planque
plɑ̃k
Traduction de planque (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
police
- Les enquêteurs ont organisé une planque devant l'immeuble.-เจ้าหน้าที่สืบสวนได้จัด การซุ่มดูของตำรวจ ไว้หน้าตึกนั้น.
3.
emploi
travail bien payé sans beaucoup d'efforts- Ce poste à la mairie, c'est vraiment une planque.-ตำแหน่งนี้ที่เทศบาลเป็น งานสบาย จริงๆ.
4.
sécurité
situation où l'on est protégé du danger- Il cherchait une bonne planque pendant la guerre.-เขาหาที่หลบภัยที่ดีในช่วงสงคราม
Expressions avec planque : exemples en français et traductions en thaï
ซุ่มเฝ้าดู
Les inspecteurs sont en planque devant l'immeuble du suspect.
Synonymes et analogies de planque en français
Exemples de planque dans une phrase
Ils ont changé de planque après avoir été repérés. La police a maintenu une planque toute la nuit. Ils ont levé la planque après l’arrestation du suspect. Il a trouvé une planque dans une grande entreprise. Beaucoup rêvent d’obtenir une planque avant la retraite. Cette cave servait de planque aux résistants.
Il a trouvé une planque derrière le mur.
planquer
plɑ̃ke
Verbe
1.
comportement
- Il a planqué son argent sous le matelas.-เขาซ่อนเงินไว้ใต้ที่นอน.
2.
3.
surveillance
- Les policiers planquent devant la banque.-ตำรวจ ซุ่มดู อยู่หน้าธนาคาร.
Expressions avec planquer : exemples en français et traductions en thaï
ซ่อนตัว
Il s'est planqué derrière un arbre pour éviter son ex.