profond
pʁɔfɔ̃
Traduction de profond (français) en thaï
Adjectif
1.
cavité
qui a une grande profondeur, dont le fond est très éloigné- Le puits est si profond qu'on ne voit pas le fond.-บ่อน้ำนี้ ลึก มากจนมองไม่เห็นก้นบ่อ
2.
espace
qui s'étend loin vers l'arrière ou en longueur- Cette maison a un jardin très profond.-บ้านหลังนี้มีสวนที่ ลึก มาก
3.
blessure
qui pénètre loin dans les chairs ou sous la peau- La coupure est profonde, il faut des points de suture.-แผลนี้ ลึก ต้องเย็บแผลด้วยนะ
Adverbe
intensité
de manière intense ou à un degré élevé- Il dort profond cette nuit.-คืนนี้เขานอน ลึกมาก.
Nom, masculin
géométrie
- Le profond de cette caverne est impressionnant.-ความลึกของถ้ำนี้น่าประทับใจมาก.
Expressions avec profond : exemples en français et traductions en thaï
รัฐซ้อน
รัฐเงา
L'État profond a influencé la politique étrangère malgré le changement de gouvernement.
ในส่วนที่ลึกที่สุดของ
ลึกเข้าไปใน
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
จากใจจริง
จากใจลึก ๆ
Ses excuses du plus profond du cœur ont touché tout le monde.
ลึกพอสมควร
ลึกมากพอ
Ce puits est assez profond pour avoir de l'eau toute l'année.
นอนหลับลึก
นอนหลับสนิท
Mon père a le sommeil profond, même les orages ne le réveillent pas.
สีน้ำเงินเข้ม
Le peintre a choisi un bleu profond pour le fond de son tableau.
สีน้ำตาลเข้มลึก
สีน้ำตาลเข้มจัด
Elle avait des cheveux brun profond qui brillaient au soleil.
สีเหลืองเข้ม
สีเหลืองจัด
Le jaune profond de ce tableau attire immédiatement le regard.
ตื้น
L'eau du lac est peu profonde près du rivage.
ลึกกว่า
Ce puits est plus profond que celui de mon voisin.
ลึกมาก
Le puits était très profond, on ne voyait pas le fond.
หลุมลึก
Le spéléologue descendit dans le trou profond avec précaution.
หลับลึก
นอนหลับสนิท
L'enfant en sommeil profond n'entendait pas les bruits.
ความทุ่มเทอย่างลึกซึ้ง
ความผูกพันอย่างลึกซึ้ง
Son engagement profond envers cette association lui prend tout son temps libre.
รู้สึกอย่างลึกซึ้ง
มีความรู้สึกที่ลึกซึ้ง
Sa tristesse est profonde depuis la mort de son ami.
ดำสนิท
ดำเข้ม
Elle portait une robe noir profond qui absorbait toute la lumière.
ม่วงแดงเข้ม
ม่วงเข้ม
Le ciel avait pris une teinte pourpre profond au coucher du soleil.
สีแดงเข้มลึก
สีแดงเข้มมาก
Le peintre a choisi un rouge profond pour le fond de son tableau.
การนอนหลับลึก
Il est dans un sommeil profond depuis trois heures.
เขียวเข้ม
เขียวเข้มลึก
La forêt avait une teinte vert profond magnifique.
ความสิ้นหวังอย่างลึกซึ้ง
ความสิ้นหวังอย่างรุนแรง
Après la perte de son enfant, elle sombra dans un désespoir profond.
ผู้มีความคิดลึกซึ้ง
Cet esprit profond a résolu le problème en quelques minutes.
จนถึงส่วนลึกที่สุด
อย่างลึกซึ้งถึงขีดสุด
Cette musique l'a touchée jusqu'au plus profond de son âme.
ตัวตนที่ลึกซึ้ง
ตัวตนที่แท้จริง
Il cherche à retrouver son moi profond après cette période difficile.
Synonymes et analogies de profond en français
Exemples de profond dans une phrase
Ils ont creusé un trou profond dans le jardin. Le tunnel est si profond qu’on ne voit pas la sortie. Le lac profond attire les plongeurs expérimentés. Il a reçu une blessure profonde à la jambe. La morsure était si profonde qu'elle saignait abondamment. Elle ressent une tristesse profonde après la nouvelle.
Un respect profond unit les membres de l'équipe. Son regard profond cachait de nombreux secrets. Le film aborde un sujet profond et complexe. Son profond isolement l’a éloigné de ses amis. Cette prison impose un profond retrait du monde. Son analyse profonde éclaire le débat. Elle a donné une réponse profonde à la question complexe. Il lui adressa un profond salut en entrant. Ils ont échangé un profond salut lors de la cérémonie. Il respire profond après la course. Elle rêve profond malgré le bruit environnant. Le profond de la rivière est difficile à mesurer. Elle a plongé dans le profond de la piscine pour nager.