plan

plɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de plan (français) en thaï,

Nom, masculin

1.

projet

organisation prévisionnelle d'un projet ou d'une action
  • Son plan pour réussir l'examen est bien conçu.-แผนของเขาสำหรับการสอบผ่านถูกวางไว้อย่างดี.
2.

point de vue

manière particulière de considérer ou d'envisager quelque chose
  • Sur le plan moral, cette décision pose problème.-ในแง่มุมทางศีลธรรม การตัดสินใจนี้มีปัญหา.
3.

dessin technique

TECH.
représentation graphique horizontale d'une construction ou d'un terrain
TECH.
  • L'architecte dessine le plan de la maison.-สถาปนิกกำลังวาดแบบแปลนของบ้าน

Adjectif

1.

géométrie

qui ne présente ni courbure ni ondulation, complètement plat
  • Cette surface est parfaitement plane, sans aucun relief.-พื้นผิวนี้ แบนราบ อย่างสมบูรณ์ ไม่มีความนูนเลย.
2.

texture

qui possède une surface lisse au toucher
เรียบ riapเรียบลื่น แบนราบ
  • Le marbre poli présente un aspect plan et brillant.-หินอ่อนขัดมันมีลักษณะ เรียบ และเงางาม.

Expressions avec plan : exemples en français et traductions en thaï

ทิ้งค้างไว้
ปล่อยทิ้งไว้
Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances.
แผนการโจมตี
แผนรับมือ
Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps.
ฉากหน้า
ส่วนหน้า
Le château est flou car il est au premier plan de la photo.
แผนมาร์แชลล์
Le plan Marshall a permis la reconstruction rapide de l'économie européenne.
เป็นเรื่องรอง
อยู่ในลำดับรอง
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
เจาะลึกเรื่อง
Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux.

Images pour plan

  • plan: représentation graphique horizontale d'une construction ou d'un terrain
    (dessin technique) แบบแปลน
  • plan: partie plane d'une construction ou d'un élément architectural
    (architecture) ระนาบ

Synonymes et analogies de plan en français

Exemples de plan dans une phrase

  • Le plan de construction a été validé par l'architecte.
  • Du point de vue scientifique, le plan est discutable.
  • Sur le plan économique, la réforme est bénéfique.
  • Le plan du terrain est affiché au mur.
  • Nous avons étudié le plan de l’immeuble en classe.
  • J’ai acheté un plan du quartier à l’office de tourisme.
plane
plan
plans
Nom, féminin
1.

menuiserie

Vieilli
outil avec une lame entre deux poignées pour aplanir le bois
Vieilli
กบไสไม้ เครื่องไสไม้
  • Le menuisier utilise sa plane pour lisser la planche de chêne.-ช่างไม้ใช้ กบไสไม้ ของเขาเพื่อลบผิวกระดานไม้โอ๊คให้เรียบ.
2.

botanique

TECH.
érable platane, espèce d'érable aux feuilles larges
TECH.
เมเปิลใบกว้าง เมเปิลซิกามอร์ ต้นเมเปิลชนิดใบกว้าง
  • Cette plane ombrage le jardin de ses larges feuilles.-เมเปิลใบกว้างต้นนี้ให้ร่มเงาแก่สวนด้วยใบขนาดใหญ่ของมัน.
3.

tournage

Vieilli
ciseau utilisé par les tourneurs sur bois
Vieilli
สิ่วกลึงไม้ สิ่วสำหรับงานกลึงไม้
  • Il façonne le pied de table avec sa plane de tourneur.-เขาแต่งขาโต๊ะด้วยสิ่วกลึงไม้ของเขา.
Adjectif, féminin
1.

géométrie

qui est plat, sans courbure ou ondulation
  • Cette table est plane malgré ses années.-โต๊ะนี้ เรียบแบน แม้จะผ่านมาหลายปี.
2.

finition

Rare
dont la surface est lisse, agréable au contact
Rare
เรียบลื่น ผิวเรียบ
  • La planche plane glisse sous la main.-แผ่นไม้ เรียบลื่น เลื่อนไปใต้ฝ่ามือ.

Expressions avec plane : exemples en français et traductions en thaï

ยังมีเงาของความสงสัยปกคลุมอยู่
Malgré ses explications, il plane l'ombre d'un doute sur sa version.
ความไม่แน่นอนปกคลุม
L'incertitude plane sur l'avenir de l'entreprise après l'annonce.
เมเปิ้ลซิกามอร์
เมเปิ้ลยุโรป
L'érable plane pousse naturellement dans les forêts européennes.
รูปเรขาคณิตสองมิติ
รูปเรขาคณิตระนาบ
Le triangle et le cercle sont des figures planes étudiées en mathématiques.
เรขาคณิตระนาบ
En géométrie plane, nous étudions les triangles et les cercles.
สมมาตรระนาบ
La symétrie plane transforme cette figure en son image miroir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: