profond

pʁɔfɔ̃
Traduction Définition

Traduction de profond (français) en thaï,

Adjectif

1.

cavité

qui a une grande profondeur, dont le fond est très éloigné
  • Le puits est si profond qu'on ne voit pas le fond.-บ่อน้ำนี้ ลึก มากจนมองไม่เห็นก้นบ่อ
2.

espace

qui s'étend loin vers l'arrière ou en longueur
ลึก luekยาวลึก
  • Cette maison a un jardin très profond.-บ้านหลังนี้มีสวนที่ ลึก มาก
3.

blessure

qui pénètre loin dans les chairs ou sous la peau
  • La coupure est profonde, il faut des points de suture.-แผลนี้ ลึก ต้องเย็บแผลด้วยนะ

Adverbe

intensité

de manière intense ou à un degré élevé
ลึกมาก luek makลึกซึ้ง อย่างลึก
  • Il dort profond cette nuit.-คืนนี้เขานอน ลึกมาก.

Nom, masculin

géométrie

Rare
dimension qui mesure la distance vers le fond
Rare
  • Le profond de cette caverne est impressionnant.-ความลึกของถ้ำนี้น่าประทับใจมาก.

Expressions avec profond : exemples en français et traductions en thaï

รัฐซ้อน
รัฐเงา
L'État profond a influencé la politique étrangère malgré le changement de gouvernement.
ในส่วนที่ลึกที่สุดของ
ลึกเข้าไปใน
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
จากใจจริง
จากใจลึก ๆ
Ses excuses du plus profond du cœur ont touché tout le monde.
ลึกพอสมควร
ลึกมากพอ
Ce puits est assez profond pour avoir de l'eau toute l'année.
นอนหลับลึก
นอนหลับสนิท
Mon père a le sommeil profond, même les orages ne le réveillent pas.
สีน้ำเงินเข้ม
Le peintre a choisi un bleu profond pour le fond de son tableau.

Synonymes et analogies de profond en français

Exemples de profond dans une phrase

  • Ils ont creusé un trou profond dans le jardin.
  • Le tunnel est si profond qu’on ne voit pas la sortie.
  • Le lac profond attire les plongeurs expérimentés.
  • Il a reçu une blessure profonde à la jambe.
  • La morsure était si profonde qu'elle saignait abondamment.
  • Elle ressent une tristesse profonde après la nouvelle.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: