position
pozisjɔ̃
Traduction de position (français) en thaï
Nom, féminin
1.
lieu
endroit où quelque chose se trouve dans l'espace- La position de la maison sur la colline offre une belle vue.-ตำแหน่งของบ้านบนเนินเขาทำให้เห็นวิวสวยงาม.
2.
3.
avis
opinion ou point de vue sur un sujet- Quelle est votre position sur cette question politique ?-จุดยืนของคุณต่อประเด็นทางการเมืองนี้คืออะไร?
4.
5.
Expressions avec position : exemples en français et traductions en thaï
โพลโพซิชัน
Le pilote français a décroché la pole position pour le Grand Prix de demain.
สถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
สถานการณ์ลำบากใจ
Il se trouve dans une position délicate après cette gaffe.
สถานการณ์ที่ไม่อาจรักษาไว้ได้
สถานการณ์ที่ไม่อาจทนได้
Sa position intenable l'a forcé à démissionner de son poste.
อยู่ในตำแหน่งผู้นำ
เป็นตัวเต็ง
Cette équipe se trouve en pole position pour remporter le championnat.
สถานะที่ได้เปรียบ
สถานะเหนือกว่า
L'entreprise est en position de force pour négocier ce contrat.
ทางถอย
Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème.
การแสดงจุดยืน
การประกาศจุดยืน
Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs.
ท่าหมอบไข่
Le skieur adopte la position en œuf pour descendre plus vite.
ตำแหน่งที่ดี
ตำแหน่งเหมาะสม
Il a trouvé une bonne position pour observer le match.
การเปลี่ยนตำแหน่ง
การเคลื่อนย้ายตำแหน่ง
Le changement de position du meuble a libéré de l'espace.
เปลี่ยนท่าทาง
เปลี่ยนตำแหน่ง
Il a changé de position pour mieux voir l'écran.
อยู่ในท่าทางที่ไม่สบายตัว
อยู่ในท่าทางที่อึดอัด
Il était dans une position inconfortable sur cette chaise cassée.
อันดับสุดท้าย
ตำแหน่งสุดท้าย
L'équipe locale occupe la dernière position du championnat.
อันดับที่สอง
Elle a terminé en deuxième position lors du championnat.
ในตำแหน่งที่ดี
ในจุดที่เหมาะสม
Il s'est placé en bonne position pour photographier le match.
เป็นอันดับสุดท้าย
L'équipe termine en dernière position du championnat cette année.
นั่งยองๆ
อยู่ในท่านั่งยองๆ
Il reste en position accroupie pour observer les traces au sol.
ในท่านั่ง
โดยนั่ง
Il effectue cet exercice en position assise pour éviter les blessures.
ตั้งตรง
อยู่ในแนวตั้ง
Le patient doit rester en position verticale pendant l'examen.
อยู่ในลำดับแรก
อันดับแรก
Le candidat en première position sera interrogé en premier.
ในอันดับที่สี่
L'équipe se classe en quatrième position du championnat.
เป็นอันดับที่สาม
ในลำดับที่สาม
L'équipe française termine en troisième position au championnat.
ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก
อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจ
Il est dans une position difficile depuis qu'il a perdu son emploi.
รักษาตำแหน่ง
ยืนประจำที่
Le gardien doit maintenir sa position devant les buts.
Synonymes et analogies de position en français
Exemples de position dans une phrase
Peux-tu vérifier la position du satellite sur la carte ? Elle a su garder une position neutre dans le débat. Sa position dans l'entreprise a évolué rapidement. Sa position diffère de celle de ses collègues. Il a exprimé sa position lors du débat. La position du bras doit être corrigée pendant l’exercice.
Changez de position pour éviter les douleurs musculaires. Elle a obtenu une position enviée dans la société. Sa position sociale lui permet d’aider les autres. Ils ont fortifié leur position sur la colline. La position ennemie était difficile à localiser dans la nuit. Sa position financière lui permet d'investir. La banque vérifie la position de chaque client. La position des mains est essentielle en piano. Corrige ta position de pied pour mieux sauter.