poids

pwa
poids: masse d'un objet mesurée en kilogrammes
Images
Traduction Définition

Traduction de poids (français) en thaï

Nom, masculin

1.

mesure

masse d'un objet mesurée en kilogrammes
  • Son poids est de soixante-dix kilogrammes.-น้ำหนักของเขาคือเจ็ดสิบกิโลกรัม.
2.

physique

force qui attire les objets vers le sol par pesanteur
  • Le poids de cette pierre la fait tomber rapidement.-น้ำหนักของก้อนหินนี้ทำให้มันตกลงอย่างรวดเร็ว.
3.

influence

importance ou influence dans une situation
  • Son opinion a beaucoup de poids dans cette décision.-ความเห็นของเขามี น้ำหนัก มากในเรื่องการตัดสินใจนี้.
4.

souci

ce qui oppresse moralement ou cause du souci
ความกังวล ภาระ pharaความหนักใจ
  • Cette responsabilité est un poids sur ses épaules.-ความรับผิดชอบนี้เป็นความกังวลบนบ่าของเขา.
5.

balance

objet de masse connue servant à peser avec une balance
ตุ้มน้ำหนัก น้ำหนักถ่วง
  • Il place les poids sur le plateau de la balance.-เขาวางตุ้มน้ำหนักลงบนถาดของเครื่องชั่งน้ำหนัก.

Expressions avec poids : exemples en français et traductions en thaï

น้ำหนักเบามาก
เบาเป็นพิเศษ
Ce sac est poids plume, prends-le pour le voyage.
สำคัญ
มีน้ำหนัก
Il a présenté des arguments de poids lors du débat.
น้ำหนัก
อิทธิพล
Tes arguments ont du poids dans ce débat.
ตัวถ่วง
ภาระ
Il est devenu un poids mort pour l'équipe.
มีน้ำหนัก
หนัก
Cette valise a du poids, je n'arrive pas à la porter.
ถ่วงน้ำหนักเต็มแรง
กดเต็มแรง
Il a pesé de tout son poids sur la porte pour l'ouvrir.

Images pour poids

  • poids: masse d'un objet mesurée en kilogrammes
    (mesure) น้ำหนัก
  • poids: objet de masse connue servant à peser avec une balance
    (balance) ตุ้มน้ำหนัก
  • poids: boule métallique lourde lancée dans une épreuve sportive
    (athlétisme) ลูกเหล็ก

Synonymes et analogies de poids en français

Exemples de poids dans une phrase

  • Elle surveille régulièrement le poids de son bébé.
  • Le poids d’un objet change sur la Lune.
  • Elle mesure le poids du sac avec une balance.
  • Ce syndicat a un poids considérable dans les négociations.
  • Le poids de ses paroles a influencé toute l'équipe.
  • Le poids de ses secrets l'empêchait de dormir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: