physique
fizik
Traduction de physique (français) en thaï
Adjectif
1.
corporel
qui concerne le corps humain- Elle fait des exercices physiques tous les matins.-เธออกกำลังกายทางกายภาพทุกเช้า
2.
sensation
qui est ressenti dans le corps de façon concrète- La douleur physique était insupportable après l'accident.-ความเจ็บปวดทางร่างกายนั้นทนไม่ไหวหลังจากอุบัติเหตุ
3.
science
- Il étudie les lois physiques qui régissent l'univers.-เขาศึกษากฎ ทางฟิสิกส์ ที่ควบคุมจักรวาล.
4.
Nom, masc/fém
1.
monde naturel
- Elle étudie la physique à l'université pour devenir chercheuse.-เธอเรียนฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยเพื่อจะเป็นนักวิจัย.
2.
apparence
aspect extérieur du corps d'une personne- Il a un physique imposant qui impressionne tout le monde.-เขามี รูปร่าง ที่น่าเกรงขามจนทุกคนประทับใจ.
3.
ouvrage
- J'ai oublié ma physique à la maison pour le cours.-ฉันลืมหนังสือฟิสิกส์ไว้ที่บ้านสำหรับเรียน.
4.
nature
- Autrefois, la physique englobait toutes les sciences naturelles.-ในอดีตวิทยาศาสตร์ธรรมชาติครอบคลุมวิทยาศาสตร์ธรรมชาติทุกแขนง.
Expressions avec physique : exemples en français et traductions en thaï
ลักษณะทางกายภาพ
รูปลักษณ์ภายนอก
Son aspect physique a beaucoup changé depuis l'accident.
บาดแผลทางร่างกาย
Le médecin a examiné sa blessure physique après l'accident de vélo.
การต่อสู้ทางกายภาพ
การต่อสู้ด้วยร่างกาย
Les deux hommes se sont lancés dans un combat physique violent.
การสัมผัสทางกาย
Le contact physique est important pour le développement des enfants.
คำบรรยายลักษณะภายนอก
คำอธิบายลักษณะทางกายภาพ
Le témoin a donné une description physique précise du suspect.
ความเจ็บปวดทางร่างกาย
อาการเจ็บปวดทางร่างกาย
Il ressent une douleur physique intense dans le dos depuis sa chute.
พลศึกษา
วิชาพลศึกษา
Les élèves ont éducation physique tous les mardis après-midi.
ความพยายามทางร่างกาย
แรงกาย
Le déménagement a demandé un effort physique considérable.
การออกกำลังกาย
การฝึกซ้อมทางกายภาพ
Il fait de l'entraînement physique trois fois par semaine.
สภาพร่างกาย
สุขภาพร่างกาย
Son état physique s'est amélioré grâce au sport régulier.
การออกกำลังกาย
Le médecin recommande trente minutes d'exercice physique par jour.
ครูพลศึกษา
ครูพละ
Le professeur d'éducation physique organise un tournoi de basket-ball.
การพักผ่อนทางร่างกาย
Le médecin lui a prescrit du repos physique après sa blessure.
ห้องเรียนฟิสิกส์
ห้องฟิสิกส์
Les élèves se dirigent vers la salle de physique pour l'expérience.
งานที่ใช้แรงกาย
งานที่ใช้แรงงาน
Le déménagement représente un travail physique intense pour les ouvriers.
สภาพร่างกาย
ความฟิต
Il travaille sa condition physique en faisant du sport tous les jours.
สุขภาพแข็งแรง
ร่างกายแข็งแรง
Marie est en bonne condition physique grâce à ses entraînements réguliers.
สุขภาพร่างกาย
สภาพร่างกาย
Il maintient une excellente forme physique grâce au sport.
รูปร่างนักกีฬา
รูปร่างแข็งแรง
Son physique athlétique impressionne tous ceux qui le rencontrent.
ครูพละ
Mon prof d'éducation physique organise un tournoi de handball vendredi.
ความใกล้ชิดทางกายภาพ
La proximité physique entre les deux bâtiments facilite les échanges.
การแยกทางกายภาพ
ระยะห่างทางกายภาพ
La séparation physique entre les deux bâtiments permet une meilleure sécurité.
ความเจ็บปวดทางร่างกาย
ความทรมานทางร่างกาย
La souffrance physique causée par sa blessure l'empêche de dormir.
การช่วยเหลือทางร่างกาย
การพยุงทางร่างกาย
L'infirmière apporte un soutien physique au patient pour se lever.
Synonymes et analogies de physique en français
Exemples de physique dans une phrase
Il a subi une transformation physique impressionnante. Elle a ressenti une fatigue physique après la course. Le stress physique peut affaiblir le système immunitaire. Le programme inclut une épreuve physique avancée. Elle prépare une expérience physique en laboratoire. Un choc physique peut endommager l'appareil.
La barrière physique protège la zone sensible. Le professeur explique la physique avec passion. La physique demande beaucoup de rigueur et de curiosité. Son physique athlétique lui permet de courir vite. Le jury jugeait surtout le physique des candidats. Sa bibliothèque contient plusieurs physiques anciennes. Le professeur distribue des physiques aux nouveaux élèves. La physique explique de nombreux phénomènes naturels. Il s’intéresse à la physique depuis son enfance.