quant
kɑ̃
Traduction de quant (français) en thaï
Préposition
1.
opinion personnelle
- Quant à moi, je pense que c'est une bonne idée.-สำหรับฉัน ฉันคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดีนะ.
2.
3.
Conjonction
Expressions avec quant : exemples en français et traductions en thaï
ส่วนเธอ
สำหรับเธอ
Pierre a réussi son examen, quant à elle, Marie a échoué.
ส่วน
สำหรับ
Quant au projet, nous en discuterons demain matin.
สำหรับ
ในส่วนของ
Quant à ses résultats scolaires, ils sont excellents.
สำหรับเขาแล้ว
ในส่วนของเขา
Marie est partie tôt, quant à lui, Pierre est resté jusqu'à minuit.
สำหรับฉัน
ในความเห็นของฉัน
Quant à moi, je pense que cette solution est la meilleure.
สำหรับเรื่องนี้
ในส่วนนี้
Tu penses qu'il faut partir tôt ? Quant à cela, je suis d'accord.
สำหรับพวกเธอ
Les hommes sont partis tôt, quant à elles, elles sont restées.
ส่วนว่าจะ
Quant à savoir si elle acceptera, personne ne peut répondre.
ในเนื้อหา
Quant au fond, votre proposition me semble très intéressante.
ส่วนเรื่องอื่น
สำหรับเรื่องที่เหลือ
Quant au reste, nous verrons cela plus tard.
สำหรับ
ในส่วนของ
Quant aux résultats, ils seront annoncés demain matin.
ความสงวนท่าที
Son quant-à-soi l'empêche de nouer des amitiés profondes.
ตอนนี้
ในตอนนี้
Quant à présent, nous restons ici mais nous partirons bientôt.
Synonymes et analogies de quant en français
Exemples de quant dans une phrase
Quant à ce projet, il avance lentement. Quant à moi, je préfère rester ici. Quant aux résultats, ils seront publiés lundi. Quant à la météo, elle s’annonce pluvieuse demain. Quant aux résultats, ils seront publiés la semaine prochaine. Le projet avance bien, quant à la livraison, elle est prévue demain.