persistant

pɛʁsistɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de persistant (français) en thaï

Thèmes liés :

Adjectif

1.

durée

qui continue longtemps sans s'arrêter ou disparaître
  • Il a une toux persistante depuis une semaine.-เขามีอาการไอเรื้อรังมาตลอดหนึ่งสัปดาห์แล้ว.
2.

botanique

TECH.
organe végétal qui reste attaché après la saison normale
TECH.
ไม่ร่วง คงอยู่ khong yuติดทนนาน
  • Les feuilles persistantes du sapin restent vertes en hiver.-ใบไม่ร่วงของต้นสนยังคงเขียวในฤดูหนาว

Expressions avec persistant : exemples en français et traductions en thaï

ปัญหาที่ยืดเยื้อ
Le problème persistant de pollution inquiète les habitants du quartier.
ความทรงจำที่ฝังแน่น
ความทรงจำที่ติดตรึง
Ce souvenir persistant de son enfance la réconfortait encore aujourd'hui.
ความสงสัยที่ยังค้างคา
ความสงสัยที่ยืดเยื้อ
Malgré les preuves, un doute persistant subsiste sur sa culpabilité.
ใบไม้ไม่ผลัดใบ
ใบไม้เขียวตลอดปี
Les conifères ont un feuillage persistant qui résiste au froid hivernal.
รสติดปาก
รสชาติที่ติดปาก
Ce vin rouge a un goût persistant de fruits rouges.
ชั่วคราว
ไม่ถาวร
L'effet de ce médicament est non persistant et disparaît en quelques heures.

Synonymes et analogies de persistant en français

Exemples de persistant dans une phrase

  • Son optimisme persistant impressionne tout le monde.
  • Les aiguilles persistantes du pin décorent le jardin toute l'année.
  • Certains fruits ont un calice persistant après la floraison.
persister
pɛʁsiste
Verbe
1.

durée

intr.
continuer à exister ou à durer dans le temps
intr.
  • La douleur persiste depuis plusieurs jours maintenant.-อาการปวดยังคงยังคงอยู่มาหลายวันแล้ว.
2.

obstination

intr.
maintenir fermement sa position malgré les obstacles
intr.
  • Il persiste dans son refus de signer le contrat.-เขายังคงยืนกรานที่จะไม่เซ็นสัญญา
3.

informatique

tr.TECH.
sauvegarder définitivement des données dans une base
tr.TECH.
บันทึกถาวร จัดเก็บถาวร เซฟถาวร
  • Le système persiste automatiquement toutes les modifications.-ระบบจะบันทึกถาวรการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดโดยอัตโนมัติ.

Expressions avec persister : exemples en français et traductions en thaï

ยืนหยัดใน
Il persiste dans ses efforts malgré les échecs répétés.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: