pointe

pwɛ̃t
Peut être une forme de :
pointe: extrémité piquante et aigüe de quelque chose
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de pointe (français) en thaï

Nom, féminin

1.

bout aigu

extrémité piquante et aigüe de quelque chose
ปลายแหลม ปลายคม
  • La pointe du couteau était très affûtée.-ปลายแหลม ของมีดนั้นคมมาก.
2.

extrémité

bout ou extrémité de choses qui diminuent
ปลาย plaiส่วนปลาย
  • La pointe de son crayon s'est cassée.-ปลายดินสอของเขาหักแล้ว.
3.

clou

petit clou mince et long sans tête
ตะปูเข็ม ตะปูปลายแหลม
  • Il a fixé le tissu avec des pointes.-เขายึดผ้าด้วยตะปูเข็ม
4.

cuisine

petite quantité d'assaisonnement ou d'épice
  • Ajoutez une pointe de sel dans la sauce.-เติมหยิบมือเกลือลงในซอส.
5.

sentiment

faible quantité d'un sentiment ou d'une qualité
แวว waeoเค้าลาง เล็กน้อย lek noi
  • Il y avait une pointe de tristesse dans sa voix.-มีแววของความเศร้าในน้ำเสียงของเขา.

Expressions avec pointe : exemples en français et traductions en thaï

ล้ำสมัย
ทันสมัยที่สุด
Cette entreprise développe des équipements de pointe pour l'aéronautique.
ยืนเขย่งปลายเท้า
Les danseurs se placent en pointe pour cette chorégraphie.
แวะออกนอกเส้นทาง
แวะไป
Nous avons fait une pointe jusqu'au village voisin.
ชั่วโมงเร่งด่วน
Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe.
เขย่งปลายเท้า
Elle marche sur la pointe du pied pour atteindre l'étagère.
กลิ่นอ่อนๆของ
แต้มเล็กน้อยของ
Ce thé a une pointe de vanille.

Images pour pointe

  • pointe: extrémité piquante et aigüe de quelque chose
    (bout aigu) ปลายแหลม
  • pointe: bout ou extrémité de choses qui diminuent
    (extrémité) ปลาย
  • pointe: petit clou mince et long sans tête
    (clou) ตะปูเข็ม
  • pointe: chausson de danse renforcé pour danser sur pointes
    (chaussure) รองเท้าบัลเลต์ปลายเท้า
  • pointe: étendue de terre qui avance dans la mer
    (géographie) แหลม

Synonymes et analogies de pointe en français

Exemples de pointe dans une phrase

  • Il a touché la pointe de l'épingle par accident.
  • La pointe du couteau est très aiguisée.
  • Il a mis une goutte de colle sur la pointe du bâton.
  • Il a planté une pointe dans le mur pour accrocher le tableau.
  • La boîte contient des pointes de différentes tailles pour les travaux manuels.
  • Incorporez une pointe de piment pour relever le plat.
pointer
pwɛ̃te
Verbe
tr.
1.

contrôle

marquer d'un point ou signe la présence ou absence
  • L'employé pointe les noms sur la liste d'appel.-พนักงาน เช็คชื่อ ในรายชื่อเรียก.
2.

viser

diriger une arme ou un instrument vers un objectif précis
  • Le chasseur pointe son fusil vers le gibier.-นายพราน เล็ง ปืนไปที่สัตว์ป่า.
3.

signaler

attirer l'attention sur quelque chose de particulier
  • Le rapport pointe les erreurs commises par l'équipe.-รายงานชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่ทีมได้ทำไป.
Nom, masculin
1.

outil

instrument servant à viser ou à diriger vers un point
ตัวชี้ tua chiiอุปกรณ์ชี้ เครื่องชี้
  • Il utilise un pointer laser pour sa présentation.-เขาใช้ตัวชี้เลเซอร์สำหรับการนำเสนอของเขา.
2.

informatique

TECH.
élément informatique qui indique l'emplacement d'une donnée
TECH.
ตัวชี้ tua chiพอยน์เตอร์
  • Le pointer indique l’adresse mémoire de cette variable.-ตัวชี้ระบุที่อยู่หน่วยความจำของตัวแปรนี้
3.

chien

race de grand chien d'arrêt britannique au poil court
พอยน์เตอร์ phointoeสุนัขพอยน์เตอร์
  • Le pointer anglais est un excellent chien de chasse.-พอยน์เตอร์อังกฤษเป็นสุนัขล่าสัตว์ที่ยอดเยี่ยมมาก.

Expressions avec pointer : exemples en français et traductions en thaï

วิจารณ์อย่างเปิดเผย
กล่าวโทษต่อสาธารณะ
Les médias ont pointé du doigt la gestion de la crise.
โผล่มา
ปรากฏตัว
Il a enfin pointé le bout de son nez après trois jours d'absence.
โผล่หน้า
Il a pointé le nez après trois jours d'absence au bureau.
โผล่มา
ปรากฏตัว
Il n'a pas pointé son nez de la journée.
โผล่มา
มาถึง
Il va se pointer vers midi pour le déjeuner.
ลงทะเบียนว่างงาน
ไปขึ้นทะเบียนว่างงาน
Après son licenciement, il a dû pointer au chômage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: