question

kɛstjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de question (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

interrogation

phrase ou demande pour obtenir une information ou une réponse
  • Elle a posé une question sur les horaires du train.-เธอถาม คำถาม เกี่ยวกับตารางเวลารถไฟ.
2.

examen

interrogation posée à un élève lors d'un examen
  • Il a bien répondu à toutes les questions du contrôle.-เขาตอบคำถามทุกข้อของการสอบได้ดี.
3.

problématique

sujet ou problème qui nécessite un examen ou une discussion
  • La question du réchauffement climatique préoccupe les scientifiques.-ประเด็นเรื่องภาวะโลกร้อนเป็นที่กังวลของนักวิทยาศาสตร์.
4.

linguistique

TECH.
type de phrase grammaticale qui demande une information
TECH.
  • Cette question commence par le mot interrogatif 'comment'.-ประโยคคำถามนี้ขึ้นต้นด้วยคำถามว่า 'อย่างไร'.
5.

politique

TECH.
affaire importante soumise à l'examen d'une assemblée politique
TECH.
ประเด็น pradenประเด็นสำคัญ เรื่องที่ต้องพิจารณา
  • L'Assemblée nationale débat de cette question budgétaire.-สภาผู้แทนราษฎรอภิปรายประเด็นงบประมาณนี้.
6.

torture historique

Rare
torture infligée autrefois aux accusés pour obtenir des aveux
Rare
การทรมาน การสอบสวนด้วยการทรมาน
  • Au Moyen Âge, la question était pratiquée dans les tribunaux.-ในยุคกลาง การทรมาน ถูกใช้ในศาลยุติธรรม.

Expressions avec question : exemples en français et traductions en thaï

ไม่มีทาง
Pas question, tu n'iras pas là-bas et cette erreur ne se reproduira pas.
ที่กล่าวถึง
ที่พูดถึง
La personne en question n'était pas présente à la réunion.
เกี่ยวกับ
เป็นเรื่องของ
Il est question de fermer l'école cette année.
ถามได้
แน่นอนอยู่แล้ว
Tu viens avec nous ? Quelle question, bien sûr que je viens !
ไม่มีทาง
Hors de question, je ne prête pas ma voiture.
ไม่มีทาง
Il n'est pas question que je change d'avis maintenant.

Synonymes et analogies de question en français

Exemples de question dans une phrase

  • Il a évité la question embarrassante pendant l’entretien.
  • La question sur la grammaire a piqué l'attention des étudiants.
  • Il a posé une question difficile lors de l'entretien d'embauche.
  • La question de l'énergie renouvelable divise les experts.
  • Cette question mérite un débat approfondi au parlement.
  • Peux-tu transformer cette phrase en question ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: