perspective
pɛʁspɛktiv
perspectifs
Traduction de perspective (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
vue
aspect visuel que présentent des objets vus de loin- La perspective sur la montagne est magnifique depuis cette fenêtre.-ทัศนียภาพของภูเขาจากหน้าต่างนี้สวยงามมาก.
3.
dessin
- Il étudie les règles de perspective pour dessiner des bâtiments.-เขาเรียนรู้กฎของทัศนมิติเพื่อวาดอาคาร.
4.
Adjectif, féminin
dessin
- Cette représentation perspective respecte les lignes de fuite.-การนำเสนอที่ มีมิติ นี้เคารพเส้นหนีจร.
Expressions avec perspective : exemples en français et traductions en thaï
มองในภาพรวม
เปรียบเทียบกับบริบท
Il faut mettre en perspective ces résultats avec la situation économique.
เปลี่ยนมุมมอง
Il faut changer de perspective pour résoudre ce conflit familial.
ในมุมมองหนึ่ง
จากมุมมองหนึ่ง
D'une perspective économique, cette décision semble judicieuse.
เปิดมุมมอง
Ce voyage va élargir votre perspective sur les autres cultures.
ในอนาคต
ที่คาดว่าจะเกิดขึ้น
Il a plusieurs projets en perspective pour l'année prochaine.
วิสัยทัศน์กว้างไกล
มุมมองกว้าง
Il faut avoir une grande perspective pour comprendre ce projet.
มุมมองระยะสั้น
แนวโน้มระยะสั้น
La perspective à court terme de l'entreprise semble prometteuse.
มุมมองระยะยาว
วิสัยทัศน์ระยะยาว
Cette entreprise a développé une perspective à long terme pour ses investissements.
โอกาสในอนาคต
แนวโน้มในอนาคต
Les perspectives d'avenir de cette entreprise sont très prometteuses cette année.
มุมมองที่กว้างขึ้น
Cette formation lui a donné une perspective élargie sur le monde.
มุมมองจากภายนอก
มุมมองคนนอก
Il faut une perspective extérieure pour résoudre ce conflit familial.
มุมมองแบบองค์รวม
ภาพรวม
Il faut adopter une perspective globale pour résoudre ce problème complexe.
มุมมองจำกัด
Sa perspective limitée l'empêche de voir tous les aspects du problème.
มุมมองในแง่ดี
ทัศนคติเชิงบวก
Il garde une perspective optimiste malgré les difficultés actuelles.
ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น
ปัญหาที่รออยู่ข้างหน้า
Avec cette grève, nous avons un gros problème en perspective.
ไร้อนาคต
ไม่มีอนาคต
Ce travail sans perspective ne lui convient plus du tout.
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ
โดยคาดหวังถึง
Il économise dans la perspective de ses vacances d'été.
ผลของมุมมอง
อิทธิพลของมุมมอง
Un effet de perspective peut changer notre jugement sur la situation.
การวางในบริบท
Cette mise en perspective historique éclaire les événements actuels.
นำเสนอวิสัยทัศน์
นำเสนอมุมมอง
Ce rapport offre une perspective intéressante sur l'économie mondiale.
มุมมองโดยรวม
ภาพรวม
Cette perspective d'ensemble nous aide à prendre de meilleures décisions.
มุมมองของผู้หญิง
ทัศนะของผู้หญิง
Cette analyse manque de perspective féminine sur le sujet.
มองในภาพรวม
พิจารณาในบริบทกว้าง
Il faut remettre en perspective cet incident dans l'histoire de l'entreprise.
มุมมองระดับพื้นดิน
Cette perspective à ras du sol montre bien le relief de la vallée.
Synonymes et analogies de perspective en français
Exemples de perspective dans une phrase
La perspective économique doit être prise en compte. La perspective change selon l'endroit où l'on se place. Cette peinture joue sur la perspective pour créer de la profondeur. La perspective donne de la profondeur au dessin. Il corrige la perspective pour rendre la scène réaliste. La perspective d’un voyage me motive chaque jour.
Cette perspective d’avenir le rassure beaucoup. Ce croquis perspective met bien en valeur le volume du bâtiment. Ils ont réalisé un plan perspective pour présenter le projet aux clients.
perspectif
pɛʁspɛktif
perspectives
Adjectif
dessin
- Ce tableau perspectif donne une illusion de profondeur saisissante.-ภาพวาดนี้ แบบทัศนียภาพ ให้ความรู้สึกถึงความลึกที่น่าทึ่ง.