queue
kø

Traduction de queue (français) en thaï
Nom, féminin
1.
attente
file de personnes qui attendent leur tour- Il y a une longue queue devant le cinéma.-มีแถวคอยยาวอยู่หน้าห้องฉายภาพยนตร์.
2.
animaux
appendice qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux animaux- Le chien remue la queue quand il est content.-สุนัขกระดิกหางเมื่อมันดีใจ.
3.
extrémité
fin ou dernière partie de quelque chose- Il était à la queue du cortège.-เขาอยู่ที่ ท้าย ขบวน.
4.
coiffure
cheveux attachés ensemble à l'arrière de la tête- Elle porte ses cheveux en queue de cheval.-เธอมัดผมหางม้า.
5.
cuisine
plat cuisiné avec la queue d'un animal- Ma grand-mère prépare une délicieuse queue de bœuf.-คุณยายของฉันทำ หางวัวตุ๋น รสชาติอร่อยมาก.
Expressions avec queue : exemples en français et traductions en thaï
ท่าทีหางตก
เดินคอตก
Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale.
ทรงผมสั้นท้ายทอย
ทรงผมท้ายทอยตัดสั้น
Elle a demandé une queue coupée pour l'été.
ผีเสื้อหางติ่ง
ผีเสื้อหางแฉก
Une queue d'hirondelle voltigeait dans le jardin près des fleurs.
การฟาดหาง
การตวัดหาง
Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches.
ต่อแถว
เข้าแถวรอคิว
Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma.
มีคนต่อแถว
Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film.
ก้านเชอร์รี่
Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit.
ผมหางม้า
Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport.
กระดิกหาง
Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver.
รู้สึกท้อแท้
หมดกำลังใจ
Après sa défaite, il avait la queue basse.
วงจรอุบาทว์
Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue.
เรื่องไร้สาระ
เรื่องที่ไม่มีเหตุผล
Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait.
พูดถึงก็มา
Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive.
พูดถึงก็มาเลย
Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive.
ปาดหน้า
Il a fait une queue de poisson dangereuse sur l'autoroute.
ท่าทีอับอาย
ท่าทีหดหู่
Il est parti la queue entre les jambes après sa défaite.
ไม่สมเหตุสมผล
ฟังไม่รู้เรื่อง
Cette histoire est sans queue ni tête.
วนอยู่กับที่
วนเวียนอยู่กับปัญหา
Le gouvernement se mord la queue sur cette question.
หาเช้ากินค่ำ
ลำบากเรื่องเงิน
Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue.
วิ่งวนอยู่กับที่
ทำอะไรไร้สาระ
Il court après sa queue depuis des heures sans rien accomplir.
กระดิกหาง
Le chien frétille de la queue quand son maître rentre à la maison.
ไม่มีอะไรเลย
ไม่มีซักอย่าง
Il ne reste pas la queue d'un dans le frigo.
หางดาวหาง
หางของดาวหาง
La queue de comète brillait magnifiquement dans le ciel nocturne.
ท้ายขบวน
ท้ายตาราง
Cette équipe reste en queue de peloton du championnat.
Images pour queue

(attente) แถวคอย 
(coiffure) ผมหางม้า 
(cuisine) หางวัวตุ๋น 
(billard) ไม้คิว 
(astronomie) หางดาวหาง 
(plantes) ก้าน
Synonymes et analogies de queue en français
Exemples de queue dans une phrase
Nous avons attendu une heure dans la queue à la poste. Le chat chasse en agitant sa queue. Le lézard a perdu sa queue pour échapper au prédateur. La queue du train dépassait du quai. Il a coupé la queue de la ficelle. Sa queue était décorée d'un ruban rouge.
Il a coupé sa queue pour changer de style. Le chef propose une queue de lotte en sauce. Ils ont mijoté une queue de veau pour le dîner. Sa queue est bien entretenue pour chaque partie. Il a acheté une nouvelle queue pour le tournoi. On a observé la queue brillante de la comète Halley. La queue s’étendait sur des millions de kilomètres dans le ciel. La queue de la feuille est fine et longue. Il faut couper la queue des fraises avant de les manger.