probable

pʁɔbab
Traduction Définition

Traduction de probable (français) en thaï,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

vraisemblable

qui semble vrai ou qui a des chances de se réaliser
  • Il est probable qu'il pleuve demain selon la météo.-ตามพยากรณ์อากาศมีแนวโน้มว่าจะมีฝนตกพรุ่งนี้.
2.

théologie

Vieilli
qui est soutenu par une autorité religieuse reconnue
Vieilli
  • Cette doctrine est probable selon plusieurs théologiens.-หลักคำสอนนี้มีน้ำหนักตามความเห็นของนักเทววิทยาหลายคน

Nom, masc/fém

1.

effectif

personne pressentie pour une sélection ou une nomination
ผู้มีโอกาส ผู้ที่มีแนวโน้มจะได้รับเลือก ผู้สมัครที่คาดการณ์ไว้
  • Les probables seront confirmés après l’entraînement.-ผู้มีโอกาสเหล่านี้จะได้รับการยืนยันหลังการฝึกซ้อม.
2.

prévision

événement ayant de fortes chances d’arriver
เหตุการณ์ที่น่าจะเกิดขึ้น สิ่งที่น่าจะเกิดขึ้น ความเป็นไปได้สูง
  • Le probable s’est finalement produit.- เหตุการณ์ที่น่าจะเกิดขึ้น เกิดขึ้นในที่สุด.
3.

morale religieuse

Vieilli
opinion soutenue par un auteur sérieux tenue acceptable
Vieilli
ความเห็นที่ยอมรับได้ แนวความเห็นที่พอรับได้ ทัศนะที่มีความน่าเชื่อถือ
  • Le probable autorise ce choix en cas de doute.-ความเห็นที่ยอมรับได้ อนุญาตให้เลือกกรณีมีข้อสงสัย.

Expressions avec probable : exemples en français et traductions en thaï

ไม่น่าจะเป็นไปได้
มีโอกาสน้อย
Il est peu probable qu'il pleuve demain selon la météo.
เหตุการณ์ที่น่าจะเกิดขึ้น
La pluie est un événement probable pour demain selon la météo.
มีแนวโน้มสูง
มีโอกาสสูง
Il est fort probable qu'il pleuve demain selon la météo.
มีแนวโน้มว่า
Il est probable qu'il pleuve demain selon la météo.
มีแนวโน้มมากกว่า
เป็นไปได้มากกว่า
Il est plus probable qu'il pleuve demain que cette semaine.
มีโอกาสสูงมาก
น่าจะเป็นไปได้มาก
Il est plus que probable qu'il pleuve demain selon la météo.

Synonymes et analogies de probable en français

Exemples de probable dans une phrase

  • Une victoire est probable avec cette équipe.
  • Ce texte est jugé probable par l'Église.
  • Un avis probable fut donné par le concile.
  • Les probables seront affichés sur le tableau du vestiaire.
  • Chaque probable sait qu’il peut encore être remplacé avant la finale.
  • Le probable n'est pas toujours certain, il faut rester prudent.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: