proportion

pʁɔpɔʁsjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de proportion (français) en thaï

Nom, féminin

1.

mesure

dimensions physiques d'une personne ou d'un objet
  • Cette statue a des proportions impressionnantes.-รูปปั้นนี้มี สัดส่วน ที่น่าประทับใจ.
2.

harmonie

rapport harmonieux entre les parties d'un ensemble
สัดส่วนที่กลมกลืน ความสมดุลของสัดส่วน ความกลมกลืนของสัดส่วน
  • L'architecte a respecté les proportions classiques de la façade.-สถาปนิกได้รักษาสัดส่วนที่กลมกลืนของด้านหน้าอาคารไว้อย่างดี.
3.

mathématiques

TECH.
égalité entre deux ou plusieurs rapports mathématiques
TECH.
  • Cette proportion s'écrit sous la forme a/b = c/d.-สัดส่วน นี้เขียนในรูป a/b = c/d.
4.

juste mesure

convenance ou adéquation entre différentes choses
  • Il faut garder la proportion entre l'effort et la récompense.-ต้องรักษา ความเหมาะสม ระหว่างความพยายามกับรางวัล.

Expressions avec proportion : exemples en français et traductions en thaï

ไม่สมส่วน
เกินขนาด
Sa réaction était hors de proportion avec l'incident.
อย่างเป็นสัดส่วน
ตามสัดส่วนที่เหมาะสม
Les récompenses ont été distribuées à due proportion des efforts fournis.
เกินเหตุอย่างมาก
เกินสัดส่วนอย่างมาก
Cette amende hors de toute proportion choque tout le quartier.
เมื่อเทียบตามสัดส่วน
เมื่อพิจารณาตามความเหมาะสม
Il gagne bien sa vie, proportion gardée avec ses collègues.
เมื่อคำนึงถึงความแตกต่าง
Toute proportion gardée, ce club rappelle le Barça de 2011.
อย่างเป็นสัดส่วน
ตามสัดส่วน
Les salaires augmentent à proportion des résultats de l'entreprise.

Synonymes et analogies de proportion en français

Exemples de proportion dans une phrase

  • Ses proportions athlétiques impressionnent les entraîneurs.
  • La proportion des éléments donne une impression d’équilibre.
  • Le sculpteur veille à la proportion de chaque partie de l’œuvre.
  • On utilise la proportion pour résoudre ce problème de géométrie.
  • La proportion entre x et y doit rester constante.
  • La proportion entre les ingrédients est essentielle en cuisine.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: