plus proche

ply pʁɔʃ
Traduction Définition

Traduction de plus proche (français) en thaï,

Adjectif

1.

distance

qui se trouve à une distance moindre dans l'espace
ใกล้ที่สุด ใกล้กว่า klai kwa
  • La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici.-ร้านขายยาที่ ใกล้ที่สุด อยู่ห่างจากที่นี่สองซอยเท่านั้น.
2.

temps

qui arrive ou se produit plus tôt dans le temps
ใกล้ที่สุด เร็วที่สุด ใกล้วันที่สุด
  • La date la plus proche pour le rendez-vous est jeudi.-วันที่ ใกล้ที่สุด สำหรับนัดหมายคือวันพฤหัสบดี.
3.

relation

qui a des liens plus intimes ou étroits avec quelqu'un
สนิทที่สุด ใกล้ชิดที่สุด เป็นคนที่ผูกพันมากที่สุด
  • Mon frère est la personne la plus proche de moi.-พี่ชายของฉันคือคนที่ สนิทที่สุด กับฉัน.

Nom, masc/fém

1.

distance

élément situé à la distance la plus faible
จุดที่ใกล้ที่สุด สถานที่ที่ใกล้ที่สุด ที่ใกล้ที่สุด ตำแหน่งที่ใกล้ที่สุด
  • Le plus proche est à cinq kilomètres.-ที่ใกล้ที่สุด อยู่ห่างไปห้ากิโลเมตร.
2.

famille amis

personnes les plus liées affectivement à quelqu'un
คนสนิทที่สุด ผู้ใกล้ชิดที่สุด สมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่ใกล้ชิดที่สุด
  • Ses plus proches sont restés toute la nuit.-คนสนิทที่สุด ของเขาอยู่ที่นั่นตลอดทั้งคืน.

Expressions avec plus proche : exemples en français et traductions en thaï

ให้ใกล้ที่สุด
ใกล้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
Il faut garer la voiture au plus proche de l'entrée.
ญาติสนิทที่สุด
Son plus proche parent a été contacté après l'accident.

Synonymes et analogies de plus proche en français

n.voisinintimeprochePlus de suggestions

Exemples de plus proche dans une phrase

  • Cherche la sortie la plus proche en cas d'urgence.
  • L’échéance la plus proche est dans deux jours.
  • Le vol le plus proche part à 18h.
  • C'est mon collègue le plus proche au travail.
  • Elle partage tout avec son amie la plus proche.
  • La pharmacie la plus proche ferme à dix-neuf heures.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: