prochain

pʁɔʃɛ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de prochain (français) en thaï,

Adjectif

1.

suivant

qui vient immédiatement après dans le temps ou l'espace
ถัดไป that paiต่อไป to paiข้างหน้า khang naลำดับถัดไป
  • La prochaine station est celle où je descends.-สถานี ถัดไป คือที่ที่ฉันจะลง.
2.

futur

qui aura lieu dans un avenir proche
  • Je pars en vacances la semaine prochaine.-ฉันจะไปเที่ยวพักผ่อนในสัปดาห์ถัดไป.
3.

théologie

Vieilli
qui incite facilement au péché
Vieilli
ที่ชักจูงให้ทำบาปได้ง่าย ที่นำไปสู่บาปได้ง่าย
  • Cette tentation est prochaine selon les théologiens.-การล่อลวงนี้ ที่ชักจูงให้ทำบาปได้ง่าย ตามความเห็นของนักเทววิทยา.

Nom, masculin

autrui

autre être humain considéré dans ses rapports avec soi
เพื่อนมนุษย์ เพื่อนร่วมโลก ผู้อื่น
  • Il faut aimer son prochain comme soi-même.-เราควรรัก เพื่อนมนุษย์ เหมือนรักตนเอง

Expressions avec prochain : exemples en français et traductions en thaï

โปรดติดตามตอนต่อไป
On en reparlera, la suite au prochain numéro.
ปีหน้า
ในปีหน้า
Nous partirons l'an prochain.
ของเดือนหน้า
ประจำเดือนหน้า
La réunion du mois prochain aura lieu le 15.
เหตุการณ์ถัดไป
เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น
Le prochain événement aura lieu samedi au centre-ville.
ภาพยนตร์เรื่องถัดไป
ภาพยนตร์เรื่องใหม่
Le prochain film de ce réalisateur sort en décembre.
ในอนาคตอันใกล้
ในไม่ช้า
Il reviendra un jour prochain nous rendre visite.

Synonymes et analogies de prochain en français

Exemples de prochain dans une phrase

  • Nous attendons le prochain rendez-vous avec impatience.
  • Nous organiserons la réunion le mois prochain.
  • Il a évité une occasion prochaine de faute.
  • Cette lecture est jugée prochaine par l'Église.
  • Son prochain rendez-vous est fixé à lundi prochain.
  • Elle a toujours été gentille avec son prochain, même dans les moments difficiles.
prochaine
pʁɔʃɛn
prochains
Adjectif, féminin
1.

suivante

qui vient juste après dans l'espace ou le temps
ถัดไป that paiต่อไป to pai
  • La prochaine gare est à dix minutes d'ici.-สถานี ถัดไป อยู่ห่างจากที่นี่สิบ นาที.
2.

future

qui va arriver plus tard
  • Elle prépare déjà sa prochaine exposition.-เธอเตรียมตัวสำหรับนิทรรศการ ถัดไป ของเธอแล้ว.
3.

jour proche

qui désigne le jour le plus proche à venir
  • On se voit lundi prochain ?-เจอกันวันจันทร์ หน้า ได้ไหม?
4.

théologie

Vieilli
qui peut facilement pousser au péché
Vieilli
ชักนำให้ทำบาปได้ง่าย นำไปสู่บาปได้ง่าย ล่อใจให้ทำบาป
  • Cette tentation est bien trop prochaine pour lui.-การล่อลวงนี้ ชักนำให้ทำบาปได้ง่าย สำหรับเขา.
Nom, féminin
1.

tour

personne ou chose venant juste après une autre
คนถัดไป รายต่อไป สิ่งถัดไป
  • Tu passes maintenant, je serai la prochaine.-เธอไปตอนนี้เลย ฉันจะเป็นคนถัดไป.
2.

religion

Rare
personne humaine vue comme quelqu'un d'autre à aimer
Rare
เพื่อนมนุษย์ เพื่อนร่วมโลก เพื่อนพี่น้องมนุษย์
  • Elle respecte sa prochaine et la soutient.-เธอเคารพ เพื่อนมนุษย์ ของเธอและคอยให้การสนับสนุน.

Expressions avec prochaine : exemples en français et traductions en thaï

à la prochaineexp.
Bon, je file, à la prochaine !
แล้วพบกันสัปดาห์หน้า
Merci pour la réunion, à la semaine prochaine !
ครั้งหน้า
La prochaine fois, nous irons au cinéma ensemble.
ตั้งแต่ปีหน้า
เริ่มตั้งแต่ปีหน้า
Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville.
คนถัดไป
ผู้ต่อไป
La prochaine personne peut maintenant s'avancer au guichet.
คนรุ่นต่อไป
La prochaine génération devra faire face aux défis climatiques.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: