programme
pʁɔɡʁam

Traduction de programme (français) en thaï
Nom, masculin
1.
télévision
ensemble d'émissions diffusées par une chaîne- Le programme de cette chaîne est varié et intéressant.-ผังรายการของช่องนี้หลากหลายและน่าสนใจ.
2.
politique
exposé des idées et projets d'un parti politique- Son programme électoral propose de réduire les impôts.-นโยบายหาเสียงของเขาเสนอให้ลดภาษี.
3.
4.
événement
document qui détaille les événements prévus- Le programme de la conférence est disponible à l'accueil.-กำหนดการของการประชุมมีให้ที่จุดต้อนรับ.
5.
spectacle
liste des œuvres ou numéros présentés dans un spectacle- Le programme du concert comprend des œuvres de Mozart.-รายการแสดงคอนเสิร์ตมีผลงานของโมซาร์ต
Expressions avec programme : exemples en français et traductions en thaï
ตามกำหนดการ
Ce soir au programme, nous avons un concert de jazz.
อยู่ในกำหนดการ
อยู่ในโปรแกรม
Cette conférence est au programme de la journée.
โปรแกรมออกกำลังกาย
Son médecin lui a prescrit un programme d'exercice adapté à son âge.
กำหนดการพิธี
โปรแกรมพิธี
Le programme de la cérémonie indique que les discours commencent à 14h.
กำหนดการประจำวัน
โปรแกรมประจำวัน
Le programme de la journée comprend trois réunions et une présentation.
สูจิบัตรละครเวที
โปรแกรมละครเวที
Le programme de théâtre indique les noms des acteurs et le résumé.
รายการวิทยุ
J'écoute toujours ce programme radio le matin.
รายการพิเศษ
La chaîne diffuse un programme spécial sur les élections ce soir.
ผังรายการโทรทัศน์
คู่มือรายการทีวี
J'ai consulté le programme télé pour voir le film de ce soir.
ผังรายการโทรทัศน์
ตารางรายการทีวี
Le programme TV de ce soir propose un film à 20h30.
นอกแผน
นอกกำหนดการ
Une visite hors programme a été organisée pour les touristes.
รายการทำอาหาร
รายการอาหาร
J'adore regarder ce programme culinaire le dimanche matin.
หลักสูตรการสอน
หลักสูตรการศึกษา
Le programme d'enseignement de cette école comprend des langues étrangères.
รายการโทรทัศน์
รายการทีวี
Le programme télévisé commence à vingt heures ce soir.
คณะกรรมการจัดโปรแกรม
Le comité de programme a défini le programme complet du congrès.
ผู้อำนวยการโครงการ
Le directeur de programme supervise toutes les étapes du projet.
การขัดจังหวะรายการ
การหยุดรายการชั่วคราว
Il y a eu une interruption de programme pour diffuser les actualités.
การเปลี่ยนแปลงผังรายการ
Une modification de programme a remplacé le film par un documentaire.
โปรแกรมโภชนาการ
แผนโภชนาการ
Son médecin lui a prescrit un programme alimentaire riche en fibres.
โครงการชุมชน
โครงการเพื่อชุมชน
La mairie lance un programme communautaire pour aider les familles.
โครงการต้อนรับ
โครงการปฐมนิเทศ
Le programme d'accueil des nouveaux employés dure une semaine complète.
โครงการช่วยเหลือ
Le gouvernement a lancé un programme d'aide pour les familles défavorisées.
โครงการช่วยเหลือทางการเงิน
โครงการเงินช่วยเหลือ
Le gouvernement a lancé un programme d'aide financière pour les étudiants.
หลักสูตรสลับเรียนกับทำงาน
หลักสูตรฝึกงานควบคู่การเรียน
Elle suit un programme d'alternance en comptabilité dans une grande entreprise.
Images pour programme

(télévision) ผังรายการ 
(événement) กำหนดการ 
(scène) สูจิบัตร
Synonymes et analogies de programme en français
Exemples de programme dans une phrase
Ce programme attire beaucoup de téléspectateurs chaque semaine. Le programme du parti a été débattu à la télévision. Ils ont publié leur programme avant les élections municipales. Ce programme détecte les virus informatiques. J'ai écrit un programme pour trier les données. Le programme du festival inclut plusieurs concerts.
J'ai oublié de prendre le programme en entrant dans la salle. Le programme du festival est très varié cette année. Consultez le programme avant d’acheter vos billets. Le programme du festival était illustré de belles photos. J’ai gardé le programme en souvenir du spectacle. Le programme de français a été modifié cette année. Les élèves doivent suivre le programme officiel du ministère. Le programme du tableau s'inspire de la mythologie grecque. Ce programme artistique explore la notion de temps. Le programme détaille les attentes des futurs habitants. Ce programme a été validé par l’architecte du projet. Le programme impose des façades uniformes dans la rue principale. Selon le programme, les balcons doivent être identiques sur chaque immeuble.
programmer
pʁoɡʁame
Verbe
tr.
1.
planification
organiser et prévoir quelque chose à l'avance- Nous devons programmer notre voyage pour les vacances d'été.-เราต้อง วางแผน การเดินทางสำหรับวันหยุดฤดูร้อน
2.
informatique
écrire du code informatique pour créer un logiciel- Elle apprend à programmer en Python à l'université.-เธอกำลังเขียนโปรแกรมภาษา Python ที่มหาวิทยาลัย.
3.
spectacle
inclure quelque chose dans un programme de spectacles ou émissions- Le théâtre va programmer cette pièce la saison prochaine.-โรงละครจะบรรจุในรายการละครเรื่องนี้ในฤดูกาลหน้า.
Expressions avec programmer : exemples en français et traductions en thaï
วางแผนล่วงหน้า
กำหนดล่วงหน้า
Il faut programmer à l'avance toutes les réunions de la semaine.
ตั้งเวลาเปิด
Il faut programmer l'ouverture du magasin pour 9 heures demain.