point
pwɛ̃

Traduction de point (français) en thaï
Nom, masculin
1.
école
note attribuée pour évaluer un travail scolaire- Elle a perdu des points pour cette faute d'orthographe.-เธอเสียคะแนนเพราะคำผิดนี้.
2.
ponctuation
signe de ponctuation qui termine une phrase- N'oublie pas de mettre un point à la fin.-อย่าลืมใส่ จุด ท้ายประโยค.
3.
essentiel
aspect principal ou essentiel d'une situation- Le point important est de respecter les délais.-ประเด็นสำคัญ คือการเคารพกำหนดเวลา.
Adverbe
négation
- Je ne veux point partir maintenant.-ฉัน ไม่เลย อยากไปตอนนี้.
Expressions avec point : exemples en français et traductions en thaï
จุดเงา
Le point d'ombre sous l'arbre offrait un refuge contre le soleil.
จุดเต็ม
Il a oublié de mettre un point final à sa phrase.
จุดบอด
Il faut vérifier le point aveugle avant de changer de voie.
คอขวด
Le détroit de Gibraltar est un point d'étranglement maritime important.
ทำคะแนน
L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute.
กำลังจะ
ใกล้จะ
Je suis sur le point de partir.
ประเมินสถานการณ์
สรุปสถานการณ์
Il faut faire le point sur nos finances avant de partir en vacances.
จุดสังเกต
จุดอ้างอิง
La tour Eiffel est un excellent point de repère pour les touristes.
ฝีมือไม่ถึงโทษอุปกรณ์
Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils.
ทันเวลา
จังหวะพอดี
Tu arrives à point pour m'aider avec ce problème difficile.
จนถึงขนาดที่
Il était fatigué au point de s'endormir au volant.
จนถึงจุดที่
จนถึงขนาดที่
Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau.
มีจุดอ่อน
Il a un point faible pour les sucreries et ne peut pas résister.
สุกกำลังดี
สุกพอดี
Cette côte de bœuf est cuite à point, exactement comme je l'aime.
ประเด็นสุดท้ายแต่สำคัญมาก
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais.
ยังอยู่ที่เดิม
ไม่ไปไหน
Après trois heures de négociations, nous en sommes au même point.
สรุปสถานการณ์
ประเมินสถานการณ์
Nous devons faire un point sur l'avancement du projet avant la réunion.
สรุปสถานการณ์
Faisons le point sur nos progrès avant de continuer le projet.
ในระดับหนึ่ง
ถึงจุดหนึ่ง
Il a raison jusqu'à un certain point, mais pas totalement.
ทรุดโทรม
สภาพแย่
Après l'accident, sa voiture était mal en point.
พัฒนาให้สมบูรณ์
ปรับปรุงให้สมบูรณ์
Les ingénieurs doivent mettre au point ce nouveau moteur.
ยุติเรื่องนี้อย่างเด็ดขาด
ปิดฉาก
Il a décidé de mettre le point final à cette relation.
ชี้แจงให้ชัดเจน
อธิบายให้เข้าใจ
Il a voulu mettre les choses au point après cette dispute.
ไม่ถนัด
ไม่เก่ง
Les mathématiques ne sont pas son point fort, il préfère les langues.
Images pour point

(école) คะแนน 
(couture) รอยเย็บ
Synonymes et analogies de point en français
Exemples de point dans une phrase
Le professeur a enlevé un point pour retard. Chaque phrase doit se terminer par un point. Le point marque la fin de la déclaration. Le point à discuter concerne le budget. C’est un point à ne pas négliger. Le point d'intersection est marqué en rouge.
Ils ont placé la statue à un point stratégique du parc. Il a choisi ce point précis pour intervenir. À un point donné, la situation a changé. Nous avons atteint un point critique dans le projet. Ce point marque le début d'une nouvelle phase. Ce point du débat reste controversé. Ce point mérite une discussion approfondie. Nous avons oublié un point important dans le rapport. Elle a obtenu le maximum de points à l'examen. Chaque bonne réponse rapporte un point supplémentaire. N’oublie pas de mettre un point à la fin. Le point sépare les phrases dans ce texte. Il a appris à faire le point arrière en couture. Chaque point doit être régulier pour un résultat soigné. Le point où les deux lignes se croisent est difficile à déterminer. Chaque point sur la carte représente une localisation précise. Il ne mange point de viande. Nous n'avons point reçu de nouvelles.
poindre
pwɛ̃dʀ
poignaientpoignaispoignait
Verbe
1.
pousser
- Les premiers bourgeons pointent sur les branches.-ตาอ่อนเริ่ม โผล่ บนกิ่งไม้แล้ว.
2.
figuré
- Un sentiment de nostalgie pointe dans son cœur.-ความรู้สึกคิดถึงเริ่มปรากฏในใจของเขา
3.
blessure
- L'épine me pointe le doigt.-หนามทิ่มนิ้วของฉัน