pli
pli

Traduction de pli (français) en thaï
Nom, masculin
1.
pliage
partie rabattue d'un tissu, papier ou linge sur elle-même- Elle fait un pli à sa robe pour l'ajuster.-เธอทำรอยพับที่ชุดเดรสของเธอเพื่อปรับให้พอดี
2.
routine
habitude ou coutume prise avec le temps- Il a pris le pli de se lever tôt.-เขาได้นิสัยตื่นเช้า.
3.
trace
marque qui reste sur un matériau après avoir été plié- Ce pantalon a gardé un pli disgracieux.-กางเกงตัวนี้ยังมีรอยพับที่ดูไม่สวยอยู่.
4.
visage
ride qui se forme sur la peau- Des plis apparaissent autour de ses yeux.-รอยย่น ปรากฏรอบดวงตาของเขา.
5.
draperie
ondulation naturelle d'un tissu qui flotte ou tombe- Les plis du rideau créent de belles ombres.-จีบผ้า ของผ้าม่านสร้างเงาสวยงาม.
Expressions avec pli : exemples en français et traductions en thaï
รอยยับผิดรูป
Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup.
ทางไปรษณีย์
โดยไปรษณีย์
La réponse vous sera communiquée par pli dans les plus brefs délais.
ไม่มีอะไรติดขัด
Son succès à l'examen, ça n'a pas fait un pli.
ไม่มีทางพลาดแน่นอน
Il va réussir son examen, ça ne fait pas un pli !
ใส่ซองจดหมาย
Je vais mettre sous pli cette lettre pour l'expédier demain.
ปรับตัว
Il a fallu du temps pour que les employés prennent le pli du télétravail.
ติดนิสัย
ชินกับการ
Il a pris le pli de se lever tard depuis les vacances.
ชัดเจนแน่นอน
ไม่ต้องสงสัยเลย
Son succès ne fait pas un pli, il a tous les atouts.
แนบมากับจดหมายฉบับนี้
แนบมาพร้อมกับจดหมายนี้
Vous trouverez sous ce pli les documents demandés.
รอยรีดกางเกง
รอยพับกางเกง
Son pantalon avait des plis impeccables qui descendaient jusqu'aux chaussures.
รอยพับผ้า
Il faut repasser la robe pour enlever tous les plis de tissu.
การบรรจุซอง
การใส่ซอง
La mise sous pli des factures prend du temps au bureau.
รอยพับหีบเพลง
Elle a fait un pli accordéon dans le papier pour créer un éventail.
ซองเอกสารปิดผนึก
L'avocat a remis le pli cacheté au greffier du tribunal.
รอยพับผิวหนัง
Le pli cutané du coude peut s'irriter avec la transpiration.
ขาหนีบ
Il ressent une douleur dans le pli de l'aine après l'effort.
ข้อพับแขน
ข้อพับข้อศอก
L'infirmière a fait la prise de sang dans le pli du coude.
การพับแบบหีบเพลง
การพับแบบซิกแซก
Elle a fait un pli en accordéon avec le papier coloré.
ซองปิดผนึก
ซองลับ
Les candidatures doivent être envoyées sous pli fermé.
จดหมายลงทะเบียน
J'ai envoyé mon dossier en pli recommandé pour avoir une preuve.
ได้รับจดหมาย
ได้รับเอกสาร
Il a reçu un pli recommandé de la banque ce matin.
โดยปิดผนึกซอง
โดยใส่ในซองปิดผนึก
Les résultats seront transmis sous pli cacheté au directeur.
ใส่ในซองปิดผนึก
ในซองปิดผนึก
La mairie exige une candidature sous pli fermé.
แบบลงทะเบียน
La lettre sous pli recommandé est arrivée ce matin.
Images pour pli

(pliage) รอยพับ 
(trace) รอยพับ 
(visage) รอยย่น 
(draperie) จีบผ้า 
(jeu de cartes) กองไพ่ 
(correspondance) จดหมาย
Synonymes et analogies de pli en français
Exemples de pli dans une phrase
Un pli s’est formé sur la nappe après le lavage. Elle a vite pris le pli de ranger son bureau. Avec le temps, ce pli est devenu une seconde nature. Le pli du papier était encore visible après l'ouverture. Un pli profond marquait la nappe repassée. Un pli profond marque son front fatigué.
Les plis du sourire restent visibles sur ses joues. Un pli élégant traverse la nappe blanche. Elle lisse les plis de sa robe avant de sortir. Ce joueur a déjà pris trois plis. Le dernier pli décide du vainqueur. J'ai reçu un pli officiel ce matin. Le pli portait le cachet du ministère. Le pli est visible sur la carte géologique. Ce massif présente plusieurs plis impressionnants.
