proposition
pʁɔpozisjɔ̃
Traduction de proposition (français) en thaï
Nom, féminin
1.
offre
action de soumettre une idée ou suggestion à quelqu'un- Sa proposition d'organiser une fête a été bien accueillie.-ข้อเสนอของเขาในการจัดงานเลี้ยงได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี.
2.
suggestion
idée, suggestion ou offre présentée à quelqu'un- J'ai trois propositions intéressantes pour nos vacances.-ฉันมีข้อเสนอที่น่าสนใจสามข้อสำหรับวันหยุดของเรา.
3.
marché
offre d'arrangement ou de marché dans une négociation- Le vendeur a fait une proposition de prix très avantageuse.-ผู้ขายได้ยื่น ข้อเสนอ ราคาที่คุ้มค่ามาก.
4.
linguistique
- Cette phrase contient deux propositions reliées par une conjonction.-ประโยคนี้มี อนุประโยค สองส่วนที่เชื่อมด้วยสันธาน.
5.
droit public
- La proposition de loi sur l'environnement sera votée demain.-ร่างกฎหมายว่าด้วยสิ่งแวดล้อมจะถูกลงมติในวันพรุ่งนี้.
6.
maths
- Cette proposition mathématique doit être démontrée ou réfutée.-ประพจน์ทางคณิตศาสตร์นี้ต้องได้รับการพิสูจน์หรือหักล้าง.
Expressions avec proposition : exemples en français et traductions en thaï
ข้อเสนอที่อยู่บนโต๊ะ
ข้อเสนอที่เสนอเข้ามา
Le directeur a une nouvelle proposition sur la table pour améliorer les ventes.
คนที่เสนอไอเดียใหม่ ๆ
ผู้ผลักดันไอเดีย
Marie est une vraie force de proposition dans notre équipe.
เสนอ
ยื่นข้อเสนอ
Il va faire une proposition pour améliorer le projet.
การขอแต่งงาน
Il a fait sa proposition de mariage pendant le dîner romantique.
ได้รับข้อเสนอ
Marie a reçu une proposition de mariage hier soir.
ข้อเสนอตอบโต้
ข้อเสนอแย้ง
L'acheteur a fait une contre-proposition pour baisser le prix.
ประเมินข้อเสนอ
พิจารณาข้อเสนอ
Le comité va évaluer la proposition avant de prendre sa décision.
พิจารณาข้อเสนอ
ตรวจสอบข้อเสนอ
Le conseil va examiner la proposition avant de voter.
นำเสนอข้อเสนอ
ยื่นข้อเสนอ
L'avocat va présenter une proposition de règlement à la partie adverse.
ข้อเสนอทางเลือก
ข้อเสนอทางเลือกอื่น
Le député a présenté une proposition alternative au projet de loi.
ข้อเสนองาน
ข้อเสนอการจ้างงาน
J'ai reçu une proposition d'emploi très intéressante de cette entreprise.
ข้อเสนอสัญญา
ข้อเสนอร่างสัญญา
L'entreprise a envoyé une proposition de contrat détaillée au client.
ข้อเสนอที่เป็นธรรม
ข้อเสนอที่ยุติธรรม
L'avocat a présenté une proposition équitable pour résoudre le conflit.
ข้อเสนอเริ่มต้น
ข้อเสนอแรก
Sa proposition initiale était de 50 000 euros pour la maison.
ข้อเสนอที่น่าสนใจ
ข้อเสนอที่มีความน่าสนใจ
Cette proposition intéressante pourrait doubler nos profits cette année.
ข้อเสนอที่ไม่อาจปฏิเสธได้
ข้อเสนอที่น่าดึงดูดใจมาก
Cette proposition irrésistible a convaincu tous les clients potentiels.
ตามข้อเสนอของ
Sur la proposition de Marie, nous avons changé l'horaire de la réunion.
ตามข้อเสนอของ
ตามคำเสนอของ
Le comité a voté sur proposition du rapporteur.
คำขอข้อเสนอ
L'entreprise a publié une demande de proposition pour son nouveau site web.
อยู่ระหว่างการเสนอ
กำลังถูกเสนอ
Le projet en cours de proposition sera discuté demain.
จดหมายเสนอข้อเสนอ
จดหมายเสนอแนะ
L'entreprise a envoyé une lettre de proposition pour le nouveau contrat.
ข้อเสนอที่อยู่ระหว่างการพิจารณา
La proposition à l'étude sera discutée lors de la prochaine réunion.
ข้อเสนอแก้ไขเพิ่มเติม
ข้อเสนอการแก้ไข
Le député a déposé une proposition d'amendement pour modifier l'article 3.
ข้อเสนอควบรวมกิจการ
L'entreprise a reçu une proposition de fusion de son concurrent principal.
Synonymes et analogies de proposition en français
Exemples de proposition dans une phrase
La proposition a été rejetée par le comité. Sa proposition a été acceptée à l’unanimité. Nous avons discuté chaque proposition en détail. La proposition a été acceptée par les deux parties. Nous avons refusé leur proposition lors de la réunion. La proposition subordonnée précise la cause de l’action.
Chaque proposition doit avoir un verbe conjugué. La proposition sera débattue en commission la semaine prochaine. Chaque député peut déposer une proposition à l'Assemblée. La proposition a été acceptée après une longue discussion. Il a rejeté la proposition sans même l'examiner.