poste
pɔst

Traduction de poste (français) en thaï
Nom, masc/fém
1.
lieu public
bureau où se font les opérations postales- La poste ferme à 18 heures le samedi.-ไปรษณีย์ ปิดทำการเวลา 18.00 น. ในวันเสาร์.
2.
service public
administration qui transporte les lettres et colis- Je vais envoyer cette lettre par la poste.-ฉันจะส่งจดหมายฉบับนี้ทางไปรษณีย์.
3.
entreprise
emploi ou fonction dans une organisation- Elle a obtenu un poste de directrice commerciale.-เธอได้รับตำแหน่งงานเป็นผู้อำนวยการฝ่ายขาย.
4.
récepteur
appareil de radio ou de télévision- Mon grand-père écoute les informations sur son vieux poste.-คุณปู่ของฉันฟังข่าวทางเครื่องรับวิทยุเก่า ๆ ของเขา
5.
police
commissariat de police- Il a été emmené au poste pour interrogatoire.-เขาถูกพาตัวไปที่ สถานีตำรวจ เพื่อสอบสวน.
Expressions avec poste : exemples en français et traductions en thaï
ประจำตำแหน่ง
อยู่ประจำจุด
Les sentinelles sont à poste depuis l'aube.
งานสะพานไปสู่ตำแหน่งที่ดีกว่า
งานก้าวกระโดด
Ce stage constitue un poste tremplin vers un emploi permanent.
ไปรษณีย์รับฝาก
Il a demandé que sa lettre soit envoyée en poste restante.
ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
ง่ายดาย
Il a réussi son examen comme une lettre à la poste.
ดำรงตำแหน่ง
ทำงานอยู่
Il est en poste depuis trois ans dans cette entreprise.
อยู่ประจำตำแหน่ง
ขยันอยู่ประจำ
Marie est fidèle au poste depuis vingt ans.
ความจงรักภักดีต่อหน้าที่
ความมั่นคงในตำแหน่ง
Sa fidélité au poste depuis vingt ans est remarquable.
เล็กจิ๋วเท่าแสตมป์
เล็กเท่าแสตมป์
L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste.
ตำแหน่งงานว่าง
ตำแหน่งที่เปิดรับ
L'entreprise a publié une annonce pour ce poste à pourvoir.
งานในฝัน
Elle a décroché le poste de rêve dans cette grande entreprise.
ที่ทำการไปรษณีย์
Je dois aller au bureau de poste pour expédier ce colis.
ทางไปรษณีย์
ผ่านไปรษณีย์
J'ai envoyé ma lettre par la poste hier matin.
สถานีตำรวจ
โรงพัก
Elle s'est rendue au poste de police pour déposer une plainte.
พนักงานไปรษณีย์
L'employé de la poste distribue le courrier dans le quartier.
ปั๊มน้ำมัน
สถานีบริการน้ำมัน
Il faut s'arrêter au poste à essence pour faire le plein.
สถานีดับเพลิง
Le poste de pompiers est situé au centre-ville pour répondre rapidement aux urgences.
วิทยุ
Il écoute les nouvelles sur son poste de radio tous les matins.
ตำแหน่งเลขานุการ
งานเลขานุการ
Elle a postulé pour un poste de secrétaire dans cette société.
เครื่องรับโทรทัศน์
ทีวี
Nous avons acheté un nouveau poste de télévision pour le salon.
วิทยุ
เครื่องรับวิทยุ
J'écoute les nouvelles sur mon poste radio chaque matin.
ไปรษณีย์ด่วน
J'ai envoyé le colis en poste rapide pour qu'il arrive demain.
แสตมป์ไปรษณียากร
Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
ในตำแหน่ง
ดำรงตำแหน่ง
Elle travaille au poste de directrice financière.
แนวหน้า
Cette entreprise est un avant-poste de l'innovation technologique.
Images pour poste

(lieu public) ไปรษณีย์ 
(service public) ไปรษณีย์ 
(récepteur) เครื่องรับวิทยุ 
(police) สถานีตำรวจ 
(bureau) โทรศัพท์ภายใน
Synonymes et analogies de poste en français
Exemples de poste dans une phrase
La poste du quartier a été rénovée récemment. La poste ferme à 17 heures aujourd'hui. J'ai reçu un colis de la poste ce matin. Il cherche un poste dans le secteur public. Ce poste exige de bonnes compétences en communication. Le poste ne capte plus aucune chaîne.
Elle a acheté un nouveau poste pour la cuisine. Le voleur a été conduit au poste après son arrestation. Elle travaille au poste du quartier depuis dix ans. Le soldat a quitté son poste sans autorisation. Chaque poste doit être surveillé en permanence. Le poste 312 ne répond pas cet après-midi. Chaque employé dispose d'un poste personnel au bureau. Ce poste doit être ajusté dans le budget final. Nous avons ajouté un nouveau poste pour les fournitures.
poster
pɔste
Nom, masculin
décoration
affiche de grande taille utilisée pour décorer un mur- Elle a accroché un poster de son chanteur préféré dans sa chambre.-เธอแขวนโปสเตอร์ของนักร้องคนโปรดไว้ในห้องนอน.
Verbe
tr.
1.
courrier
envoyer une lettre ou un colis par le service postal- N'oublie pas de poster cette lettre avant 17 heures.-อย่าลืมส่งไปรษณีย์จดหมายนี่ก่อนห้าโมงเย็นนะ.
2.
3.
internet
publier un message ou du contenu sur un site internet- Elle va poster ses photos de vacances sur les réseaux sociaux.-เธอจะ โพสต์ รูปถ่ายวันหยุดของเธอลงในโซเชียลมีเดีย.
4.
militaire
placer quelqu'un à un endroit précis pour surveiller ou combattre- Le général a décidé de poster ses soldats aux quatre coins de la ville.-นายพลตัดสินใจวางกำลังทหารไว้ตามมุมทั้งสี่ของเมือง
Expressions avec poster : exemples en français et traductions en thaï
โปสเตอร์ติดผนัง
โปสเตอร์ตกแต่งผนัง
Elle a accroché un poster mural de Paris dans sa chambre.
ไปยืนประจำ
ไปประจำที่
Il se poste devant la banque pour surveiller les clients.