peu

pø
Traduction Définition

Traduction de peu (français) en thaï,

Adverbe

1.

intensité

pas beaucoup, dans une faible mesure ou quantité
  • Il dort peu la nuit à cause du bruit.-เขานอนน้อยตอนกลางคืนเพราะเสียงรบกวน.
2.

avec de

pas beaucoup de, une petite quantité de
  • Nous avons peu de temps pour finir ce projet.-เรามีเวลาน้อยในการทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จ
3.

degré

pas très, dans un degré faible
ไม่มาก mai makเล็กน้อย lek noiในระดับที่ต่ำ
  • Cette solution est peu efficace pour notre problème.-วิธีแก้ปัญหานี้ ไม่มากมีประสิทธิภาพสำหรับปัญหาของเรา
4.

ellipse

pas grand-chose, presque rien
  • Que penses-tu de ce film ? Peu, vraiment.-คุณคิดอย่างไรกับหนังเรื่องนี้? น้อยมาก จริง ๆ.

Pronom

1.

quantité

exprime une petite quantité de manière absolue
  • Peu suffit pour être heureux dans la vie.-น้อยก็เพียงพอแล้วสำหรับความสุขในชีวิต.
2.

choses

remplace peu de choses dans une phrase
เหลือน้อย luea noiมีนิดเดียว มีอยู่น้อย ของเหลือน้อย
  • Il reste peu dans le réfrigérateur.-ในตู้เย็น เหลือน้อย แล้ว
3.

personnes

remplace peu de personnes dans une phrase
ไม่กี่คน มีไม่กี่คน
  • Peu sont venus à la réunion ce matin.-ไม่กี่คน มาประชุมในเช้าวันนี้.

Nom, masculin

manque

quantité faible ou insuffisante de quelque chose
จำนวนน้อย ปริมาณน้อย ความน้อย
  • Le peu d'argent qu'il avait ne suffisait pas pour acheter le livre.-จำนวนน้อยของเงินที่เขามีไม่เพียงพอสำหรับซื้อหนังสือเล่มนั้น.

Expressions avec peu : exemples en français et traductions en thaï

ในไม่ช้า
อีกไม่นาน
Il reviendra d'ici peu, ne t'inquiète pas.
de peuadv.
เฉียดฉิว
หวุดหวิด
Elle a gagné de peu cette course difficile.
มีน้ำหนักเบา
Cette plume pèse peu comparée à cette pierre.
ไม่สำคัญ
Peu importe ! On y va sans discuter.
ประมาณ
ราว ๆ
Il y avait à peu près cinquante personnes à la réunion.
ไม่ค่อยพอ
Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste.

Synonymes et analogies de peu en français

Exemples de peu dans une phrase

  • Nous avons peu discuté de ce sujet hier.
  • Il y a peu d'espoir de succès ici.
  • Nous avons peu d'informations sur ce sujet.
  • Il dort peu depuis quelques semaines.
  • Ce film m'a peu intéressé finalement.
  • Il a peu à dire sur le sujet.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: