provoquer
pʁɔvɔke
Traduction de provoquer (français) en thaï
Verbe
1.
2.
3.
origine
être la cause de quelque chose- L'accident a provoqué de gros embouteillages.-อุบัติเหตุ ก่อให้เกิด รถติดอย่างหนัก.
4.
séduction
exciter le désir ou l'attirance de quelqu'un- Elle le provoquait avec son regard.-เธอ ยั่วยวน เขาด้วยสายตาของเธอ.
Expressions avec provoquer : exemples en français et traductions en thaï
ก่อให้เกิดความขัดแย้ง
สร้างความขัดแย้ง
Ses remarques ont tendance à provoquer des frictions dans l'équipe.
ท้าทายโชคชะตา
ลองดีต่อโชคชะตา
Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent.
ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาว
สร้างเรื่องอื้อฉาว
L'acteur a provoqué un scandale avec ses déclarations polémiques.
ก่อให้เกิดความวุ่นวาย
สร้างความปั่นป่วน
Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée.
ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก
ก่อให้เกิดกระแสต้านอย่างรุนแรง
Sa déclaration a provoqué un tollé dans les médias sociaux.
ก่อให้เกิดกระแสต่อต้าน
ทำให้เกิดการคัดค้านอย่างรุนแรง
Sa décision de fermer l'école a provoqué une levée de boucliers.
ก่อเรื่องทะเลาะวิวาท
ยั่วยุให้ทะเลาะ
Il a provoqué une bagarre en insultant le groupe.
ก่อให้เกิดการถกเถียง
ก่อให้เกิดการอภิปราย
Cette nouvelle loi va provoquer des débats au parlement.
ก่อให้เกิดการถกเถียง
จุดประเด็นถกเถียง
Son article a provoqué des discussions animées dans la classe.
ก่อจลาจล
ปลุกระดมให้เกิดจลาจล
Le discours radical du leader a fini par provoquer des émeutes dans la ville.
กระตุ้นอารมณ์
Cette musique provoque des émotions intenses chez les auditeurs.
ทำให้เห็นภาพหลอน
Cette drogue peut provoquer des hallucinations visuelles terrifiantes.
ก่อปัญหา
สร้างปัญหา
Son attitude va provoquer des problèmes avec ses collègues.
ก่อให้เกิดความตึงเครียด
สร้างความขัดแย้ง
Ses remarques déplacées ont provoqué des tensions dans l'équipe.
ก่อความวุ่นวาย
สร้างความปั่นป่วน
Les manifestants ont commencé à provoquer des troubles dans la rue.
ทำให้สั่นสะเทือน
ทำให้เกิดแรงสั่นสะเทือน
Le marteau-piqueur provoque des vibrations dans tout l'immeuble.
ทำให้โกรธ
ยั่วโมโห
Ses remarques ont provoqué la colère de son patron.
จุดประเด็นถกเถียง
ก่อให้เกิดการสนทนา
Son commentaire a provoqué la discussion parmi les participants.
ทำให้ประหลาดใจ
สร้างความประหลาดใจ
Son arrivée imprévue a provoqué la surprise de tous les invités.
ก่อให้เกิดความโกลาหล
สร้างความวุ่นวาย
Sa décision a provoqué le chaos dans l'entreprise.
ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
Cette réforme va provoquer un changement dans l'entreprise.
ทำให้ช็อก
สร้างความตกใจ
Cette révélation va provoquer un choc dans toute la famille.
ก่อให้เกิดความขัดแย้ง
จุดชนวนความขัดแย้ง
Ses remarques ont provoqué un conflit entre les deux équipes.
ก่อให้เกิดการอภิปราย
จุดประเด็นถกเถียง
Ses déclarations ont provoqué un débat animé dans l'assemblée.
Synonymes et analogies de provoquer en français
Exemples de provoquer dans une phrase
Elle a provoqué son frère avec des moqueries. Elle a provoqué son frère à avouer la vérité. Le discours a provoqué la foule à réagir. Cette décision pourrait provoquer une crise économique. Le bruit a provoqué la panique dans la salle. Il la provoquait en dansant de façon suggestive.
Cette actrice sait comment provoquer sur scène.