petit
pəti
petsittit
Traduction de petit (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
Nom, masculin
1.
enfance
enfant, jeune être humain- Le petit joue dans le jardin avec ses jouets.-เด็กเล่นอยู่ในสวนกับของเล่นของเขา.
2.
Adverbe
peu
quantité faible, degré insuffisant- Il mange petit depuis sa maladie.-เขากิน เล็กน้อย ตั้งแต่ป่วย.
Expressions avec petit : exemples en français et traductions en thaï
ไวน์ขาวเบา
Il a commandé un petit blanc pour accompagner son apéritif.
เด็กผู้ชายตัวเล็ก
หนูน้อย
Ce petit bonhomme joue dans le jardin avec ses jouets.
ห้องน้ำ
Je vais au petit coin, je reviens dans cinq minutes.
วงการเล็กๆ
สังคมแคบ
Le petit monde du théâtre se connaît tous entre eux.
ไปเข้าห้องน้ำ
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
รู้สึกหิวเล็กน้อย
ท้องเริ่มร้อง
J'ai un petit creux, je vais prendre une pomme.
งีบหลับ
นอนงีบ
Grand-père fait un petit somme après le déjeuner.
ทีละน้อย
ค่อย ๆ
Il apprend le français petit à petit.
หนูตัวเล็ก
Un petit rat gris s'est faufilé sous l'étagère.
นิดเดียว
น้อยนิด
Il ne reste qu'un tout petit peu de chocolat.
เรื่องเล็กน้อย
เรื่องจิ๊บจ๊อย
Ne t'inquiète pas pour ça, ce n'est qu'un petit rien.
โลกกลม
Le monde est petit ! Je te retrouve ici à Tokyo !
ช็อตเหล้าเล็ก ๆ
ช็อตเหล้า
Après le dîner, ils ont pris un petit coup ensemble au comptoir.
ทำตัวให้เล็กลง
ขดตัว
L'enfant se fit petit dans le coin de la pièce.
ด้วยไฟอ่อน
Il faut cuire ce ragoût à petit feu pendant deux heures.
ปลื้มใจ
Il boit du petit lait quand on complimente son travail.
มีแหล่งข่าวลับบอกมา
Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !
โลกกลมจริง ๆ
Tu connais Marie aussi ? C'est un petit monde !
ทุกการกระทำเล็ก ๆ มีความหมาย
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
ง่ายดายมาก
Il a avalé ces critiques comme du petit lait.
ในกลุ่มเล็ก ๆ
ในวงแคบ
Ils ont célébré son anniversaire en petit comité.
มีความสุขเหมือนลอยอยู่บนเมฆ
ปลื้มปริ่มสุด ๆ
Depuis sa promotion, Marie est sur un petit nuage.
แวะไปหา
Je vais faire un petit saut chez ma grand-mère cet après-midi.
ทำตัวเป็นเจ้านาย
วางอำนาจ
Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion.
Images pour petit

(animal) ลูกสัตว์ 
(boules) ลูกเป้า
Synonymes et analogies de petit en français
Exemples de petit dans une phrase
Nous avons adopté un petit chien très joueur. Nous avons reçu une petite quantité de fournitures. Le bruit était si petit qu’on l’a à peine entendu. Il a offert une petite voiture en modèle réduit. J'ai trouvé un petit livre dans la boîte à jouets. Quand il était petit, il adorait les dessins animés.
Les enfants petits ont besoin de beaucoup d'attention. Ma petite sœur adore les histoires du soir. Je t’offre ce petit cadeau pour te remercier. Son attitude petite a gâché la réunion. Ils ont eu une réaction petite face au succès des autres. Les petits adorent écouter des histoires avant de dormir. Un petit a perdu son ballon dans la cour. Le chien protège ses petits dans la niche. Les petits du renard sortent au printemps. Les enfants collectionnent des petits de toutes sortes. J’ai trouvé un petit sous le canapé en nettoyant. Les petits n'ont pas voix au chapitre ici. Ce parti défend les droits des petits. Le petit a roulé sous la table. Ils cherchent le petit dans l’herbe. Le petit a été joué dès le premier tour. Elle espérait gagner le petit pour marquer plus de points. Il parle petit pour ne pas déranger. Elle dépense petit depuis qu’elle économise.
petite
pətit
petits
Adjectif, féminin
1.
2.
âge
qui n'a pas encore atteint l'âge adulte, qui est jeune- Ma petite sœur a seulement cinq ans.-น้องสาวของฉัน ยังเด็ก เพียงห้าขวบเท่านั้น
3.
Nom, féminin
1.
fille
enfant de sexe féminin encore jeune- La petite joue au parc avec sa sœur.-เด็กหญิง เล่นที่สวนกับน้องสาวของเธอ.
2.
cartes à jouer
carte la plus faible d’une couleur ou d’un jeu- Il gagne avec la petite au dernier pli.-เขาชนะด้วย ไพ่ต่ำสุด ในกองสุดท้าย.
3.
animaux
jeune femelle d’un animal encore dépendante- La lionne protège la petite près du rocher.-สิงโตตัวเมียปกป้อง ลูกตัวเมีย ใกล้โขดหิน.
Expressions avec petite : exemples en français et traductions en thaï
สักครู่
Attendez-moi une petite minute, je reviens tout de suite !
เสียงเบา
Elle parlait d'une petite voix pour ne pas réveiller le bébé.
ลูกแพร์ลูกเล็ก
แพร์ขนาดเล็ก
J'ai cueilli une petite poire dans le jardin pour mon goûter.
ชุดอยู่บ้าน
ชุดลำลอง
Elle était en petite tenue dans sa chambre.
ด้วยช้อนเล็ก
โดยใช้ช้อนเล็ก
Il mange son yaourt à la petite cuiller.
ด้วยช้อนเล็ก
โดยใช้ช้อนเล็ก
Elle nourrit son bébé à la petite cuillère.
รู้สึกไม่ค่อยสดชื่น
รู้สึกไม่ค่อยมีแรง
Je suis en petite forme aujourd'hui, je vais me coucher tôt.
ประมาณหนึ่งชั่วโมง
ไม่ถึงชั่วโมงเต็ม
Nous avons attendu une petite heure devant la salle.
ขนาดเล็ก
ในวงจำกัด
Ils ont lancé une production à petite échelle.
ดูไม่สบาย
ดูเหนื่อย
Tu as une petite mine aujourd'hui, tu devrais te reposer.
ราคาแพงมาก
แพงลิบลิ่ว
Cette voiture nous a coûté une petite fortune !
ใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้น
ใส่ชุดชั้นใน
Il se promène en petite tenue dans sa chambre.
วางแผนลับ ๆ
ทำอะไรลับ ๆ
Le ministre fait sa petite cuisine avant les élections.
ไม่ใช่เรื่องง่าย
เป็นเรื่องใหญ่
Organiser ce mariage ne va pas être une petite affaire.
ระเบิดขนาดเล็ก
Les démineurs ont trouvé une petite bombe dans le jardin.
เงินสดย่อย
Le directeur a pris dix euros dans la petite caisse pour acheter du café.
เรื่องเล่าสั้น ๆ
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
Il nous a raconté une petite histoire drôle sur son voyage.
คนขี้กลัว
คนขวัญอ่อน
Julie est une petite nature, elle a peur de son ombre.
จักรยาน
Il enfourche sa petite reine pour aller au travail chaque matin.
คนหัวทึบ
คนหัวช้า
Ne fais pas ta petite tête, tu es capable de résoudre ce problème.
ขำ ๆ นะ
เล่าเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
Pour la petite histoire, il avait oublié ses clés ce jour-là.
ทำไปวันๆ
ใช้ชีวิตไปวันๆ
Il gère son entreprise à la petite semaine, sans stratégie.
จับผิดเล็กๆ น้อยๆ
หาข้อผิดเล็กน้อย
Arrête de chercher la petite bête, ce travail est très bien fait !
อย่างเงียบ ๆ
อย่างถ่อมตัว
Il est entré dans l'entreprise par la petite porte comme stagiaire.