position

pozisjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de position (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

lieu

endroit où quelque chose se trouve dans l'espace
ตำแหน่ง ที่ตั้ง
  • La position de la maison sur la colline offre une belle vue.-ตำแหน่งของบ้านบนเนินเขาทำให้เห็นวิวสวยงาม.
2.

circonstances

situation ou circonstances dans lesquelles on se trouve
  • Il se trouve dans une position difficile après cet échec.-เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากหลังจากความล้มเหลวนั้น.
3.

avis

opinion ou point de vue sur un sujet
  • Quelle est votre position sur cette question politique ?-จุดยืนของคุณต่อประเด็นทางการเมืองนี้คืออะไร?
4.

posture

manière dont le corps ou une partie du corps est placé
  • Il a gardé cette position inconfortable pendant une heure.-เขาอยู่ในท่าที่ไม่สบายนี้นานหนึ่งชั่วโมง.
5.

statut

situation sociale ou professionnelle d'une personne
  • Sa position de directeur lui donne beaucoup de responsabilités.-ตำแหน่ง ผู้อำนวยการของเขาทำให้เขามีความรับผิดชอบมาก.

Expressions avec position : exemples en français et traductions en thaï

โพลโพซิชัน
Le pilote français a décroché la pole position pour le Grand Prix de demain.
สถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
สถานการณ์ลำบากใจ
Il se trouve dans une position délicate après cette gaffe.
สถานการณ์ที่ไม่อาจรักษาไว้ได้
สถานการณ์ที่ไม่อาจทนได้
Sa position intenable l'a forcé à démissionner de son poste.
อยู่ในตำแหน่งผู้นำ
เป็นตัวเต็ง
Cette équipe se trouve en pole position pour remporter le championnat.
สถานะที่ได้เปรียบ
สถานะเหนือกว่า
L'entreprise est en position de force pour négocier ce contrat.
ทางถอย
Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème.

Synonymes et analogies de position en français

Exemples de position dans une phrase

  • Peux-tu vérifier la position du satellite sur la carte ?
  • Elle a su garder une position neutre dans le débat.
  • Sa position dans l'entreprise a évolué rapidement.
  • Sa position diffère de celle de ses collègues.
  • Il a exprimé sa position lors du débat.
  • La position du bras doit être corrigée pendant l’exercice.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: