proposition

pʁɔpozisjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de proposition (français) en thaï

Nom, féminin

1.

offre

action de soumettre une idée ou suggestion à quelqu'un
ข้อเสนอ การเสนอ
  • Sa proposition d'organiser une fête a été bien accueillie.-ข้อเสนอของเขาในการจัดงานเลี้ยงได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี.
2.

suggestion

idée, suggestion ou offre présentée à quelqu'un
  • J'ai trois propositions intéressantes pour nos vacances.-ฉันมีข้อเสนอที่น่าสนใจสามข้อสำหรับวันหยุดของเรา.
3.

marché

offre d'arrangement ou de marché dans une négociation
ข้อเสนอ ข้อเสนอทางการค้า
  • Le vendeur a fait une proposition de prix très avantageuse.-ผู้ขายได้ยื่น ข้อเสนอ ราคาที่คุ้มค่ามาก.
4.

linguistique

TECH.
groupe de mots avec sujet et verbe formant une unité
TECH.
อนุประโยค ประโยคย่อย
  • Cette phrase contient deux propositions reliées par une conjonction.-ประโยคนี้มี อนุประโยค สองส่วนที่เชื่อมด้วยสันธาน.
5.

droit public

TECH.
projet de texte de loi soumis au parlement
TECH.
  • La proposition de loi sur l'environnement sera votée demain.-ร่างกฎหมายว่าด้วยสิ่งแวดล้อมจะถูกลงมติในวันพรุ่งนี้.
6.

maths

TECH.
énoncé qui peut être vrai ou faux en logique
TECH.
ประพจน์ praphot
  • Cette proposition mathématique doit être démontrée ou réfutée.-ประพจน์ทางคณิตศาสตร์นี้ต้องได้รับการพิสูจน์หรือหักล้าง.

Expressions avec proposition : exemples en français et traductions en thaï

ข้อเสนอที่อยู่บนโต๊ะ
ข้อเสนอที่เสนอเข้ามา
Le directeur a une nouvelle proposition sur la table pour améliorer les ventes.
คนที่เสนอไอเดียใหม่ ๆ
ผู้ผลักดันไอเดีย
Marie est une vraie force de proposition dans notre équipe.
เสนอ
ยื่นข้อเสนอ
Il va faire une proposition pour améliorer le projet.
การขอแต่งงาน
Il a fait sa proposition de mariage pendant le dîner romantique.
ได้รับข้อเสนอ
Marie a reçu une proposition de mariage hier soir.
ข้อเสนอตอบโต้
ข้อเสนอแย้ง
L'acheteur a fait une contre-proposition pour baisser le prix.

Synonymes et analogies de proposition en français

Exemples de proposition dans une phrase

  • La proposition a été rejetée par le comité.
  • Sa proposition a été acceptée à l’unanimité.
  • Nous avons discuté chaque proposition en détail.
  • La proposition a été acceptée par les deux parties.
  • Nous avons refusé leur proposition lors de la réunion.
  • La proposition subordonnée précise la cause de l’action.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: