permanent

pɛʁmanɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de permanent (français) en thaï,

Adjectif

1.

durabilité

qui dure longtemps sans changer, stable dans le temps
  • Cette encre permanente ne s'effacera jamais du papier.-หมึก ถาวร นี้จะไม่มีวันลบออกจากกระดาษเลย
2.

installation définitive

qui est installé pour rester, par opposition à temporaire
ถาวร thawonอยู่ประจำ
  • Il a trouvé un emploi permanent dans cette entreprise.-เขาได้งาน ถาวร ในบริษัทนี้.
3.

fonctionnement continu

qui fonctionne sans interruption, constamment en activité
ถาวร thawanต่อเนื่อง ไม่หยุดพัก
  • Le comité permanent se réunit chaque semaine.-คณะกรรมการ ถาวร ประชุมทุกสัปดาห์.
4.

chimie

TECH.
qui reste gazeux à toute température et pression
TECH.
ที่เป็นก๊าซถาวร thi pen kot thawon
  • L'hydrogène est considéré comme un gaz permanent.-ไฮโดรเจนถือว่าเป็นก๊าซ ที่เป็นก๊าซถาวร.

Nom, masculin

1.

association

salarié d'une association qui assure l'accueil ou la coordination
เจ้าหน้าที่ประจำ พนักงานประจำ
  • Le permanent du syndicat organise les réunions hebdomadaires.-เจ้าหน้าที่ประจำของสหภาพแรงงานจัดการประชุมประจำสัปดาห์.
2.

mathématiques

TECH.
fonction mathématique calculée à partir d'une matrice carrée
TECH.
เพอร์มาแนนต์ permananet
  • Le permanent de cette matrice est difficile à calculer.-เพอร์มาแนนต์ ของเมทริกซ์นี้คำนวณได้ยาก.

Expressions avec permanent : exemples en français et traductions en thaï

ปากกาเคมี
ปากกามาร์กเกอร์ถาวร
Elle a écrit son nom avec un feutre permanent sur son sac.
ปากกาเคมีถาวร
ปากกามาร์กเกอร์ถาวร
Elle a utilisé un marqueur permanent pour étiqueter ses boîtes de déménagement.
ถาวร
ประจำ
Les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité ont un droit de véto.
เส้นทางถาวร
Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs.
กึ่งถาวร
Cette installation semi-permanente restera en place pendant deux ans.
ปฏิทินถาวร
ปฏิทินตลอดกาล
Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance.

Synonymes et analogies de permanent en français

Exemples de permanent dans une phrase

  • Un marqueur permanent est utile pour étiqueter les cartons.
  • Cette exposition deviendra une attraction permanente du musée.
  • Ils ont installé une connexion Internet permanente à la maison.
  • Un service permanent répond aux urgences 24h/24.
  • Le musée propose une exposition permanente sur l’histoire locale.
  • L'ammoniac est un exemple de gaz permanent.
permanente
pɛʁmanɑ̃t
permanents
Adjectif, féminin
1.

fonctionnement

qui fonctionne ou travaille de manière continue
  • L'équipe permanente assure le service tous les jours.-ทีม ถาวร ดูแลบริการทุกวัน.
2.

durabilité

qui dure dans le temps sans changer ou disparaître
  • Cette installation permanente restera en place toute l'année.-การติดตั้ง ถาวร นี้จะอยู่ตลอดทั้งปี.
3.

installation

qui est établie de façon définitive, pas temporaire
ถาวร thawornตั้งถาวร
  • Elle a trouvé une solution permanente à son problème.-เธอพบวิธีแก้ปัญหา ถาวร สำหรับปัญหาของเธอ.
4.

chimie

TECH.
qui reste gazeuse dans toutes les conditions de température
TECH.
คงสภาพเป็นก๊าซ ไม่กลายสภาพ
  • L'hydrogène est une substance permanente à l'état gazeux.-ไฮโดรเจนเป็นสารที่ คงสภาพเป็นก๊าซ ในสถานะก๊าซ.
Nom, féminin
1.

coiffure

traitement chimique qui rend les cheveux bouclés ou frisés durablement
  • Elle s'est fait faire une permanente chez le coiffeur.-เธอไปทำ ดัดผมถาวร ที่ร้านทำผมแล้ว
2.

politique

personne qui travaille de manière continue dans une organisation politique
เจ้าหน้าที่ประจำ พนักงานประจำ
  • Cette permanente du parti s'occupe de l'accueil des militants.-เจ้าหน้าที่ประจำของพรรคนี้ดูแลการต้อนรับสมาชิก.

Expressions avec permanente : exemples en français et traductions en thaï

ทฤษฎีปฏิวัติถาวร
Trotsky a développé la théorie de la révolution permanente.
ดัดผมถาวร
ทำผมหยิกถาวร
Le coiffeur va faire une permanente à ma sœur demain matin.
การย้อมผมถาวร
การทำสีผมถาวร
Elle a fait une coloration permanente pour couvrir ses cheveux blancs.
อย่างถาวร
L'usine a fermé de façon permanente après la crise économique.
อย่างถาวร
อย่างถาวรตลอดไป
Il a déménagé de manière permanente en France.
เฝ้าระวังตลอดเวลา
ระวังตัวอยู่เสมอ
Les garde-côtes sont en alerte permanente pour secourir les marins.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: