pot
po

Traduction de pot (français) en thaï
Nom, masculin
1.
enfant
pot de chambre utilisé par les enfants- L'enfant apprend à utiliser le pot avant la propreté.-เด็กกำลังเรียนรู้การใช้ กระโถน ก่อนจะฝึกขับถ่ายเอง.
2.
vaisselle
récipient de diverses matières servant à contenir ou conserver- Elle a mis les fleurs dans un pot en terre cuite.-เธอวางดอกไม้ไว้ในกระถางดินเผา.
3.
cuisine
marmite utilisée pour faire cuire les aliments- Le pot-au-feu mijote depuis deux heures.-หม้อ ต้มเนื้อกำลังเคี่ยวอยู่สองชั่วโมงแล้ว.
4.
réunion
petite réunion conviviale avec collations entre collègues ou amis- Nous organisons un pot pour fêter son départ à la retraite.-พวกเราจัด งานเลี้ยงเล็ก ๆ เพื่อฉลองการเกษียณของเขา.
5.
jeu
ensemble des mises dans un jeu d'argent- Le pot contient déjà cent euros ce soir.-กองกลางคืนนี้มีเงินร้อยยูโรแล้ว.
6.
Expressions avec pot : exemples en français et traductions en thaï
กองทุนกลาง
เงินกองกลาง
Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau.
เต็มสปีด
เต็มที่
Il roulait plein pot sur l'autoroute.
งานเลี้ยงต้อนรับ
L'entreprise organise un pot d'accueil pour les nouveaux employés.
งานเลี้ยงอำลา
งานเลี้ยงส่ง
Nous organisons un pot d'adieu pour Marie qui quitte l'entreprise.
โถน้ำผึ้ง
Elle a acheté un joli pot à miel en céramique pour sa cuisine.
กระปุกกาว
ขวดกาว
Elle a ouvert le pot de colle pour réparer son livre.
ถ้วยโยเกิร์ต
กระปุกโยเกิร์ต
Elle jette le pot de yaourt vide dans la poubelle.
ไปนั่งดื่ม
ไปดื่มเหล้า
Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?
นั่งกระโถน
ใช้กระโถน
Maman demande à son fils d'aller sur le pot avant le coucher.
เปิดโปงความลับ
จับได้ไต๋
Les journalistes ont découvert le pot aux roses sur cette affaire.
เริ่มต้นอย่างเต็มที่
ลุยเต็มสูบ
Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi.
มื้ออาหารตามมีตามเกิด
Nous l'avons invité à la fortune du pot ce soir.
ดวงซวย
โชคร้าย
Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !
โชคร้าย
ดวงไม่ดี
Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique.
ปลูกลงกระถาง
ย้ายลงกระถาง
Il faut mettre en pot ces jeunes plants de tomates.
โชคร้าย
ดวงซวย
C'est vraiment pas de pot d'avoir raté le train de si peu.
จ่ายราคาเต็ม
จ่ายเต็มราคา
J'ai dû payer plein pot pour ce billet de concert.
งานเลี้ยงอำลา
งานเลี้ยงส่ง
Les collègues ont organisé un pot de départ pour Marie avant son déménagement.
งานเลี้ยงน้ำชา
L'entreprise organise un pot de l'amitié pour le départ de Marie.
ไก่ต้มในน้ำซุปผักแบบฝรั่งเศส
ไก่ต้มฝรั่งเศส
Grand-mère prépare sa fameuse poule au pot tous les dimanches.
ไปนั่งดื่มด้วยกัน
ไปสังสรรค์
On va prendre un pot après le travail ?
ลงเงินเพิ่มในกองกลาง
เติมเงินเข้ากองกลาง
Il décide de remettre au pot pour relancer la partie de poker.
หูตึงมาก
หูหนวกสนิท
Mon grand-père est sourd comme un pot depuis son accident.
พูดอ้อมค้อม
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité !
Images pour pot

(enfant) กระโถน 
(vaisselle) กระถาง 
(cuisine) หม้อ 
(jeu) กองกลาง
Synonymes et analogies de pot en français
Exemples de pot dans une phrase
Elle a choisi un pot rose pour sa fille. J'ai cassé le pot en verre en le lavant. Le miel est conservé dans un pot hermétique. Elle verse la soupe dans le pot en terre cuite. Le pot déborde à cause de l’ébullition. Un pot de bienvenue est prévu lundi matin.
Après le succès du projet, un pot a été improvisé. Il a mis tout son argent dans le pot avant de bluffer. Le pot augmente à chaque tour de table. Tu as du pot d’avoir gagné à la loterie. On a eu du pot avec la météo pendant nos vacances.