ภาษีอากร
L'agent de perception vérifie les déclarations fiscales des contribuables.
การรับรู้ที่ดี
Il a une bonne perception des enjeux économiques actuels.
ทำให้การรับรู้สับสน
Le brouillard peut brouiller la perception des distances.
บิดเบือนความรับรู้
ทำให้ความรับรู้ผิดเพี้ยน
Les médias peuvent fausser la perception des événements politiques.
การรับรู้ที่เพิ่มขึ้น
การรับรู้ที่ไวขึ้น
Grâce à l'entraînement, sa perception accrue des sons l'aide beaucoup.
การรับรู้ของลูกค้า
ภาพลักษณ์ในสายตาลูกค้า
L'entreprise améliore sa perception client grâce à un meilleur service.
การรับรู้เชิงพื้นที่
Sa perception de l'espace lui permet de conduire en toute sécurité.
การจัดเก็บภาษี
La perception des impôts est assurée par les services fiscaux.
การรับรู้ร่างกาย
La perception du corps peut être altérée par certaines maladies neurologiques.
การขาดการรับรู้
Son absence de perception de la douleur inquiétait le médecin.
การไม่จัดเก็บ
การไม่เก็บรวบรวม
La non-perception des taxes a causé un déficit budgétaire.
หนังสือแจ้งหนี้
หนังสือเรียกเก็บเงิน
La mairie a envoyé un titre de perception pour récupérer les impôts impayés.
ญาณทิพย์
การรับรู้เหนือประสาทสัมผัส
Elle prétend avoir une perception extrasensorielle très développée.
อคติในการรับรู้
Le biais de perception peut nous faire voir des formes dans les nuages.
การรับรู้ทางการได้ยิน
Sa perception auditive s'améliore avec l'appareil auditif.
การรับรู้ทางร่างกาย
ความตระหนักรู้ทางร่างกาย
Sa perception corporelle s'est améliorée grâce aux exercices de yoga.
การรับรู้ความเจ็บปวด
การรับความรู้สึกเจ็บปวด
La perception de la douleur varie selon les individus.
การรับรู้ตนเอง
ภาพลักษณ์ตนเอง
Sa perception de soi s'est améliorée après ses succès professionnels.
การรับรู้สี
การมองเห็นสี
Sa perception des couleurs est altérée par le daltonisme.
การจัดเก็บภาษีศุลกากร
La perception des droits de douane s'effectue au moment du dédouanement.
Synonymes et analogies de perception en français
Exemples de perception dans une phrase
Une mauvaise perception auditive peut compliquer la communication. La perception du temps varie selon les cultures. Son accident a changé sa perception de la vie. La perception des impôts se fait chaque trimestre. Il travaille à la perception de la commune. La perception ferme à 16 heures aujourd’hui.
Il travaille à la perception depuis dix ans.