pointe
pwɛ̃t

Traduction de pointe (français) en thaï
Nom, féminin
1.
bout aigu
extrémité piquante et aigüe de quelque chose- La pointe du couteau était très affûtée.-ปลายแหลม ของมีดนั้นคมมาก.
2.
extrémité
bout ou extrémité de choses qui diminuent- La pointe de son crayon s'est cassée.-ปลายดินสอของเขาหักแล้ว.
3.
clou
petit clou mince et long sans tête- Il a fixé le tissu avec des pointes.-เขายึดผ้าด้วยตะปูเข็ม
4.
5.
Expressions avec pointe : exemples en français et traductions en thaï
ล้ำสมัย
ทันสมัยที่สุด
Cette entreprise développe des équipements de pointe pour l'aéronautique.
ยืนเขย่งปลายเท้า
Les danseurs se placent en pointe pour cette chorégraphie.
แวะออกนอกเส้นทาง
แวะไป
Nous avons fait une pointe jusqu'au village voisin.
ชั่วโมงเร่งด่วน
Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe.
เขย่งปลายเท้า
Elle marche sur la pointe du pied pour atteindre l'étagère.
กลิ่นอ่อนๆของ
แต้มเล็กน้อยของ
Ce thé a une pointe de vanille.
หัวหอก
ปลายหอก
La pointe de lance était forgée dans le meilleur acier.
เทคโนโลยีล้ำสมัย
เทคโนโลยีขั้นสูงสุด
Cette entreprise utilise la pointe de la technologie pour ses nouveaux produits.
เดินทางเลยจุดหมาย
แวะไปไกลกว่าเดิม
Nous avons poussé une pointe jusqu'à la côte pour voir l'océan.
เทคโนโลยีชั้นสูง
เทคโนโลยีล้ำสมัย
Cette entreprise utilise des technologies de pointe pour fabriquer ses processeurs.
อย่างล้ำสมัย
Cette entreprise travaille à la fine pointe de la technologie.
ล้ำสมัย
ทันสมัยที่สุด
Cette entreprise à la pointe transforme le secteur numérique.
ถกเถียงกันเรื่องเล็กน้อย
เถียงกันเรื่องปลีกย่อย
Ils disputent sur la pointe d'une aiguille au lieu de traiter le problème principal.
ผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้า
Ce chercheur est un homme de pointe en intelligence artificielle.
ความบ้าบางส่วน
Il a eu une pointe de folie en achetant cette voiture rouge vif.
ปลายลิ้น
Il se brûla la pointe de la langue avec son café trop chaud.
รุ่งสาง
รุ่งอรุณ
Les soldats partirent à la pointe du jour pour éviter la chaleur.
ก้มหน้ามองรองเท้าด้วยความอาย
ก้มหน้ามองปลายรองเท้า
Après sa gaffe, il regardait la pointe de ses souliers.
เทคโนโลยีล้ำสมัย
เทคนิคขั้นสูง
Cette entreprise utilise des techniques de pointe pour fabriquer ses puces électroniques.
เคราแหลม
Il porte une barbe en pointe qui lui donne un air distingué.
เป็นปลายแหลม
ปลายเรียวแหลม
Les feuilles se terminent en forme de pointe.
ปลายเข็ม
La pointe d'aiguille perça facilement le tissu délicat.
ปลายเข็มหมุด
La pointe d'épingle était si fine qu'elle perçait le tissu facilement.
ปลายมีด
Il s'est piqué avec la pointe de couteau en découpant la viande.
Images pour pointe

(bout aigu) ปลายแหลม 
(extrémité) ปลาย 
(clou) ตะปูเข็ม 
(chaussure) รองเท้าบัลเลต์ปลายเท้า 
(géographie) แหลม
Synonymes et analogies de pointe en français
Exemples de pointe dans une phrase
Il a touché la pointe de l'épingle par accident. La pointe du couteau est très aiguisée. Il a mis une goutte de colle sur la pointe du bâton. Il a planté une pointe dans le mur pour accrocher le tableau. La boîte contient des pointes de différentes tailles pour les travaux manuels. Incorporez une pointe de piment pour relever le plat.
Il a ajouté une pointe de cannelle dans le dessert. Elle ressent une pointe de jalousie en l'écoutant. J'ai perçu une pointe d'ironie dans ses propos. Elle a oublié ses pointes avant le cours de danse. Les pointes usées doivent être remplacées régulièrement. La pointe s’étendait loin dans l’océan Atlantique. Des pêcheurs habitent près de la pointe rocheuse. La ballerine a travaillé ses pointes toute la matinée. Il a réussi à tenir en pointe pendant plusieurs minutes. La demande atteint son maximum pendant la pointe du soir. Il faut éviter d'utiliser le four aux heures de pointe. Il a lancé une pointe subtile lors du dîner. Sa pointe a fait rire tout le monde dans la salle.
pointer
pwɛ̃te
Verbe
tr.
1.
contrôle
marquer d'un point ou signe la présence ou absence- L'employé pointe les noms sur la liste d'appel.-พนักงาน เช็คชื่อ ในรายชื่อเรียก.
2.
3.
signaler
attirer l'attention sur quelque chose de particulier- Le rapport pointe les erreurs commises par l'équipe.-รายงานชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่ทีมได้ทำไป.
Nom, masculin
1.
outil
instrument servant à viser ou à diriger vers un point- Il utilise un pointer laser pour sa présentation.-เขาใช้ตัวชี้เลเซอร์สำหรับการนำเสนอของเขา.
2.
informatique
- Le pointer indique l’adresse mémoire de cette variable.-ตัวชี้ระบุที่อยู่หน่วยความจำของตัวแปรนี้
3.
chien
race de grand chien d'arrêt britannique au poil court- Le pointer anglais est un excellent chien de chasse.-พอยน์เตอร์อังกฤษเป็นสุนัขล่าสัตว์ที่ยอดเยี่ยมมาก.
Expressions avec pointer : exemples en français et traductions en thaï
วิจารณ์อย่างเปิดเผย
กล่าวโทษต่อสาธารณะ
Les médias ont pointé du doigt la gestion de la crise.
โผล่มา
ปรากฏตัว
Il a enfin pointé le bout de son nez après trois jours d'absence.
โผล่หน้า
Il a pointé le nez après trois jours d'absence au bureau.
โผล่มา
ปรากฏตัว
Il n'a pas pointé son nez de la journée.
โผล่มา
มาถึง
Il va se pointer vers midi pour le déjeuner.
ลงทะเบียนว่างงาน
ไปขึ้นทะเบียนว่างงาน
Après son licenciement, il a dû pointer au chômage.
พอยน์เตอร์อังกฤษ
Le pointer anglais s'immobilise parfaitement devant le gibier.
ไปสวรรค์
ลาโลก
Le vieux gangster a pointé les orteils après sa dernière bagarre.
พอยต์แอนด์คลิก
Ce nouveau jeu pointer-et-cliquer se contrôle entièrement à la souris.