pointer
pwɛ̃te
Traduction de pointer (français) en thaï
Verbe
1.
contrôle
marquer d'un point ou signe la présence ou absence- L'employé pointe les noms sur la liste d'appel.-พนักงาน เช็คชื่อ ในรายชื่อเรียก.
2.
3.
signaler
attirer l'attention sur quelque chose de particulier- Le rapport pointe les erreurs commises par l'équipe.-รายงานชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่ทีมได้ทำไป.
Nom, masculin
1.
outil
instrument servant à viser ou à diriger vers un point- Il utilise un pointer laser pour sa présentation.-เขาใช้ตัวชี้เลเซอร์สำหรับการนำเสนอของเขา.
2.
informatique
- Le pointer indique l’adresse mémoire de cette variable.-ตัวชี้ระบุที่อยู่หน่วยความจำของตัวแปรนี้
3.
chien
race de grand chien d'arrêt britannique au poil court- Le pointer anglais est un excellent chien de chasse.-พอยน์เตอร์อังกฤษเป็นสุนัขล่าสัตว์ที่ยอดเยี่ยมมาก.
Expressions avec pointer : exemples en français et traductions en thaï
วิจารณ์อย่างเปิดเผย
กล่าวโทษต่อสาธารณะ
Les médias ont pointé du doigt la gestion de la crise.
โผล่มา
ปรากฏตัว
Il a enfin pointé le bout de son nez après trois jours d'absence.
โผล่หน้า
Il a pointé le nez après trois jours d'absence au bureau.
โผล่มา
ปรากฏตัว
Il n'a pas pointé son nez de la journée.
โผล่มา
มาถึง
Il va se pointer vers midi pour le déjeuner.
ลงทะเบียนว่างงาน
ไปขึ้นทะเบียนว่างงาน
Après son licenciement, il a dû pointer au chômage.
พอยน์เตอร์อังกฤษ
Le pointer anglais s'immobilise parfaitement devant le gibier.
ไปสวรรค์
ลาโลก
Le vieux gangster a pointé les orteils après sa dernière bagarre.
พอยต์แอนด์คลิก
Ce nouveau jeu pointer-et-cliquer se contrôle entièrement à la souris.
Images pour pointer

(outil) ตัวชี้ 
(chien) พอยน์เตอร์
Synonymes et analogies de pointer en français
Exemples de pointer dans une phrase
Elle oublie parfois de pointer sa carte en arrivant. Le policier pointe sa lampe sur la porte. Elle pointe le télescope vers la Lune. Le journaliste a pointé les failles du système. Elle pointe du doigt les problèmes de sécurité. Elle doit pointer à l'entrée de l'usine chaque jour.
Nous avons oublié de pointer en arrivant ce matin. Un clou pointait du mur dangereusement. Des branches pointent à travers la neige fondue. Elle pointe des motifs sur la toile avec précision. Le graveur pointe chaque détail sur la plaque de cuivre. Il apprend à bien pointer lors des entraînements. Pour gagner, il faut savoir pointer avec précision. Le professeur explique comment pointer une blanche. Il faut pointer cette note pour respecter le rythme. Il faut pointer chaque joint avant l'assemblage final. Le technicien a soigneusement pointé les éléments métalliques. Il a pointé la direction avec un pointeur. Le professeur a utilisé un pointer pour montrer le diagramme. Le pointeur indique l'adresse mémoire du fichier. Un pointeur mal initialisé peut causer des erreurs. Le pointer participe souvent à des concours canins. Les pointers sont appréciés pour leur flair exceptionnel.