pic
pik

Traduction de pic (français) en thaï
Nom, masculin
1.
2.
montagne
sommet pointu d'une montagne- Le pic du Mont-Blanc culmine à 4809 mètres.-ยอดเขามงบล็องสูงถึง 4809 เมตร.
3.
forêt
oiseau grimpeur qui frappe l'écorce avec son bec pour chercher des insectes- Le pic tambourine sur le tronc pour trouver des larves.-นกหัวขวานเคาะลำต้นไม้เพื่อหาแมลงตัวอ่อน
4.
construction
outil pointu à long manche pour casser la roche- L'ouvrier utilise un pic pour briser le béton.-คนงานใช้จอบเสียบในการทุบคอนกรีต.
Expressions avec pic : exemples en français et traductions en thaï
เป็นแนวตั้งฉาก
ตรงดิ่งลงไป
La falaise tombe à pic dans la mer.
จุดสูงสุดของการผลิตน้ำมัน
จุดพีคของการผลิตน้ำมัน
Les experts débattent sur la date du pic pétrolier.
มาถึงในเวลาพอดี
มาถึงทันเวลา
Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !
มาพอดีเลย
Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !
ล่มสลายอย่างรวดเร็ว
พังทลายอย่างรวดเร็ว
Son entreprise a coulé à pic après le scandale financier.
มาถูกจังหวะ
มาถูกเวลา
Ton appel tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !
สูงชันขึ้น
ชันขึ้นอย่างรวดเร็ว
Le sentier monte à pic vers le sommet de la montagne.
จุดสูงสุดของสภาพร่างกาย
ช่วงฟิตที่สุด
L'athlète atteint son pic de forme juste avant les championnats.
ช่วงที่พลังงานพุ่งสูงสุด
ช่วงที่พลังงานเพิ่มขึ้นอย่างมาก
J'ai eu un pic d'énergie après avoir bu mon café ce matin.
จุดสูงสุด
ช่วงพีค
Le pic d'intensité de l'orage a duré quinze minutes.
หลักไม้
ไม้หลัก
Il a planté un pic de bois pour soutenir la jeune plante.
จุดสูงสุดของสมรรถภาพ
ช่วงพีคของสมรรถนะ
L'athlète a atteint son pic de performance lors des Jeux olympiques.
ดิ่งลงอย่างรวดเร็ว
ตกลงมาอย่างรวดเร็ว
L'avion plonge à pic vers le sol après la panne moteur.
ช่วงพีคของงาน
L'équipe gère difficilement les pics de charge pendant les vacances.
ช่วงเวลาการจราจรหนาแน่นสูงสุด
ช่วงพีคของการจราจร
Le pic de trafic sur l'autoroute a lieu entre 17h et 19h.
นกหัวขวาน
Le pic-bois martèle l'écorce du chêne avec son bec puissant.
ทำด้วยมือ
ด้วยแรงคน
Un déblaiement au pic et à la pelle.
นกหัวขวานหลังขาวเล็ก
Le pic mineur cherche des insectes dans l'écorce du chêne.
นกหัวขวานหลังขาว
Le pic à dos blanc tambourine sur le tronc d'un vieux chêne.
นกหัวขวานหน้าขาว
Le pic à face blanche niche dans les pins du sud des États-Unis.
นกหัวขวานหัวแดง
Le pic à tête rouge cherche des insectes dans l'écorce des arbres.
นกหัวขวานหลังขาว
นกหัวขวานใหญ่
Le pic épeiche tambourine sur le tronc de l'arbre.
ยอดเขาเลนิน
Le pic Lénine attire de nombreux alpinistes expérimentés chaque été.
กระแสไฟฟ้าพุ่งสูง
กระแสไฟฟ้าเกิน
Le pic de courant a fait disjoncter l'installation électrique.
Images pour pic

(montagne) ยอดเขา 
(forêt) นกหัวขวาน 
(construction) จอบเสียบ
Synonymes et analogies de pic en français
Exemples de pic dans une phrase
Nous avons dépassé le pic de demande énergétique. Nous avons atteint le pic après trois heures de marche. Un aigle planait au-dessus du pic enneigé. Un pic a construit son nid près de la rivière. Le pic s’envole dès qu’il entend du bruit. Le mineur a pris un pic pour creuser la galerie.
Le pic repose contre le mur de la carrière.