progressif
pʁɔɡʁesif
progressiveprogressives
Traduction de progressif (français) en thaï
Adjectif
1.
graduel
qui avance par étapes successives et graduelles- L'apprentissage progressif du piano demande de la patience.-การเรียนเปียโนแบบ ที่ค่อยเป็นค่อยไป ต้องใช้ความอดทน.
2.
politique
qui favorise le progrès et les réformes sociales- Ce parti défend des idées progressives sur l'égalité.-พรรคนี้สนับสนุนแนวคิด ก้าวหน้า เกี่ยวกับความเท่าเทียม.
3.
impôt
- L'impôt progressif taxe davantage les hauts revenus.-ภาษี แบบก้าวหน้า จะเก็บเงินจากผู้มีรายได้สูงมากขึ้น.
Nom, masculin
1.
politique
personne qui soutient le progrès social et politique- Ce progressif milite pour des réformes sociales importantes.-นักปฏิรูปคนนี้เคลื่อนไหวเพื่อการปฏิรูปสังคมที่สำคัญ.
2.
optique
- Mon opticien m'a prescrit des progressifs pour ma presbytie.-ช่างแว่นตาของฉันสั่งเลนส์โปรเกรสซีฟให้ฉันสำหรับสายตายาวตามวัย.
Expressions avec progressif : exemples en français et traductions en thaï
การหยุดแบบค่อยเป็นค่อยไป
การหยุดทีละขั้น
L'arrêt progressif de la machine évite les chocs mécaniques.
การเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป
การเปลี่ยนแปลงทีละขั้น
Le changement progressif des mentalités prend souvent plusieurs générations.
การเสื่อมถอยอย่างต่อเนื่อง
Le déclin progressif de sa santé inquiète sa famille.
การเปิดตัวแบบค่อยเป็นค่อยไป
การเปิดตัวแบบเป็นขั้นตอน
L'entreprise a choisi un lancement progressif pour son nouveau logiciel.
การชำระเงินแบบผ่อนชำระ
การชำระเงินเป็นงวด ๆ
L'entreprise propose un paiement progressif en six mensualités pour cet équipement.
การชะลอตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไป
การชะลอลงอย่างต่อเนื่อง
On observe un ralentissement progressif des ventes en fin d'année.
การเลิกทีละน้อย
การละทิ้งอย่างค่อยเป็นค่อยไป
L'abandon progressif du tabac nécessite de la patience et de la volonté.
การเรียนรู้แบบค่อยเป็นค่อยไป
การเรียนรู้แบบเป็นขั้นตอน
L'apprentissage progressif permet aux élèves de mieux assimiler les mathématiques.
ลักษณะค่อยเป็นค่อยไป
ลักษณะความก้าวหน้าแบบต่อเนื่อง
Le caractère progressif de cette maladie inquiète les médecins.
การเพิ่มความมั่งคั่งอย่างต่อเนื่อง
การสะสมความมั่งคั่งอย่างค่อยเป็นค่อยไป
Son enrichissement progressif lui a permis d'acheter une maison.
ภาษีแบบก้าวหน้า
ภาษีก้าวหน้า
L'impôt progressif permet une redistribution des richesses plus équitable.
เมทัลโปรเกรสซีฟ
เมทัลแนวโปรเกรสซีฟ
Dream Theater est un groupe emblématique du metal progressif.
อัตราก้าวหน้า
L'impôt sur le revenu utilise un barème progressif avec plusieurs tranches.
ระบบสตาร์ทแบบนุ่มนวล
ระบบเริ่มทำงานอย่างช้า ๆ
Le démarrage progressif protège le moteur des surcharges électriques.
กาลกริยากำลังกระทำในอดีต
กาลกริยาอดีตกำลังกระทำ
Le passé progressif se forme avec l'auxiliaire être à l'imparfait.
กาลกำลังกระทำ
ปัจจุบันกำลังกระทำ
Le présent progressif anglais utilise la forme "be + verbe-ing".
ร็อกโปรเกรสซีฟ
Pink Floyd est un groupe emblématique du rock progressif des années 70.
อัตราก้าวหน้า
L'impôt sur le revenu utilise un taux progressif selon les tranches.
เลนส์โปรเกรสซีฟ
Mon opticien m'a prescrit des verres progressifs pour corriger ma presbytie.
ระบบนับคะแนนแบบขั้นบันได
ระบบนับคะแนนแบบต่อเนื่อง
Au tennis, le compte progressif passe de 0 à 15, puis 30, puis 40.
การปล่อยสารอย่างต่อเนื่อง
การปล่อยสารอย่างค่อยเป็นค่อยไป
Le relargage progressif de polluants contamine la nappe phréatique.
Synonymes et analogies de progressif en français
Exemples de progressif dans une phrase
Ils ont adopté une méthode progressive d’enseignement. Leur programme progressif attire les jeunes électeurs. Une réforme progressive a été adoptée par le gouvernement. Un système progressif favorise l'équité fiscale. La réforme propose un barème d'impôt plus progressif. L'évolution progressive de la maladie complique le diagnostic.
Les symptômes progressifs rendent la vie quotidienne difficile. Le nouvel opticien propose des modèles progressifs innovants. J’ai choisi des verres progressifs pour plus de confort au travail. Un progressif a été élu au conseil municipal. Les progressifs organisent une conférence sur l’égalité. Elle a choisi un progressif pour ses nouvelles lunettes. Les progressifs facilitent la lecture à différentes distances.