pli

pli
pli: partie rabattue d'un tissu, papier ou linge sur elle-même
Images
Traduction Définition

Traduction de pli (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

pliage

partie rabattue d'un tissu, papier ou linge sur elle-même
รอยพับ roi phapรอยจีบ
  • Elle fait un pli à sa robe pour l'ajuster.-เธอทำรอยพับที่ชุดเดรสของเธอเพื่อปรับให้พอดี
2.

routine

habitude ou coutume prise avec le temps
นิสัย nisaiความเคยชิน
  • Il a pris le pli de se lever tôt.-เขาได้นิสัยตื่นเช้า.
3.

trace

marque qui reste sur un matériau après avoir été plié
รอยพับ roiphapรอยยับ
  • Ce pantalon a gardé un pli disgracieux.-กางเกงตัวนี้ยังมีรอยพับที่ดูไม่สวยอยู่.
4.

visage

ride qui se forme sur la peau
รอยย่น roiyontรอยพับผิวหนัง
  • Des plis apparaissent autour de ses yeux.-รอยย่น ปรากฏรอบดวงตาของเขา.
5.

draperie

ondulation naturelle d'un tissu qui flotte ou tombe
จีบผ้า chip phaรอยย่นของผ้า รอยพับของผ้า
  • Les plis du rideau créent de belles ombres.-จีบผ้า ของผ้าม่านสร้างเงาสวยงาม.

Expressions avec pli : exemples en français et traductions en thaï

รอยยับผิดรูป
Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup.
ทางไปรษณีย์
โดยไปรษณีย์
La réponse vous sera communiquée par pli dans les plus brefs délais.
ไม่มีอะไรติดขัด
Son succès à l'examen, ça n'a pas fait un pli.
ไม่มีทางพลาดแน่นอน
Il va réussir son examen, ça ne fait pas un pli !
ใส่ซองจดหมาย
Je vais mettre sous pli cette lettre pour l'expédier demain.
ปรับตัว
Il a fallu du temps pour que les employés prennent le pli du télétravail.

Images pour pli

  • pli: partie rabattue d'un tissu, papier ou linge sur elle-même
    (pliage) รอยพับ
  • pli: marque qui reste sur un matériau après avoir été plié
    (trace) รอยพับ
  • pli: ride qui se forme sur la peau
    (visage) รอยย่น
  • pli: ondulation naturelle d'un tissu qui flotte ou tombe
    (draperie) จีบผ้า
  • pli: ensemble des cartes jouées lors d'un tour
    (jeu de cartes) กองไพ่
  • pli: lettre ou courrier postal dans son enveloppe
    (correspondance) จดหมาย

Synonymes et analogies de pli en français

Exemples de pli dans une phrase

  • Un pli s’est formé sur la nappe après le lavage.
  • Elle a vite pris le pli de ranger son bureau.
  • Avec le temps, ce pli est devenu une seconde nature.
  • Le pli du papier était encore visible après l'ouverture.
  • Un pli profond marquait la nappe repassée.
  • Un pli profond marque son front fatigué.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: