plus de

ply də
Traduction Définition

Traduction de plus de (français) en thaï,

Déterminant

1.

nombre

exprime une quantité au-dessus d'un nombre annoncé
มากกว่า mak kwaเกินกว่า koen kwaมากกว่าเลข
  • Il y avait plus de vingt personnes hier.-เมื่อวานมีคน มากกว่า ยี่สิบคน.
2.

augmentation

indique une quantité supérieure, sans préciser à quoi
  • Je veux plus de temps pour finir.-ฉันต้องการ เวลามากขึ้น เพื่อให้เสร็จ.
3.

négation

avec ne...plus, indique l'absence totale d'une chose
  • Il n'y a plus de lait à la maison.-ที่บ้านไม่มีนมแล้ว.

Préposition

1.

quantité supérieure

indique une quantité qui dépasse un nombre donné
  • Il y a plus de cent personnes dans la salle.-มีคน มากกว่า ร้อยคนในห้อง.
2.

durée supérieure

exprime une durée qui dépasse un temps donné
  • J'ai attendu plus de deux heures à la gare.-ฉันรอที่สถานี มากกว่าสองชั่วโมง.
3.

âge supérieur

indique un âge qui dépasse un seuil donné
  • Seules les personnes de plus de dix-huit ans peuvent voter.-เฉพาะผู้ที่มีอายุมากกว่าสิบแปดปีเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้

Expressions avec plus de : exemples en français et traductions en thaï

ก่อให้เกิดโทษมากกว่าคุณ
ทำร้ายมากกว่าช่วย
Ses conseils font plus de mal que de bien à son ami.
เดี๋ยวนี้ไม่มีฤดูแล้ว
Il neige en avril, vraiment il n'y a plus de saisons !
ตกใจมากกว่าเจ็บ
ตกใจแต่ไม่เป็นไร
L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement.
เพื่อความปลอดภัย
เพื่อความมั่นใจ
Il a vérifié les freins pour plus de sûreté.
ให้สัญญาเกินจริง
พูดเกินจริง
Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !
ไม่เหมาะสมกับช่วงเวลา
ไม่เข้ากับสถานการณ์
Ces blagues n'étaient plus de saison après l'accident.

Synonymes et analogies de plus de en français

Exemples de plus de dans une phrase

  • Nous avons reçu plus de demandes que prévu.
  • Il y a plus de candidats que prévu cette année.
  • Nous aurons besoin de plus de chaises pour la réunion.
  • Il ne reste plus de chaises libres dans la salle.
  • Je n’ai plus de batterie sur mon téléphone.
  • Ce magasin attire plus de clients que le nôtre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: