plus de
ply də
Traduction de plus de (français) en thaï
Déterminant
1.
2.
3.
négation
avec ne...plus, indique l'absence totale d'une chose- Il n'y a plus de lait à la maison.-ที่บ้านไม่มีนมแล้ว.
Préposition
1.
2.
3.
Expressions avec plus de : exemples en français et traductions en thaï
ก่อให้เกิดโทษมากกว่าคุณ
ทำร้ายมากกว่าช่วย
Ses conseils font plus de mal que de bien à son ami.
เดี๋ยวนี้ไม่มีฤดูแล้ว
Il neige en avril, vraiment il n'y a plus de saisons !
ตกใจมากกว่าเจ็บ
ตกใจแต่ไม่เป็นไร
L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement.
เพื่อความปลอดภัย
เพื่อความมั่นใจ
Il a vérifié les freins pour plus de sûreté.
ให้สัญญาเกินจริง
พูดเกินจริง
Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !
ไม่เหมาะสมกับช่วงเวลา
ไม่เข้ากับสถานการณ์
Ces blagues n'étaient plus de saison après l'accident.
เสียชีวิตแล้ว
Depuis l’accident, il n’est malheureusement plus de ce monde.
กว่า
Il a attendu de plus de trois heures dehors.
กว่า
กว่านิดหน่อย
Il reste un peu plus de dix kilomètres à parcourir.
นอกจาก...แล้ว
En plus de ses études, elle travaille le week-end.
เสียงดังมากขึ้น
เสียงรบกวนมากขึ้น
Il y a plus de bruit dans cette rue depuis les travaux.
ความแน่ใจอย่างสมบูรณ์
ความมั่นใจอย่างเต็มที่
Après cette preuve, il n'y a plus de doute sur sa culpabilité.
มานานกว่า 40 ปี
มากกว่า 40 ปี
Il habite ici plus de quarante ans maintenant.
การไม่มีเนื้อสัตว์
การขาดเนื้อสัตว์
Le plus de viande au supermarché pose un problème pour le dîner.
ให้ได้...มากที่สุด
...ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Il faut gagner le plus d'argent possible avant la retraite.
เพิ่มทักษะ
พัฒนาทักษะ
Il veut acquérir plus de compétences en informatique pour son travail.
ให้อิสระมากขึ้น
ให้อิสระเสรีมากขึ้น
Les parents décident de donner plus de liberté à leur adolescent.
การปิดฉาก
การยุติการสนทนา
C'est plus de discussion, la décision est prise !
ความไร้ความปรานี
ความไร้เมตตา
Le juge a déclaré que c'était plus de pitié pour ce criminel.
อย่างสั้น ๆ
โดยไม่ให้รายละเอียดเพิ่มเติม
Il m'a annoncé la nouvelle sans plus de détails.
ตกใจแต่ไม่เป็นไร
กลัวเกินเหตุ
Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal.
เสียชีวิต
จากโลกนี้ไปแล้ว
Mon grand-père n'est plus de ce monde depuis l'année dernière.
นอกจากนี้
Il pleut et en plus de ça, j'ai oublié mon parapluie.
นอกจากนี้
Il pleut et en plus de cela, j'ai oublié mon parapluie.
Synonymes et analogies de plus de en français
Exemples de plus de dans une phrase
Nous avons reçu plus de demandes que prévu. Il y a plus de candidats que prévu cette année. Nous aurons besoin de plus de chaises pour la réunion. Il ne reste plus de chaises libres dans la salle. Je n’ai plus de batterie sur mon téléphone. Ce magasin attire plus de clients que le nôtre.
Il y a plus de problèmes que nous ne l'imaginions. Plus de discussions, on passe au vote. Plus de télé, tu es puni pour la semaine. Il y a plus de dix livres sur cette étagère. Elle a acheté plus de deux kilos de fruits ce matin. Il a vécu plus de dix ans à l'étranger. Nous avons attendu plus de trois semaines pour une réponse. Les enfants de plus de douze ans peuvent participer. Ce médicament est interdit aux patients de plus de soixante-cinq ans. Le village est situé à plus de vingt kilomètres. Le sommet est à plus de mille mètres d'altitude. Il n’y a plus de lumière dans la pièce. Après minuit, plus de métro en circulation.