proche

pʁɔʃ
Traduction Définition

Traduction de proche (français) en thaï,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

distance

situé près dans l'espace, pas loin d'un lieu ou d'une personne
  • La pharmacie est proche de chez moi.-ร้านขายยา ใกล้ บ้านฉัน.
2.

relation

qui a des liens forts de famille ou d'amitié
  • Elle est très proche de sa sœur.-เธอ สนิทสนม กับพี่สาวของเธอมาก.
3.

similarité

qui se ressemble beaucoup, qui a des points communs
คล้ายกันมาก ใกล้เคียงกัน มีจุดร่วมกัน
  • Ces deux théories sont proches l'une de l'autre.-ทฤษฎีทั้งสองนี้คล้ายกันมาก.
4.

temps

qui va arriver bientôt dans le temps
  • Les vacances sont proches.-วันหยุด ใกล้จะถึง แล้ว.

Nom, masc/fém

famille amis

personne avec qui on a des liens familiaux ou affectifs forts
คนใกล้ชิด คนสนิท ญาติสนิท
  • Ses proches étaient présents pour son anniversaire.-คนใกล้ชิดของเขามาในวันเกิดของเขา.

Expressions avec proche : exemples en français et traductions en thaï

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin.
อย่างค่อยเป็นค่อยไป
L'incendie s'est propagé proche en proche dans toute la forêt.
ใกล้ที่สุด
ใกล้กว่า
La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici.
ใกล้กับ
อยู่ใกล้
La boulangerie est proche de la mairie.
ใกล้มาก
La pharmacie est très proche de chez moi.
เพื่อนสนิท
Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile.

Synonymes et analogies de proche en français

Exemples de proche dans une phrase

  • Nous habitons dans un village proche de la mer.
  • Mon cousin est très proche de moi depuis l'enfance.
  • Ils sont restés proches malgré la distance.
  • Leur style d'écriture est proche.
  • Ce dialecte est proche du français standard.
  • L'échéance du projet est proche.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: