phase
faz

Traduction de phase (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
astronomie
aspect de la lune selon son éclairage par le soleil- La nouvelle lune est une phase où elle n'est pas visible.-คืนเดือนใหม่เป็นข้างที่มองไม่เห็นดวงจันทร์เลย
3.
matière
- L'eau existe en trois phases : solide, liquide et gazeuse.-น้ำมีอยู่ในสามสถานะ: ของแข็ง ของเหลว และก๊าซ
4.
électricité
- Les deux phases sont déphasées de 90 degrés.-เฟสทั้งสองมีความเหลื่อมกัน 90 องศา.
5.
fil électrique
- Il faut connecter la phase au bon bornier.-ต้องต่อสายเฟสเข้ากับขั้วที่ถูกต้อง
6.
automobile
- Cette voiture appartient à la première phase de production.-รถคันนี้อยู่ในรุ่นแรกของการผลิต.
Expressions avec phase : exemples en français et traductions en thaï
อย่างสอดคล้องกัน
อย่างประสานกัน
L'équipe travaille en phase depuis le début du projet.
ผิดจังหวะ
ไม่ตรงจังหวะ
Le musicien était complètement hors phase avec l'orchestre.
เห็นด้วยกับ
สอดคล้องกับ
Je suis complètement en phase avec sa vision du projet.
เห็นพ้องต้องกัน
สอดคล้องกัน
Les deux équipes sont en phase sur la stratégie à adopter.
ไม่ตรงกัน
ไม่สอดคล้องกัน
Ces deux personnes sont pas en phase dans leur travail.
ผ่านช่วงหนึ่งของชีวิต
อยู่ในช่วงหนึ่งของชีวิต
Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce.
ในขั้นตอนสุดท้าย
ในช่วงท้าย
Le projet est en phase finale, nous livrons la semaine prochaine.
เริ่มต้นขั้นตอนใหม่
เข้าสู่ระยะใหม่
L'entreprise entame une nouvelle phase de croissance après la fusion.
ระยะใหม่
ช่วงใหม่
L'entreprise entre dans une nouvelle phase de croissance après la fusion.
ผ่านช่วง
อยู่ในช่วง
L'adolescent passe par une phase de rebellion contre ses parents.
ช่วงการเรียนรู้
ระยะการเรียนรู้
L'étudiant traverse une phase d'apprentissage intense avant l'examen.
ช่วงรอ
Le système entre dans une phase d'attente avant de redémarrer.
ช่วงทดลอง
ระยะทดลอง
Le nouveau logiciel est en phase d'essai pendant trois mois.
ช่วงทดลอง
ระยะทดลอง
L'entreprise lance une phase d'expérimentation de son nouveau logiciel.
รอบแบ่งกลุ่ม
L'équipe de France a terminé première de son groupe lors de la phase de groupes.
ระยะเปิดตัว
ช่วงเปิดตัว
La phase de lancement de ce nouveau jeu vidéo commence demain.
รอบแบ่งกลุ่ม
L'équipe de France a terminé première de sa phase de poule.
รอบแบ่งกลุ่ม
L'équipe de France a terminé première de sa poule lors de la phase de poules.
ช่วงเวลาชดเชย
ช่วงกู้คืน
Les étudiants peuvent repasser leurs examens pendant la phase de rattrapage.
ช่วงทดสอบ
ระยะทดสอบ
L'application est en phase de test avant sa sortie officielle.
ช่วงชีวิต
ระยะชีวิต
L'adolescence est une phase de vie difficile pour beaucoup de jeunes.
ขั้นตอนสุดท้าย
ระยะสุดท้าย
La phase finale du projet approche rapidement.
ระยะที่สอง
เฟสที่สอง
L'équipe prépare maintenant la phase II du programme de recherche.
ระยะแรกเริ่ม
ขั้นเริ่มต้น
La phase initiale du projet nécessite une planification minutieuse.
Images pour phase

(astronomie) ข้าง
Synonymes et analogies de phase en français
Exemples de phase dans une phrase
Chaque phase du plan demande une attention particulière. La pleine lune est une phase très lumineuse. Chaque phase de la lune influence les marées. La phase gazeuse est invisible à l'œil nu. Chaque phase du cycle a des propriétés uniques. Un défaut de phase a causé une panne.
Le technicien a mesuré la phase des signaux. La phase est repérée par un fil rouge dans ce schéma. Attention à ne pas toucher la phase lors des travaux. La phase suivante du modèle inclut de nouvelles options. Ce véhicule est recherché car il s'agit d'une phase rare.
phaser
faze
Nom, masculin
1.
espace
- Le capitaine Kirk dégaine son phaser pour se défendre.-กัปตันเคิร์กชักเฟเซอร์ออกมาเพื่อป้องกันตัว.
2.
effet audio
- Le guitariste utilise un phaser pour créer un effet de modulation.-มือกีตาร์ใช้เฟสเซอร์เพื่อสร้างเอฟเฟกต์การมอดูเลต.
Verbe
tr.
organisation
- L'équipe va phaser le projet sur six mois.-ทีมงานจะแบ่งเป็นขั้นตอนโครงการนี้ในระยะเวลาหกเดือน