planque

plɑ̃k
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de planque (français) en thaï

Nom, féminin

1.

cachette

endroit secret où l'on cache des choses ou des personnes
ที่ซ่อน thi sonที่ลับ thi lapที่ซ่อนของ
  • Il a découvert la planque où étaient cachés les bijoux volés.-เขาค้นพบที่ซ่อนที่ซ่อนเครื่องประดับที่ถูกขโมยไว้แล้ว.
2.

police

TECH.
surveillance policière discrète d'un lieu suspect
TECH.
การซุ่มดูของตำรวจ การเฝ้าซุ่มของตำรวจ การเฝ้าสังเกตอย่างลับๆ การเฝ้าระวังของตำรวจ
  • Les enquêteurs ont organisé une planque devant l'immeuble.-เจ้าหน้าที่สืบสวนได้จัด การซุ่มดูของตำรวจ ไว้หน้าตึกนั้น.
3.

emploi

travail bien payé sans beaucoup d'efforts
งานสบาย งานสบายรายได้ดี งานสบายๆ
  • Ce poste à la mairie, c'est vraiment une planque.-ตำแหน่งนี้ที่เทศบาลเป็น งานสบาย จริงๆ.
4.

sécurité

situation où l'on est protégé du danger
ที่หลบภัย ที่ซ่อนตัว
  • Il cherchait une bonne planque pendant la guerre.-เขาหาที่หลบภัยที่ดีในช่วงสงคราม

Expressions avec planque : exemples en français et traductions en thaï

ซุ่มเฝ้าดู
Les inspecteurs sont en planque devant l'immeuble du suspect.

Synonymes et analogies de planque en français

Exemples de planque dans une phrase

  • Ils ont changé de planque après avoir été repérés.
  • La police a maintenu une planque toute la nuit.
  • Ils ont levé la planque après l’arrestation du suspect.
  • Il a trouvé une planque dans une grande entreprise.
  • Beaucoup rêvent d’obtenir une planque avant la retraite.
  • Cette cave servait de planque aux résistants.
planquer
plɑ̃ke
Verbe
1.

comportement

tr.
cacher quelque chose ou quelqu'un dans un endroit sûr
tr.
ซ่อน sonแอบซ่อน aep sonเก็บซ่อนไว้
  • Il a planqué son argent sous le matelas.-เขาซ่อนเงินไว้ใต้ที่นอน.
2.

économiser

tr.
accumuler de l'argent et le mettre de côté
tr.
  • Elle planque ses économies depuis des années.-เธอ เก็บเงิน ของเธอมาหลายปีแล้ว
3.

surveillance

intr.
surveiller un lieu en restant caché pour espionner
intr.
ซุ่มดู sum duซุ่มเฝ้า sum faoซุ่มสอดแนม แอบเฝ้าดู
  • Les policiers planquent devant la banque.-ตำรวจ ซุ่มดู อยู่หน้าธนาคาร.

Expressions avec planquer : exemples en français et traductions en thaï

ซ่อนตัว
Il s'est planqué derrière un arbre pour éviter son ex.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: