permanent
pɛʁmanɑ̃
Traduction de permanent (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
installation définitive
qui est installé pour rester, par opposition à temporaire- Il a trouvé un emploi permanent dans cette entreprise.-เขาได้งาน ถาวร ในบริษัทนี้.
3.
4.
chimie
- L'hydrogène est considéré comme un gaz permanent.-ไฮโดรเจนถือว่าเป็นก๊าซ ที่เป็นก๊าซถาวร.
Nom, masculin
1.
association
salarié d'une association qui assure l'accueil ou la coordination- Le permanent du syndicat organise les réunions hebdomadaires.-เจ้าหน้าที่ประจำของสหภาพแรงงานจัดการประชุมประจำสัปดาห์.
2.
mathématiques
- Le permanent de cette matrice est difficile à calculer.-เพอร์มาแนนต์ ของเมทริกซ์นี้คำนวณได้ยาก.
Expressions avec permanent : exemples en français et traductions en thaï
ปากกาเคมี
ปากกามาร์กเกอร์ถาวร
Elle a écrit son nom avec un feutre permanent sur son sac.
ปากกาเคมีถาวร
ปากกามาร์กเกอร์ถาวร
Elle a utilisé un marqueur permanent pour étiqueter ses boîtes de déménagement.
ถาวร
ประจำ
Les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité ont un droit de véto.
เส้นทางถาวร
Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs.
กึ่งถาวร
Cette installation semi-permanente restera en place pendant deux ans.
ปฏิทินถาวร
ปฏิทินตลอดกาล
Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance.
ความขัดแย้งถาวร
Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional.
ผู้สื่อข่าวประจำ
นักข่าวประจำ
Le correspondant permanent à Berlin envoie ses articles chaque semaine.
พนักงานประจำ
ลูกจ้างประจำ
L'entreprise a embauché Marie comme employé permanent après sa période d'essai.
ชั่วคราว
Elle a trouvé un emploi non permanent pour l'été.
คำสั่งหักบัญชีอัตโนมัติ
คำสั่งโอนเงินอัตโนมัติ
J'ai mis en place un ordre permanent pour payer mon loyer chaque mois.
พนักงานประจำ
ลูกจ้างประจำ
L'entreprise compte cinquante salariés permanents et dix intérimaires.
การโอนเงินอัตโนมัติ
คำสั่งโอนเงินอัตโนมัติ
J'ai mis en place un virement permanent pour payer mon loyer chaque mois.
เจ้าหน้าที่ประจำพรรค
Le permanent du parti prépare la réunion des militants locaux.
ถาวร
แบบถาวร
Il est nommé directeur à titre permanent.
การเรียนรู้ตลอดชีวิต
การเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง
L'apprentissage permanent permet aux salariés de s'adapter aux évolutions technologiques.
ไซต์ก่อสร้างถาวร
โครงการก่อสร้างถาวร
Le chantier permanent du métro va durer trois ans.
คณะกรรมการถาวร
คณะกรรมการประจำ
Le comité permanent des finances examine le budget chaque trimestre.
แฟ้มประวัตินักเรียนถาวร
แฟ้มประวัตินักเรียน
Le dossier permanent de Marie contient tous ses bulletins depuis le primaire.
พนักงานประจำ
บุคลากรประจำ
Les éléments permanents de la base militaire assurent la continuité du service.
สมดุลถาวร
Après le choc, le réseau revient vers son équilibre permanent.
ที่อยู่อาศัยถาวร
Il a établi son foyer permanent en France après son mariage.
ร้านค้าที่เปิดตลอดเวลา
ร้านสะดวกซื้อที่เปิดตลอดเวลา
Le magasin permanent du quartier reste ouvert toute la nuit.
ประเทศสมาชิกไม่ถาวร
Le Brésil est membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.
Synonymes et analogies de permanent en français
Exemples de permanent dans une phrase
Un marqueur permanent est utile pour étiqueter les cartons. Cette exposition deviendra une attraction permanente du musée. Ils ont installé une connexion Internet permanente à la maison. Un service permanent répond aux urgences 24h/24. Le musée propose une exposition permanente sur l’histoire locale. L'ammoniac est un exemple de gaz permanent.
Certains gaz permanents sont utilisés dans l'industrie. Le permanent accueille les nouveaux membres chaque matin. Une réunion avec le permanent est prévue demain. Le permanent joue un rôle clé en combinatoire. On utilise le permanent pour résoudre certains problèmes d’algèbre.
permanente
pɛʁmanɑ̃t
permanents
Adjectif, féminin
1.
2.
3.
installation
qui est établie de façon définitive, pas temporaire- Elle a trouvé une solution permanente à son problème.-เธอพบวิธีแก้ปัญหา ถาวร สำหรับปัญหาของเธอ.
4.
chimie
- L'hydrogène est une substance permanente à l'état gazeux.-ไฮโดรเจนเป็นสารที่ คงสภาพเป็นก๊าซ ในสถานะก๊าซ.
Nom, féminin
1.
2.
politique
personne qui travaille de manière continue dans une organisation politique- Cette permanente du parti s'occupe de l'accueil des militants.-เจ้าหน้าที่ประจำของพรรคนี้ดูแลการต้อนรับสมาชิก.
Expressions avec permanente : exemples en français et traductions en thaï
ทฤษฎีปฏิวัติถาวร
Trotsky a développé la théorie de la révolution permanente.
ดัดผมถาวร
ทำผมหยิกถาวร
Le coiffeur va faire une permanente à ma sœur demain matin.
การย้อมผมถาวร
การทำสีผมถาวร
Elle a fait une coloration permanente pour couvrir ses cheveux blancs.
อย่างถาวร
L'usine a fermé de façon permanente après la crise économique.
อย่างถาวร
อย่างถาวรตลอดไป
Il a déménagé de manière permanente en France.
เฝ้าระวังตลอดเวลา
ระวังตัวอยู่เสมอ
Les garde-côtes sont en alerte permanente pour secourir les marins.
หมึกถาวร
หมึกกันน้ำ
Elle utilise de l'encre permanente pour signer ses documents importants.
นิทรรศการถาวร
การจัดแสดงถาวร
L'exposition permanente du Louvre présente la Joconde et d'autres chefs-d'œuvre.
อุปกรณ์ถาวร
สิ่งติดตั้งถาวร
Cette installation permanente de chauffage fonctionne depuis dix ans.
คอลัมน์ประจำ
คอลัมน์ถาวร
La rubrique permanente présente chaque semaine des conseils pour jardiner.
พนักงานประจำ
L’entreprise veut augmenter sa main-d’oeuvre permanente pour sécuriser la production.
กิจกรรมถาวร
Son activité permanente de consultant lui assure un revenu stable.
กองทัพประจำการ
กองทัพถาวร
La France dispose d'une armée permanente depuis le règne de Louis XIV.
ค่าใช้จ่ายประจำ
Le loyer constitue une charge permanente pour l'entreprise.
คณะกรรมการถาวร
คณะกรรมาธิการถาวร
La commission permanente des finances examine le budget chaque trimestre.
คำสั่งถาวร
ข้อกำหนดถาวร
La consigne permanente interdit l'accès à cette zone sensible.
คณะผู้แทนถาวร
Cette délégation permanente défend les intérêts de la région.
สิทธิ์ในการพำนักถาวร
สิทธิ์พำนักถาวร
Elle a obtenu son droit de résidence permanente après cinq ans de travail.
การศึกษาต่อเนื่อง
L'éducation permanente permet aux adultes de développer leurs compétences professionnelles.
ภาวะทุพพลภาพถาวร
สภาพทุพพลภาพถาวร
Après son accident, il a été reconnu en état d'invalidité permanente.
การอบรมต่อเนื่อง
L'entreprise propose une formation permanente à tous ses employés.
ความพิการถาวร
Son infirmité permanente lui donne droit à une pension d'invalidité.
นวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง
นวัตกรรมถาวร
Cette entreprise technologique mise sur l'innovation permanente pour rester compétitive.
ข้อบังคับถาวร
คำสั่งถาวร
L'instruction permanente interdit de fumer dans tous les bureaux.