plus
plys
pupus
Traduction de plus (français) en thaï
Adverbe
1.
2.
3.
Conjonction
mathématiques
- Deux plus trois égale cinq.-สองบวกสามเท่ากับห้า.
Nom, masculin
1.
avantage
élément favorable ou bénéfique dans une situation- C'est un plus d'avoir de l'expérience.-การมีประสบการณ์เป็นข้อได้เปรียบ.
2.
mathématiques
- Il a écrit un plus entre les deux nombres.-เขาเขียน เครื่องหมายบวก ระหว่างตัวเลขสองตัว.
Expressions avec plus : exemples en français et traductions en thaï
ไว้เจอกัน
แล้วเจอกัน
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
มากที่สุด
ไม่เกิน
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
ยิ่งขึ้นไปอีก
ยิ่ง...เข้าไปอีก
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
อย่างโดดเด่นที่สุด
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
แล้วเจอกัน
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
ไม่มีใครอยู่แล้ว
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
ในส่วนที่ลึกที่สุดของ
ลึกเข้าไปใน
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
ตักอาหารเกินกิน
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
สูงกว่าประมาณหนึ่งศีรษะ
สูงกว่าหนึ่งหัว
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
ห้ามใจไม่ได้
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
ไม่มีอะไรที่ทำได้อีกแล้ว
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
ไม่ไหวแล้ว
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
ส่วนที่ยากที่สุดผ่านไปแล้ว
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
ยิ่งเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดี
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
ไม่ต้องพูดต่อ
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
หมดแรงแล้ว
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
ทนไม่ไหว
หมดแรง
Après la course, je n'en peux plus.
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
ไม่รู้จะทำอย่างไรดี
จนปัญญา
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
ไม่เกิน
ไม่ช้ากว่า
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
คนเหลือน้อย
คนแทบไม่มี
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
ไม่เอาแบบนี้อีกแล้ว
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Synonymes et analogies de plus en français
Exemples de plus dans une phrase
Nous avons plus d'options cette année. Il faut plus de chaises pour la réunion. Ce film est plus long que prévu. Il court plus vite que son frère. Il ne travaille plus ici depuis mars. Nous ne sortons plus le soir en semaine.
C'est le plus rapide de la classe. Elle a choisi le plus grand gâteau. Il ne faut plus sortir après minuit. Je n'ai plus envie de discuter. Plus tu attends, plus c'est difficile. Plus il fait froid, plus la neige tombe. Quatre plus six font dix. Ajoute cinq plus deux pour obtenir le résultat. La proximité du métro est un vrai plus. Son sourire est un plus pour l’équipe. Le plus est placé avant le chiffre. Ce calcul nécessite un plus entre chaque terme. Le plus de candidats ont réussi l’examen. Cherchons le plus dans cette série de nombres. Le plus est indiqué par un symbole sur l’appareil. Attention à ne pas inverser le plus et le moins.