rang
ʁɑ̃

Traduction de rang (français) en thaï
Nom, masculin
1.
alignement
ligne de personnes ou objets disposés côte à côte- Les enfants se mettent en rang pour entrer en classe.-เด็ก ๆ เข้าแถวเพื่อเข้าห้องเรียน.
2.
3.
militaire
formation de soldats alignés les uns à côté des autres- Le sergent inspecte le premier rang de sa compagnie.-จ่าได้ตรวจสอบแถวแรกของกองร้อยของเขา.
4.
5.
Expressions avec rang : exemples en français et traductions en thaï
แถว
Les élèves se sont mis en rang d'oignons pour la photo de classe.
อย่างพิเศษ
อย่างโดดเด่น
Il a été promu hors rang pour ses mérites exceptionnels.
เข้าสู่ตำแหน่ง
รับตำแหน่งตามลำดับชั้น
Le nouveau colonel va prendre rang parmi les officiers supérieurs.
แถวหน้า
ตำแหน่งแรก
Les invités d'honneur sont assis au premier rang.
เข้าแถวเดียว
เรียงแถวเดียว
Les enfants se sont mis en rang d'oignon devant l'école.
สร้อยไข่มุก
Elle portait un magnifique rang de perles autour du cou.
เรียงเป็นแถวเดียว
เรียงเป็นแถว
Des verres en rang d'oignons brillent sur la table.
ชั้นนำ
อันดับต้น ๆ
Cette université de premier rang attire les meilleurs étudiants.
ทหารชั้นผู้น้อย
ทหารประจำการ
Les hommes du rang ont reçu leurs nouvelles affectations.
ลดให้เหลือแค่
ลดสถานะลงเป็น
Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur.
โดดเด่น
แตกต่างจากคนอื่น
Cet élève sort du rang par ses résultats exceptionnels.
รักษาศักดิ์ศรีในสังคม
รักษาฐานะทางสังคม
En tant que directeur, il doit tenir son rang lors des réceptions officielles.
แถวหลังสุด
ท้ายสุด
Les élèves au dernier rang ne voient pas bien le tableau.
แถวสุดท้าย
Les élèves du dernier rang ont du mal à voir le tableau.
แถวที่สอง
Les élèves du deuxième rang peuvent mal voir le tableau.
เข้าแถว
เรียงแถว
Les soldats se sont placés en rang devant leur capitaine.
เป็นแถวคู่ ๆ
เป็นคู่ ๆ อย่างเป็นระเบียบ
Les élèves marchent en rang deux par deux vers la cantine.
จัดแถว
Le professeur met les élèves en rang avant d'entrer en classe.
แถวหน้า
Les invités d'honneur sont assis au premier rang du théâtre.
แถวที่สอง
Les élèves du second rang ne voient pas bien le tableau.
ในตำแหน่งที่ต่ำกว่า
ลำดับชั้นที่ต่ำกว่า
Les employés à un rang inférieur ont moins de responsabilités.
ในอันดับสูงสุด
ในตำแหน่งสูงสุด
Cette université se classe au plus haut rang mondial.
ให้อยู่ในระดับ
Cette découverte l'élève au rang de pionnier.
ระดับสูง
ชั้นสูง
Le colonel est un officier de haut rang dans l'armée.
Images pour rang

(alignement) แถว 
(bijou) แถวไข่มุก 
(porcherie) คอกหมู
Synonymes et analogies de rang en français
Exemples de rang dans une phrase
Un rang d’arbres borde la route. Elle a atteint le premier rang du classement. Son rang dans l'entreprise a augmenté cette année. Les soldats se tiennent au rang pour la cérémonie. Un officier passe entre les rangs pour donner des instructions. Il a obtenu un rang important à la cour.
Son rang lui permettait certains privilèges. Les soldats se sont rangés en ordre de bataille. Les spectateurs ont formé un rang devant la scène. Ce rang de perles est d'une grande finesse. Elle a hérité d'un rang ancien appartenant à sa grand-mère. Le général a félicité le rang pour son courage. Le rang avançait en silence sous la pluie. On doit calculer le rang de ce système linéaire. Le professeur explique comment déterminer le rang d’un ensemble de vecteurs. Le rang voisin est réputé pour ses pommes de terre. Ils ont construit leur maison au bout du rang. Les porcelets dorment paisiblement dans le rang. Un nouveau rang a été construit derrière la ferme.