quant

kɑ̃
Traduction Définition

Traduction de quant (français) en thaï,

Préposition

1.

opinion personnelle

Vieilli
exprime une opinion personnelle sur un sujet
Vieilli
  • Quant à moi, je pense que c'est une bonne idée.-สำหรับฉัน ฉันคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดีนะ.
2.

transition

Vieilli
introduit un nouveau sujet ou aspect dans une discussion
Vieilli
  • Quant à ce problème, nous le traiterons demain.-สำหรับปัญหานี้ เราจะจัดการพรุ่งนี้.
3.

distinction

Vieilli
distingue différentes personnes ou éléments dans un contexte
Vieilli
  • Quant à Marie, elle préfère rester à la maison.-สำหรับมารี เธอชอบอยู่บ้านมากกว่า

Conjonction

quant à

Vieilli
introduit un nouvel élément ou aspect dans le discours
Vieilli
  • Il est absent aujourd'hui, quant à demain je ne sais pas.-เขาไม่อยู่วันนี้ ส่วนพรุ่งนี้ฉันไม่รู้เหมือนกัน

Expressions avec quant : exemples en français et traductions en thaï

ส่วนเธอ
สำหรับเธอ
Pierre a réussi son examen, quant à elle, Marie a échoué.
ส่วน
สำหรับ
Quant au projet, nous en discuterons demain matin.
สำหรับ
ในส่วนของ
Quant à ses résultats scolaires, ils sont excellents.
สำหรับเขาแล้ว
ในส่วนของเขา
Marie est partie tôt, quant à lui, Pierre est resté jusqu'à minuit.
สำหรับฉัน
ในความเห็นของฉัน
Quant à moi, je pense que cette solution est la meilleure.
สำหรับเรื่องนี้
ในส่วนนี้
Tu penses qu'il faut partir tôt ? Quant à cela, je suis d'accord.

Synonymes et analogies de quant en français

Exemples de quant dans une phrase

  • Quant à ce projet, il avance lentement.
  • Quant à moi, je préfère rester ici.
  • Quant aux résultats, ils seront publiés lundi.
  • Quant à la météo, elle s’annonce pluvieuse demain.
  • Quant aux résultats, ils seront publiés la semaine prochaine.
  • Le projet avance bien, quant à la livraison, elle est prévue demain.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: