peu importe

pø ɛ̃pɔʁt
Traduction Définition

Traduction de peu importe (français) en thaï

Expression

1.

réaction

exprime l’indifférence face au choix ou au résultat
  • Peu importe ! On y va sans discuter.- ไม่สำคัญ! เราไปกันโดยไม่ต้องถกเถียง.
2.

choix libre

marque l’absence de préférence face à un élément mentionné
  • Peu importe le prix, je prends ce modèle.-ไม่สำคัญ ราคาเท่าไหร่ ฉันจะเอารุ่นนี้.
3.

phrase introduite

introduit une subordonnée indiquant que la condition ne change rien
ไม่สำคัญ ไม่ว่า...ก็ ไม่ว่า...จะ...ก็ตาม
  • Peu importe si tu viens, la réunion commence.-ไม่สำคัญว่าเธอจะมาไหม การประชุมเริ่ม.

Expressions avec peu importe : exemples en français et traductions en thaï

เลือกอันไหนก็ได้
Peu importe lequel, on arrive au même endroit.
ไม่ว่าใคร
Peu importe qui parle, le message reste le même.
ไม่ว่าเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร
ไม่ว่าเสียเท่าไร
Peu importe le coût, nous construirons cet hôpital pour la communauté.
ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
Il continuera, peu importe le prix, pour atteindre son objectif.
ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม
Peu importe les circonstances, nous finirons le projet.
ไม่ว่า...ก็ตาม
ไม่สำคัญว่า
Je viens, peu importe si tu es d'accord.

Synonymes et analogies de peu importe en français

Exemples de peu importe dans une phrase

  • Peu importe ce qu’ils disent, je continuerai mon projet.
  • Peu importe la météo, nous irons nous promener.
  • Peu importe ce que tu décides, je te soutiendrai.
  • Peu importe qu’il pleuve, nous sortirons quand même.
  • Peu importe ce que tu décides, je respecterai ton choix.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: