rang

ʁɑ̃
rang: ligne de personnes ou objets disposés côte à côte
Images
Traduction Définition

Traduction de rang (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

alignement

ligne de personnes ou objets disposés côte à côte
แถว thaeoแนว
  • Les enfants se mettent en rang pour entrer en classe.-เด็ก ๆ เข้าแถวเพื่อเข้าห้องเรียน.
2.

classement

position occupée dans un classement ou une hiérarchie
  • Il occupe le troisième rang de sa promotion.-เขาอยู่ในอันดับที่สามของรุ่น.
3.

militaire

formation de soldats alignés les uns à côté des autres
แถว thaeoแนวทหาร
  • Le sergent inspecte le premier rang de sa compagnie.-จ่าได้ตรวจสอบแถวแรกของกองร้อยของเขา.
4.

noblesse

position sociale élevée dans la société
  • Cette famille est de haut rang depuis des siècles.-ครอบครัวนี้มีฐานะสูงมาตั้งแต่ศตวรรษก่อน ๆ แล้ว.
5.

statut social

groupe de personnes partageant une même situation
  • Elle rejoint les rangs des diplômés universitaires.-เธอเข้าร่วมกลุ่มบัณฑิตมหาวิทยาลัย.

Expressions avec rang : exemples en français et traductions en thaï

แถว
Les élèves se sont mis en rang d'oignons pour la photo de classe.
อย่างพิเศษ
อย่างโดดเด่น
Il a été promu hors rang pour ses mérites exceptionnels.
เข้าสู่ตำแหน่ง
รับตำแหน่งตามลำดับชั้น
Le nouveau colonel va prendre rang parmi les officiers supérieurs.
แถวหน้า
ตำแหน่งแรก
Les invités d'honneur sont assis au premier rang.
เข้าแถวเดียว
เรียงแถวเดียว
Les enfants se sont mis en rang d'oignon devant l'école.
สร้อยไข่มุก
Elle portait un magnifique rang de perles autour du cou.

Images pour rang

  • rang: ligne de personnes ou objets disposés côte à côte
    (alignement) แถว
  • rang: rangée simple de perles sur un collier
    (bijou) แถวไข่มุก
  • rang: abri construit pour loger les porcs
    (porcherie) คอกหมู

Synonymes et analogies de rang en français

Exemples de rang dans une phrase

  • Un rang d’arbres borde la route.
  • Elle a atteint le premier rang du classement.
  • Son rang dans l'entreprise a augmenté cette année.
  • Les soldats se tiennent au rang pour la cérémonie.
  • Un officier passe entre les rangs pour donner des instructions.
  • Il a obtenu un rang important à la cour.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: