provoquer

pʁɔvɔke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de provoquer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

agression

chercher à énerver ou mettre en colère quelqu'un
ยั่วยุ yua yuยั่วโมโห yua mohoแกล้งให้โกรธ
  • Ne le provoque pas, il va se fâcher.-อย่า ยั่วยุ เขา เดี๋ยวเขาจะโกรธเอาได้
2.

incitation

pousser quelqu'un à faire quelque chose
  • Il a provoqué son ami à relever le défi.-เขา ยั่วยุ เพื่อนให้รับคำท้า.
3.

origine

être la cause de quelque chose
ก่อให้เกิด เป็นสาเหตุให้ ทำให้เกิด นำไปสู่
  • L'accident a provoqué de gros embouteillages.-อุบัติเหตุ ก่อให้เกิด รถติดอย่างหนัก.
4.

séduction

exciter le désir ou l'attirance de quelqu'un
  • Elle le provoquait avec son regard.-เธอ ยั่วยวน เขาด้วยสายตาของเธอ.

Expressions avec provoquer : exemples en français et traductions en thaï

ก่อให้เกิดความขัดแย้ง
สร้างความขัดแย้ง
Ses remarques ont tendance à provoquer des frictions dans l'équipe.
ท้าทายโชคชะตา
ลองดีต่อโชคชะตา
Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent.
ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาว
สร้างเรื่องอื้อฉาว
L'acteur a provoqué un scandale avec ses déclarations polémiques.
ก่อให้เกิดความวุ่นวาย
สร้างความปั่นป่วน
Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée.
ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก
ก่อให้เกิดกระแสต้านอย่างรุนแรง
Sa déclaration a provoqué un tollé dans les médias sociaux.
ก่อให้เกิดกระแสต่อต้าน
ทำให้เกิดการคัดค้านอย่างรุนแรง
Sa décision de fermer l'école a provoqué une levée de boucliers.

Synonymes et analogies de provoquer en français

Exemples de provoquer dans une phrase

  • Elle a provoqué son frère avec des moqueries.
  • Elle a provoqué son frère à avouer la vérité.
  • Le discours a provoqué la foule à réagir.
  • Cette décision pourrait provoquer une crise économique.
  • Le bruit a provoqué la panique dans la salle.
  • Il la provoquait en dansant de façon suggestive.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: