propre
pʁɔpʁ
Traduction de propre (français) en thaï
Adjectif
1.
hygiène
qui est nettoyé et sans saleté- Lave-toi les mains, elles ne sont pas propres.-ล้างมือของเธอสิ มือของเธอยังสะอาดไม่พอเลยนะ.
2.
3.
approprié
qui convient parfaitement à une situation ou personne- Ce médicament n'est pas propre à soigner cette maladie.-ยานี้ไม่ ที่เหมาะสม สำหรับรักษาโรคนี้.
Nom, masculin
1.
propreté
état de ce qui est nettoyé et sans saleté- Il faut faire attention au propre de la maison.-เราต้องใส่ใจความสะอาดของบ้านด้วยนะ
2.
possession
ce qui appartient personnellement à quelqu'un- Elle a investi son propre dans cette entreprise.-เธอลงทุน ของส่วนตัว ของเธอในธุรกิจนี้.
Expressions avec propre : exemples en français et traductions en thaï
ชีวิตที่เป็นของตัวเอง
ชีวิตอิสระ
Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial.
โดยเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว
เป็นของตนเองโดยเฉพาะ
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
เป็นลักษณะเฉพาะของ
เป็นเอกลักษณ์ของ
Il est propre de l'homme de rire.
คัดลอกให้เรียบร้อย
เขียนใหม่ให้สะอาด
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
สะอาดเรียบร้อย
สะอาดหมดจด
Sa chambre est toujours propre et nette.
สะอาดสะอ้าน
Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi.
ที่บ้านของตัวเอง
ในพื้นที่ของตัวเอง
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
ทั้งในความหมายตรงและเปรียบเทียบ
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
เป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว
ถือครองแต่เพียงผู้เดียว
Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants.
เอาชนะด้วยวิธีของเขาเอง
ใช้ไม้ตายเดียวกันเอาชนะ
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.
ดูสิ ทำไปได้
Il a menti à ses parents, c'est du propre !
ด้วยความสมัครใจเอง
ด้วยความตั้งใจของตัวเอง
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
ด้วยความสมัครใจของตนเอง
โดยความตั้งใจของตัวเอง
Il a rangé sa chambre de sa propre initiative.
ด้วยตัวเอง
ส่งมอบด้วยตัวเอง
Le facteur a livré le colis en main propre.
ติดกับตัวเอง
โดนกับดักของตัวเอง
Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse.
แก้ต่างให้ตัวเอง
ปกป้องผลประโยชน์ของตัวเอง
Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions.
อย่างอิสระ
ด้วยตนเอง
Il travaille pour son propre compte depuis cinq ans.
เอาชนะด้วยวิธีของเขาเอง
ใช้กลยุทธ์ของเขากลับไปเล่นงาน
Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu.
สะอาดเอี่ยมอ่อง
สะอาดหมดจด
Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf.
ดูดีสะอาดสะอ้าน
เรียบร้อยสะอาด
Marc est toujours propre sur lui, même au travail.
เจ้านายของตัวเอง
อิสระในการตัดสินใจ
Depuis qu'il a créé son entreprise, il est son propre maître.
กำหนดเส้นทางชีวิตของตัวเอง
เลือกเส้นทางของตัวเอง
Elle a décidé de tracer sa propre route après ses études.
ขุดหลุมฝังตัวเอง
ทำลายตัวเอง
En mentant constamment, il creuse sa propre tombe.
ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องมีใครสั่ง
ด้วยความคิดริเริ่มของตัวเอง
J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances.
Images pour propre

(possession) ของส่วนตัว
Synonymes et analogies de propre en français
Exemples de propre dans une phrase
La cuisine doit rester propre pour préparer à manger. Il a son propre bureau dans l’entreprise. Chacun doit respecter son espace propre dans la classe. Ce poste n'est pas propre à ses compétences. Cette solution est propre à ce genre de problème. Ma fille est propre depuis l’âge de deux ans.
Les enfants de la crèche ne sont pas tous propres. Le texte était propre et facile à lire. La présentation doit être propre pour convaincre le jury. Le rapport doit être propre et sans erreur. Nous avons besoin d'une traduction propre du texte original. Ce n'est pas une menace propre, mais une exagération. Il s'agit d'un miracle propre, attesté par plusieurs témoins. Il se sent propre après avoir pris une douche chaude. Ce problème est propre à cette région isolée. Le propre de cette chambre laisse à désirer. Le concierge veille au propre des couloirs. Chacun doit respecter le propre de l'autre. Il défend farouchement son propre contre toute intrusion. La maison héritée est un propre du mari. Les bijoux familiaux restent le propre de la femme. L’humour est le propre de l’homme. La curiosité est le propre des scientifiques. Chaque art a son propre à respecter. Le propre du médecin est d'écouter ses patients. Le propre d’un mot diffère souvent de son usage figuré. Dans ce texte, le propre s’oppose au sens imagé. Le propre de la Toussaint diffère de celui de Pâques. Chaque saint possède un propre spécifique dans le calendrier liturgique.