que de

kə də
Traduction Définition

Traduction de que de (français) en thaï

Déterminant

1.

exclamation

exprime une grande quantité avec émotion
มากมายเหลือเกิน ช่าง...เหลือเกิน เยอะเหลือเกิน มากมายจริงๆ
  • Que de monde aujourd'hui!-วันนี้มีมากมายเหลือเกินคน!
2.

avec verbe

place le groupe nominal devant le verbe pour insister
ช่าง changมีมากมาย ช่าง...เหลือเกิน มากมาย
  • Que de bêtises tu racontes!-ช่าง มีมากมาย เรื่องโง่ๆ ที่เธอเล่า!
3.

pluriel

marque beaucoup pour des choses nombreuses ou des personnes
ช่างมี chang miช่างมีมากมาย เยอะแยะจริงๆ
  • Que de livres dans ta chambre!-ช่างมี หนังสือมากมายในห้องของเธอ!
4.

nom massif

marque beaucoup pour un nom qu'on ne peut compter
ช่างมี chang miมี...มากมาย ช่าง...เหลือเกิน
  • Que de neige cette année!-ช่างมี หิมะมากมายปีนี้!
5.

avec adjectif

introduit un adjectif avant le nom pour renforcer l'abondance
มี miมีมากมาย มี...มากมาย
  • Que de jolies fleurs au parc!-มี ดอกไม้สวยๆ มากมายในสวน!

Expressions avec que de : exemples en français et traductions en thaï

ก่อให้เกิดโทษมากกว่าคุณ
ทำร้ายมากกว่าช่วย
Ses conseils font plus de mal que de bien à son ami.
ใช้ชีวิตอย่างประหยัดมาก
อยู่แบบขัดสน
Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne vit que de carottes.
ตกใจมากกว่าเจ็บ
ตกใจแต่ไม่เป็นไร
L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement.
ให้สัญญาเกินจริง
พูดเกินจริง
Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !
กี่ครั้งแล้ว
Que de fois je lui ai dit de faire attention !
เพียงแค่
Il n'est que de regarder ses notes pour comprendre.

Exemples de que de dans une phrase

  • Que de souvenirs me reviennent en revoyant cette maison !
  • Que de projets il abandonne avant même de commencer!
  • Que de souvenirs nous évoquons ce soir!
  • Que de souvenirs dans cette vieille maison !
  • Que de touristes sur cette plage en été !
  • Que de fumée sort de cette cheminée!
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: